Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser User Manual GPL-3.0 40% 395 5,246 34,975 389 1 1 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 2
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 1
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 7 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 0 0 0 0 3 1 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 4 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license GPL-3.0 Tor Browser User Manual MPL-2.0 Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - brand.properties Tor Browser - settings.properties Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - torlauncher.properties
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,411 13,480 86,400
Approved 9% 135 5% 745 5% 4,412
Waiting for review 62% 873 55% 7,479 54% 46,949
Translated 72% 1,016 61% 8,234 59% 51,425
Needs editing 1% 6 1% 36 1% 253
Read-only 1% 8 1% 10 1% 64
Failing checks 1% 9 1% 80 1% 461
Strings with suggestions 1% 13 1% 82 1% 525
Untranslated strings 27% 389 38% 5,210 40% 34,722
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 44 changes 0 changes 98 changes 0 changes 34 changes 0 changes 90 changes 0 changes 54 changes 20 changes 43 changes 10 changes 138 changes 1,138 changes 75 changes 96 changes 58 changes 149 changes 233 changes 105 changes 317 changes 95 changes 864 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Bulgarian
Changes committed 12 hours ago
User avatar PavelC

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Bulgarian
MAKE TOR BROWSER PORTABLE
ПРЕВРЪЩАНЕ НА TOR BROWSER В ПРЕНОСИМА ВЕРСИЯ
13 hours ago
User avatar PavelC

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Bulgarian
How to install Tor Browser onto removable media
Как да инсталирате Tor Browser на сменяем носител
13 hours ago
User avatar PavelC

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Bulgarian
It is recommended to use writable media so that Tor Browser can be updated as required.
Препоръчително е да използвате носители с възможност за запис, за да можете да актуализирате Tor Browser при необходимост.
13 hours ago
User avatar PavelC

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Bulgarian
If preferred, Tor Browser may be made portable by extracting it from its archive directly onto removable media such as a USB stick or SD card.
Ако предпочитате, Tor Browser може да бъде в преносима версия, като го извлечете от архива му директно върху сменяем носител, например USB памет или SD карта.
13 hours ago
User avatar PavelC

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Bulgarian
For macOS:
За macOS:
13 hours ago
User avatar PavelC

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Bulgarian
For Windows:
За Windows:
13 hours ago
User avatar PavelC

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Bulgarian
For GNU/Linux:
За GNU/Linux:
13 hours ago
User avatar PavelC

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Bulgarian
6. When the installer asks where to install Tor Browser, select your removable media.
6. Когато инсталационната програма попита къде да инсталира Tor Browser, изберете вашия носител.
13 hours ago
User avatar PavelC

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Bulgarian
5. When the download is complete, extract the archive onto the media as well.
5. Когато изтеглянето приключи, извлечете архива на носителя.
13 hours ago
Browse all changes for this language