For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch fenix-torbrowserstringsxml
Last remote commit Merge branch 'fenix-torbrowserstringsxml' into 'fenix-torbrowserstringsxml' e83c7db8
User avatar emmapeel authored 2 months ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 38c2b85e
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tor-browser/tb-android/
File mask */torbrowser_strings.xml
Monolingual base language file en-US/torbrowser_strings.xml
Translation file Download bg/torbrowser_strings.xml
Last change April 26, 2024, 6:07 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 517 3,084
Approved 9% 8 5% 31 5% 175
Waiting for review 87% 76 93% 481 93% 2,880
Translated 100% 87 100% 517 100% 3,084
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 3 1% 5 1% 29
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 19
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 10 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 64 changes 65 changes 6 changes 12 changes 0 changes 40 changes 4 changes 21 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

517
Hosted words
87
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+67%
Translated
+32%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Bulgarian
Changes committed 2 days ago
User avatar PavelC

Translation completed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Bulgarian
Translation completed 2 days ago
User avatar PavelC

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Bulgarian
troubleshooting your connection
да опитате да отстраните неизправностите с връзката
2 days ago
User avatar PavelC

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Bulgarian
Despite our best efforts, we weren’t able to connect to Tor. We recommend %1$s and adding a bridge manually instead. %2$s
Въпреки усилията ни не успяхме да се свържем с Tor. Вместо това препоръчваме %1$s и да добавите мост ръчно. %2$s
2 days ago
User avatar PavelC

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Bulgarian
We’re still having trouble connecting
Все още имаме затруднения със свързването
2 days ago
User avatar PavelC

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Bulgarian
Please check your location settings are correct and try again.
Моля, проверете дали настройките за местоположение са правилни и опитайте отново.
2 days ago
User avatar PavelC

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Bulgarian
Select your country or region and try again.
Изберете своята държава или регион и опитайте отново.
2 days ago
User avatar PavelC

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Bulgarian
To find a bridge that can unblock your internet, we need to know where you’re connecting from.
За да намерим мост, който може да разблокира вашия интернет, трябва да знаем откъде се свързвате.
2 days ago
User avatar PavelC

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Bulgarian
choose a bridge manually
изберете мост ръчно
2 days ago
User avatar PavelC

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - Android specific strings
  4. Bulgarian
Tor Browser will need to establish a brief non-Tor connection to determine your location and look up a bridge. If you don’t want to do that, you can %1$s instead.
Tor Browser ще трябва да установи кратка връзка извън Tor, за да определи местоположението ви и да потърси мост. Ако не искате да правите това, можете вместо това да %1$s.
2 days ago
Browse all translation changes