Translation status

550 Strings
100%
Browse Translate
3,511 Words
100%
21,488 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
550 3,511 21,488
All strings Browse Translate Zen
12 34 279
Read-only strings Browse Translate Zen
550 3,511 21,488
Translated strings Browse Translate Zen
538 3,477 21,209
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 17 168
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
379 2,382 14,622
Labeled: Tor Browser Browse Translate Zen
5 25 130
Labeled: YEC Browse Translate Zen
166 1,104 6,736
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0
Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0

Summary

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers2 User avatar emmapeelUser avatar gaba
Project reviewers34 User avatar dfigueraUser avatar lidarUser avatar pierovUser avatar 109247019824User avatar XceederUser avatar adriano.localizationlabUser avatar ggusUser avatar v.mazurkievicUser avatar uzumakiUser avatar emmapeelUser avatar rayaUser avatar gabaUser avatar pasichnaUser avatar NinaUser avatar intrigeriUser avatar bunnyhcUser avatar mojito7User avatar havenUser avatar mikUser avatar boyska_torUser avatar kayazerenUser avatar cyBertaUser avatar shelikhoo@TorUser avatar joardermitaliUser avatar kwadronaut …
04/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 550 3,511 21,488
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 538 99% 3,477 98% 21,209
Translated 100% 550 100% 3,511 100% 21,488
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 12 1% 34 1% 279
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar emmapeel

Extra flags updated
ignore-reused
04/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/07/2026
User avatar Himmel

Translation changed
+2 bridges from the bridge bot
ブリッジボットからの +2 個のブリッジ
tor-bridges-lox-gained-two-bridges
04/07/2026
User avatar Himmel

Translation changed
{ $numDays ->
[one] { $numDays } day until you unlock:
*[other] { $numDays } days until you unlock:
}
{ $numDays ->
[one] { $numDays } 日後に以下のロックが解除されます:
*[other] { $numDays } 日後に以下のロックが解除されます:
}
tor-bridges-lox-days-until-unlock
04/07/2026
User avatar Himmel

Translation changed
{ $numInvites ->
[one] { $numInvites } invite remaining
*[other] { $numInvites } invites remaining
}
{ $numInvites ->
[one] { $numInvites } 人を招待可能
*[other] { $numInvites } 人を招待可能
}
tor-bridges-lox-remaining-invites
04/07/2026
User avatar Himmel

Translation changed
{ $numInvites ->
[one] You now have { $numInvites } remaining invite for your trusted contacts
*[other] You now have { $numInvites } remaining invites for your trusted contacts
}
{ $numInvites ->
[one] 残り { $numInvites } 人の信頼できる知り合いを招待可能
*[other] 残り { $numInvites } 人の信頼できる知り合いを招待可能
}
tor-bridges-lox-new-invites
04/07/2026
User avatar Himmel

Translation changed
+2 bridges from the bridge bot
ブリッジボットからの +2 個のブリッジ
tor-bridges-lox-unlock-two-bridges
04/07/2026
User avatar Himmel

Translation changed
One of your Tor bridges has been removed.
1 つの Tor ブリッジが削除されました。
tor-bridges-update-removed-one-bridge
04/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/01/2026
Browse all changes for this language