For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

This are the translations for Tor Project's Community Portal. See the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/community/l10n/ (user: tor-www, no password)

To see the strings in context, click on the URL in 'String Information' / 'Source string location' in the sidebar when translating. Please use the other link in 'source string location' to submit changes to the English strings upstream.

Please pay attention to the checks, and if they dont make sense, dismiss them.

2024-03-06: Current translations: - Deutsch (de) - Español (es) - ﻑﺍﺮﺴﯾ (fa) - Français (fr) - Română (ro) - Русский (ru) - Kiswahili (sw) - Türkçe (tr)

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch communitytpo-contentspot
Last remote commit update translation template 2ec381c78e
User avatar emmapeel authored 11 days ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 15389fba7c
User avatar c0conut authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/community-portal/
File mask contents+*.po
Translation file Download contents+ru.po
Last change April 29, 2024, 2:34 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,459 48,526 319,753
Approved 1% 9 1% 55 1% 357
Waiting for review 99% 3,444 99% 48,432 99% 319,012
Translated 99% 3,454 99% 48,488 99% 319,383
Needs editing 1% 3 1% 5 1% 64
Read-only 1% 1 1% 1 1% 14
Failing checks 1% 2 1% 19 1% 150
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 33 1% 306
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 46 changes 0 changes 54 changes 0 changes 33 changes 3,400 changes 144 changes 0 changes 332 changes 174 changes 75 changes 99 changes 131 changes 121 changes 8 changes 141 changes 35 changes 92 changes 2 changes 184 changes 383 changes 20 changes 376 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

48,526
Hosted words
3,459
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Russian
Changes committed 5 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Russian
{} is a pseudonym. This is an anonymous story submitted by a Tor user.
{} - псевдоним. Это анонимная история, присланная пользователем Tor.
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Russian
Changes committed 5 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Russian
View and share
Посмотреть и поделиться
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Russian
Changes committed 5 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Russian
The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share their point of view, and participate. Read our [Code of Conduct](https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct), [Social Contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract), [Statement of Values](https://community.torproject.org/policies/statement_of_values), and learn about the [Tor Community Council](https://community.torproject.org/policies/community_council).
Проект Tor стремится к созданию инклюзивной среды и сообщества. Tor - это место, где люди должны чувствовать себя в безопасности, делиться своей точкой зрения и участвовать. Ознакомьтесь с нашими [Кодексом поведения](https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct), [Социальным договором](https://community.torproject.org/policies/social_contract), [Заявлением о ценностях](https://community.torproject.org/policies/statement_of_values) и узнайте о [Общественном совете Tor](https://community.torproject.org/policies/community_council).
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Russian
Changes committed 5 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Russian
Privacy
Приватность
5 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Russian
Press Freedom
Свобода прессы
5 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Russian
Online Safety
Безопасность в сети
5 days ago
Browse all translation changes