| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 606 3,968 24,329 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 12 34 279 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 439 2,497 15,669 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 427 2,463 15,390 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 167 1,471 8,660 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 166 1,466 8,634 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 5 26 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 12 66 383 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 156 1,408 8,293 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 3 28 154 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 28 154 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 20 114 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 2 8 40 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| 428 2,729 16,741 |
|
Labeled: Tor Browser | Browse Translate Zen |
| 5 25 130 |
|
Labeled: YEC | Browse Translate Zen |
| 173 1,214 7,458 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 | 41% | 167 | 1,471 | 8,660 | 166 | 1 | 11 | 0 | |
| Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
| Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | www.torproject.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files.We encourage the use of pseudonyms! |
|
| Project maintainers2 |
 gaba emmapeel
|
|
| Project reviewers32 |
 dfiguera lidar pasichna Xceeder v.mazurkievic uzumaki adriano.localizationlab aromanov raya gaba 109247019824 ggus pierov intrigeri mojito7 bunnyhc haven emmapeel boyska_tor viktor.varga cyBerta shelikhoo@Tor joardermitali kwadronaut trinity-1686a
…
|
|
02/13/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 606 | 3,968 | 24,329 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 70% | 427 | 62% | 2,463 | 63% | 15,390 |
| Translated | 72% | 439 | 62% | 2,497 | 64% | 15,669 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 5 | 1% | 26 |
| Read-only | 1% | 12 | 1% | 34 | 1% | 279 |
| Failing checks | 1% | 3 | 1% | 28 | 1% | 154 |
| Strings with suggestions | 1% | 12 | 1% | 66 | 1% | 383 |
| Untranslated strings | 27% | 166 | 36% | 1,466 | 35% | 8,634 |
Quick numbers
0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
02/13/2026
|
 Telaneo
Translation completed |
Translation completed
02/13/2026
|
|
Telaneo
Translation added |
|
 mt:weblate
Suggestion added |
|
 webhook:gitlab
Resource updated |
The “
nb-NO/base-browser.ftl” file was changed.
02/12/2026
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|