Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser User Manual GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0 0 0 0 0 2 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license GPL-3.0 Tor Browser User Manual MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - brand.properties Tor Browser - settings.properties Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,411 13,480 86,400
Approved 24% 342 16% 2,218 15% 13,781
Waiting for review 75% 1,061 83% 11,252 84% 72,555
Translated 100% 1,411 100% 13,480 100% 86,400
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 8 1% 10 1% 64
Failing checks 1% 2 1% 28 1% 184
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 14
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 28 changes 0 changes 185 changes 0 changes 33 changes 0 changes 105 changes 0 changes 697 changes 40 changes 171 changes 90 changes 247 changes 1,026 changes 116 changes 79 changes 8 changes 95 changes 152 changes 126 changes 334 changes 75 changes 364 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Italian
Changes committed 9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Italian
Changes committed 9 days ago
User avatar random-r

Translation completed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Italian
Translation completed 9 days ago
User avatar random-r

Translation completed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Italian
Translation completed 9 days ago
User avatar random-r

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Italian
Failed to connect to the onion site, possibly due to a poor network connection.
Connessione al sito Oonion fallita, probabilmente per una connessione di rete debole.
9 days ago
User avatar random-r

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Italian
Onion site circuit creation timed out
Creazione circuito del sito onion scaduta
9 days ago
User avatar random-r

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Italian
The provided onion site address is invalid. Please check that you entered it correctly.
L'indirizzo Oonion fornito non è valido. Controlla di averlo inserito correttamente.
9 days ago
User avatar random-r

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Italian
Invalid onion site address
Indirizzo del sito onion non valido
9 days ago
User avatar random-r

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Italian
The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onion site administrator.
La chiave fornita non è corretta o è stata revocata. Contatta l'amministratore del sito Oonion.
9 days ago
User avatar random-r

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Italian
Onion site authentication failed
Autenticazione sul sito onion fallita
9 days ago
Browse all changes for this language