Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license GPL-3.0 Tor Browser User Manual MPL-2.0 Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - brand.properties Tor Browser - settings.properties Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - torlauncher.properties
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,411 13,480 86,400
Approved 60% 850 64% 8,636 65% 56,681
Waiting for review 36% 514 31% 4,259 30% 26,117
Translated 97% 1,372 95% 12,905 95% 82,862
Needs editing 1% 7 1% 157 1% 980
Read-only 1% 8 1% 10 1% 64
Failing checks 1% 6 1% 101 1% 601
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 9
Untranslated strings 2% 32 3% 418 2% 2,558
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 147 changes 0 changes 90 changes 0 changes 95 changes 0 changes 176 changes 0 changes 244 changes 49 changes 46 changes 135 changes 194 changes 1,050 changes 108 changes 77 changes 54 changes 103 changes 150 changes 650 changes 301 changes 2,134 changes 362 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Persian
Changes committed 15 hours ago
User avatar javad.izadi89

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Persian
SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER
مشترک دریافت ایمیل های روزانه شوید
16 hours ago
User avatar javad.izadi89

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Persian
SIGN UP
نام نویسی
16 hours ago
User avatar javad.izadi89

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Persian
Improve this translation
این ترجمه را بهبود دهید
16 hours ago
User avatar javad.izadi89

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Persian
Please rest assured our team will get back to your messages on Monday.
لطفا صبور باشید، تیم پشتیبانی روز دوشنبه پیغام شما را بررسی خواهد کرد.
16 hours ago
User avatar javad.izadi89

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Persian
Monday to Thursday: our user support channels on email, Telegram, WhatsApp, and Signal are operational.
از دوشنبه تا پنجشنبه: کانال های پشتیبانی ما شامل ایمیل، تلگرام، واتس ا پ و سیگنال فعال هستند.
16 hours ago
User avatar javad.izadi89

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Persian
Friday to Sunday: the helpline is closed.
از جمعه تا یکشنبه: حطوط پشتیبانی مسدود است.
16 hours ago
User avatar javad.izadi89

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Persian
If you want to share the error logs with us, you can take a screenshot.
اگر تملیاایل دارید تا گزارش های خطا را با ما به اشتراک بگذارید، می توانید یک اسکرین شات بگیرید.
16 hours ago
User avatar javad.izadi89

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Persian
If you want to share the error logs with us, you can take a screenshot.
اگر تملیا دارید تا گزارش های خطا را با ما به اشتراک بگذارید، می توانید یک اسکرین شات بگیرید.
16 hours ago
User avatar javad.izadi89

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Persian
By default, screenshots are disabled in Tor Browser, but you can enable them. To do this, please follow these steps:
به طور پیش فرض قابلیت اسکرین شات در Tor Browser غیرفعال است، اما می توانید آن را فعال کنید. لطفا برای فعال کردن مراحل زیر را انجام دهید:
16 hours ago
Browse all changes for this language