Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gabaUser avatar emmapeel
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110,647 1,159,443 7,592,252
Source 1,294 13,133 85,730
Approved 11% 13,193 12% 140,229 12% 916,109
Waiting for review 42% 46,455 35% 410,818 35% 2,659,919
Translated 55% 61,313 48% 565,325 48% 3,671,243
Needs editing 4% 4,964 3% 43,840 3% 280,128
Read-only 1% 1,665 1% 14,278 1% 95,215
Failing checks 3% 4,299 2% 30,543 2% 202,091
Strings with suggestions 1% 1,132 1% 8,157 1% 51,237
Untranslated strings 40% 44,370 47% 550,278 47% 3,640,881
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 87 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 270 0 6
Afrikaans 11% 1,149 12,816 83,834 1,013 133 36 0
Albanian 98% 17 158 990 3 7 1 0
Amharic 2% 696 9,422 62,926 695 1 0 0
Arabic 99% 6 117 696 0 2 7 0
Armenian 51% 629 9,703 63,791 557 26 27 0
Aymara 1% 709 9,438 63,034 709 0 0 0
Azerbaijani 14% 1,103 12,658 82,763 986 109 40 0
Bashkir 1% 712 9,442 63,058 712 0 0 0
Basque 19% 897 10,950 72,087 844 52 13 0
Belarusian 89% 135 1,773 12,210 81 17 6 0
Bengali 51% 623 7,890 52,699 587 52 10 0
Bosnian 17% 1,064 12,010 78,524 940 118 17 0
Bulgarian 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 60% 514 5,959 39,946 424 129 19 0
Catalan 97% 28 264 1,776 10 7 1 0
Chinese (Simplified Han script) 100% 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Traditional Han script) 97% 36 432 2,767 14 7 1 1
Croatian 56% 569 7,333 49,367 510 17 32 0
Czech 99% 6 117 696 0 0 4 0
Danish 35% 840 10,861 71,294 775 43 34 0
Dari (fa_AF) 1% 705 9,394 62,768 700 1 0 0
Dutch 82% 226 2,707 18,269 170 23 6 0
Estonian 36% 817 10,450 68,842 788 12 20 0
Faroese 4% 750 9,751 64,973 692 55 1 0
Finnish 94% 74 1,078 7,541 51 5 1 0
French 99% 6 117 696 0 7 4 0
Galician 23% 938 11,487 75,334 875 47 28 0
Georgian 99% 1 16 107 0 1 0 0
German 98% 16 156 951 2 4 5 0
Greek 92% 92 1,193 8,049 44 16 6 1
Gujarati 16% 1,083 12,361 80,900 1,018 148 71 0
Hebrew 58% 535 6,568 44,266 466 42 33 0
Hindi 28% 929 11,070 72,108 838 84 21 0
Hungarian 88% 154 2,060 14,276 101 20 3 1
Icelandic 98% 21 433 3,038 15 0 0 0
Igbo 1% 712 9,442 63,055 712 0 0 0
Indonesian 92% 101 1,413 9,459 49 20 3 0
Irish 98% 17 158 965 3 4 3 0
Italian 95% 62 752 5,377 14 15 5 2
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle 10% 1,091 12,295 80,454 968 117 21 0
Kannada 9% 1,161 12,854 84,058 1,025 132 29 0
Kazakh 20% 1,016 12,048 78,761 932 76 15 0
Khmer (Central) 50% 646 6,980 45,337 479 176 34 0
Korean 95% 56 763 5,040 17 12 14 0
Kurdish (Northern) 3% 691 9,209 61,528 688 3 0 0
Kyrgyz 4% 1,000 11,454 75,368 935 58 2 0
Lao 2% 700 9,397 62,792 698 2 1 0
Latvian 34% 854 10,207 67,312 799 47 20 1
Lingala 7% 309 2,090 12,780 246 58 2 0
Lithuanian 53% 605 7,998 53,932 553 23 8 0
Luganda 1% 901 10,721 70,879 868 27 1 0
Macedonian 79% 259 3,390 22,916 184 23 8 0
Malagasy 7% 308 2,089 12,782 246 57 2 0
