This is the translation for the Tor Community Portal

This website gathers different ways to contribute to the Tor Project, as translating, or running a relay, or many others, and is available at https://community.torproject.org/

After some hours, your changes will be available on the Community portal Preview (user: tor-www, no password).

This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

Source strings

3,278 Strings
100%
Browse Translate
50,164 Words
100%
336,810 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
3,278 50,164 336,810
All strings Browse Translate Zen
3,278 50,164 336,810
Read-only strings Browse Translate Zen
394 6,966 57,811
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 44 245
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
10 164 1,023
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
384 6,845 57,105
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
3 230 1,898
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
1 8 109
Strings with comments Browse Translate Zen
2,457 41,883 277,288
Labeled: Website Browse Translate Zen
821 8,281 59,522
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers2 User avatar gabaUser avatar emmapeel
Project reviewers32 User avatar dfigueraUser avatar lidarUser avatar pasichnaUser avatar XceederUser avatar v.mazurkievicUser avatar uzumakiUser avatar adriano.localizationlabUser avatar aromanovUser avatar rayaUser avatar gabaUser avatar ggusUser avatar pierovUser avatar intrigeriUser avatar mojito7User avatar bunnyhcUser avatar havenUser avatar boyska_torUser avatar cyBertaUser avatar shelikhoo@TorUser avatar joardermitaliUser avatar kwadronautUser avatar 109247019824User avatar viktor.vargaUser avatar trinity-1686aUser avatar xin …
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch communitytpo-contentspot
Last remote commit remove graveyard strings. tpo/community/l10n#40181 24f2667c3e
User avatar emmapeel authored 02/18/2026
Last commit in Weblate remove graveyard strings. tpo/community/l10n#40181 24f2667c3e
User avatar emmapeel authored 02/18/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/community-portal/
File mask contents+*.po
Translation file Download src/contents.pot
Last change Feb. 17, 2026, 5:56 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,278 50,164 336,810
Translated 100% 3,278 100% 50,164 100% 336,810
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 3,278 100% 50,164 100% 336,810
Failing checks 12% 394 13% 6,966 17% 57,811
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 61 changes 0 changes 2 changes 0 changes 27 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 10 changes 0 changes 7 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

50,198
Hosted words
3,286
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/contents.pot” file was changed. 02/17/2026
User avatar None

String added in the repository
**See the [full expectations for relay operators](https://community.torproject.org/policies/relays/expectations-for-relay-operators/).**
**See the [full expectations for relay operators](https://community.torproject.org/policies/relays/expectations-for-relay-operators/).**
02/17/2026
User avatar None

String added in the repository
**Read our [Expectations for Relay Operators](/relay/governance/relay-operators/relay-operator-expectations) guide for more detail on what it means to be a good relay operator.**
**Read our [Expectations for Relay Operators](/relay/governance/relay-operators/relay-operator-expectations) guide for more detail on what it means to be a good relay operator.**
02/17/2026
User avatar None

String added in the repository
**[Read our directory authority expectations](https://community.torproject.org/policies/dir-auth/dir_auth_expectations/) and what the Directory Authorities currently commit to [when dealing with bad relays](https://community.torproject.org/policies/dir-auth/bad-relays_status_quo/).**
**[Read our directory authority expectations](https://community.torproject.org/policies/dir-auth/dir_auth_expectations/) and what the Directory Authorities currently commit to [when dealing with bad relays](https://community.torproject.org/policies/dir-auth/bad-relays_status_quo/).**
02/17/2026
User avatar None

String added in the repository
**You can view the [rejected fingerprints for 2021 - 2024](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis/Rejected-fingerprints-found-in-attacks).**
**You can view the [rejected fingerprints for 2021 - 2024](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis/Rejected-fingerprints-found-in-attacks).**
02/17/2026
User avatar None

String added in the repository
> — [OnionShare 2 release announcement](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)
> — [OnionShare 2 release announcement](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)
02/17/2026
User avatar None

String added in the repository
> You know what you're saying during a phone call, or what you're writing in an email. But you have hardly any control over the metadata you produce, because it is generated automatically. [...] In sum, metadata can tell your surveillant virtually everything they'd ever want or need to know about you, except what's actually going on inside your head.
> You know what you're saying during a phone call, or what you're writing in an email. But you have hardly any control over the metadata you produce, because it is generated automatically. [...] In sum, metadata can tell your surveillant virtually everything they'd ever want or need to know about you, except what's actually going on inside your head.
02/17/2026
User avatar None

String added in the repository
> Working on a journalism assignment for the Guardian, Miranda was carrying a USB stick with sensitive documents.
> Working on a journalism assignment for the Guardian, Miranda was carrying a USB stick with sensitive documents.
02/17/2026
User avatar None

String added in the repository
> I knew that he could have securely sent the documents over the internet using a Tor Onion Service, one of the most underappreciated technologies on the internet, and avoided the risk of physically traveling with them.
> I knew that he could have securely sent the documents over the internet using a Tor Onion Service, one of the most underappreciated technologies on the internet, and avoided the risk of physically traveling with them.
02/17/2026
User avatar None

String added in the repository
> I first saw the need for this tool when I learned about how David Miranda, the partner of my colleague Glenn Greenwald, got detained for nine hours at a London airport while he was trying to fly home to Brazil.
> I first saw the need for this tool when I learned about how David Miranda, the partner of my colleague Glenn Greenwald, got detained for nine hours at a London airport while he was trying to fly home to Brazil.
02/17/2026
Browse all translation changes