For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Translation status

26 Strings 100%
Browse Translate
143 Words 100%
755 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
26 143 755
All strings Browse Translate Zen
1 1 3
Read-only strings Browse Translate Zen
3 7 43
Approved strings Browse Translate Zen
26 143 755
Translated strings Browse Translate Zen
22 135 709
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 1 5
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
26 143 755
Labeled: Tor Browser Browse Translate Zen

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation/
Repository branch tor-browser
Last remote commit Merge branch 'auto-feed-tor-browser' into 'tor-browser' d59124b2
User avatar emmapeel authored 2 days ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 31d6fa7d
User avatar debug authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tor-browser/tb-tor-browser-ftl/
File mask */rulesets.properties
Monolingual base language file en-US/rulesets.properties
Translation file Download bg/rulesets.properties
Last change April 17, 2024, 11:03 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 143 755
Approved 11% 3 4% 7 5% 43
Waiting for review 84% 22 94% 135 94% 709
Translated 100% 26 100% 143 100% 755
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 1 1% 1 1% 3
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 84 changes 0 changes 19 changes 2 changes 19 changes 2 changes 0 changes 11 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

143
Hosted words
26
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+73%
Translated
+26%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Bulgarian
Changes committed 10 days ago
User avatar PavelC

Translation completed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Bulgarian
Translation completed 10 days ago
User avatar PavelC

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Bulgarian
The scope could not be parsed as a regular expression
The scope could not be parsed as a regular expressionНеуспешен разбор на обхвата като регулярен израз
10 days ago
User avatar PavelC

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Bulgarian
Regular expression for the scope of the rules
Regular expression for the scope of the rulesРегулярен израз за обхвата на правилата
10 days ago
User avatar PavelC

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Bulgarian
The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
The path prefix is not a validПрефиксът на пътя не е валиден HTTP(S) URL
10 days ago
User avatar PavelC

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Bulgarian
URL prefix that contains the files needed by the ruleset
URL prefix that contains the files needed by the rulesetПрефикс на URL, който съдържа файловете, необходими на набора от правила
10 days ago
User avatar PavelC

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Bulgarian
The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
The JWK could not be parsed, or it is not a valid keyРазборът на JWK не беше успешен или ключът не е валиден
10 days ago
User avatar PavelC

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Bulgarian
The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
The key used to sign this ruleset in theКлючът, използван за подписване на този набор от правила, във формат JWK (JSON Web Key) format
10 days ago
User avatar PavelC

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Bulgarian
Enable this ruleset
Enable this rulesetАктивиране на този набор от правила
10 days ago
User avatar PavelC

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Bulgarian
Path Prefix
Path PrefixПрефикс на път
10 days ago
Browse all translation changes