Malayalam 35% 829 9,526 63,265 736 105 27 0
Malay 34% 846 9,755 64,525 751 71 22 0
Maltese 4% 1,000 11,503 75,671 940 58 7 0
Marathi 17% 1,068 12,303 80,480 930 145 32 0
Nahuatl 9% 240 1,734 10,553 240 0 8 0
Nepali 9% 1,174 12,905 84,351 1,032 140 38 0
Norwegian Bokmål 32% 867 10,719 70,703 789 65 26 0
Norwegian Nynorsk 20% 1,028 12,358 80,866 933 91 26 0
Odia 2% 700 9,426 62,947 700 1 0 0
Pashto 83% 121 1,735 12,270 79 18 0 0
Persian 92% 100 1,412 9,535 49 21 1 1
Polish 100% 0 0 0 0 2 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 8 132 807 2 1 1 0
Portuguese (Portugal) 90% 129 1,674 11,658 75 17 2 0
Punjabi 15% 1,097 12,566 82,188 965 132 35 0
Romanian 75% 320 3,468 22,304 248 37 17 0
Russian 99% 6 117 696 0 0 1 0
Serbian 98% 16 156 951 2 6 0 0
Shona 1% 709 9,439 63,036 709 0 0 0
Sinhala 6% 823 10,467 69,345 805 21 17 0
Slovak 58% 542 7,906 52,789 527 9 0 0
Slovenian 27% 940 10,732 69,946 808 116 43 0
Somali 4% 1,005 11,515 75,727 944 56 3 0
Spanish 99% 5 84 492 0 3 2 1
Sundanese 10% 299 2,080 12,713 239 55 3 0
Swahili 85% 189 2,350 15,957 125 26 9 0
Swedish 71% 375 5,900 39,215 334 24 1 0
Tagalog 24% 974 11,424 73,379 825 126 12 0
Tajik 5% 993 11,447 75,324 927 56 24 0
Tamil 88% 146 1,741 12,071 67 64 41 0
Telugu 10% 1,154 12,834 83,863 1,012 139 38 0
Thai 94% 76 818 5,632 39 14 5 0
Tibetan 5% 993 11,497 75,616 934 57 4 0
Turkish 99% 6 117 696 0 0 0 0
Turkmen 82% 126 1,803 12,683 83 17 0 0
Ukrainian 100% 0 0 0 0 2 1 0
Urdu 11% 1,142 12,819 83,832 1,005 132 37 0
Uyghur (ug@arab) 1% 706 9,436 63,017 706 0 0 0
Uzbek 14% 1,092 12,496 81,845 952 129 28 0
Vietnamese 92% 93 1,182 7,853 36 20 6 1
Wolof 83% 120 1,733 12,259 79 17 0 0
Yoruba 1% 708 9,365 62,578 707 0 0 0
User avatar Kominak

Translation completed
Translation completed 9 hours ago
User avatar Kominak

Translation changed
Tor Browser routes your traffic over the Tor network, run by thousands of volunteers around the world.
Tor Browser আপনার ট্রাফিকটি সারা বিশ্বে হাজার হাজার স্বেচ্ছাসেবীর দ্বারা পরিচালিত টর নেটওয়ার্কের পথে নিয়ে যায়।
9 hours ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: a51226aac7f67b6a232acad86c092a44361807d3
New revision: 5fd9dbe1979b2fd087a47c6f08c5047b8c6bbb0e 10 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tor-browser 10 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tor-browser 10 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 10 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 hours ago
User avatar TraductorHispano

Marked for edit
All of your Tor bridges have been removed.
Todos tus puentes de Tor han sidose eliminadosó.
10 hours ago
User avatar TraductorHispano

Marked for edit
One of your Tor bridges has been removed.
Uno de tus puentes de Tor ha sidose eliminadoó.
10 hours ago
User avatar TraductorHispano

Suggestion removed
Es más preciso.
Connected
ConectadoEn línea
10 hours ago
Browse all project changes