Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license GPL-3.0 Tor Browser User Manual MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - brand.properties Tor Browser - settings.properties Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,411 13,480 86,400
Approved 1% 1 1% 13 1% 88
Waiting for review 94% 1,327 94% 12,806 95% 82,279
Translated 94% 1,336 95% 12,829 95% 82,431
Needs editing 1% 2 1% 28 1% 174
Read-only 1% 8 1% 10 1% 64
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 73 4% 623 4% 3,795
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 0 changes 70 changes 0 changes 52 changes 0 changes 57 changes 0 changes 51 changes 48 changes 53 changes 91 changes 185 changes 1,388 changes 132 changes 82 changes 6 changes 89 changes 171 changes 85 changes 225 changes 74 changes 286 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Ukrainian
Changes committed 9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Ukrainian
Changes committed 9 days ago
User avatar ihor_ck

Suggestion accepted

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Ukrainian
JWK
JWK
9 days ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Ukrainian
Failed to connect to the onion site, possibly due to a poor network connection.
Неможливо з'єднатися з оніонсайтом onion, імовірно, через погане з'єднання з мережею.
9 days ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Ukrainian
The provided onion site address is invalid. Please check that you entered it correctly.
Вказана адреса оніонсайту onion недійсна. Перевірте, чи ви ввели її правильно.
9 days ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Ukrainian
The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onion site administrator.
Наданий ключ не вірправильний або відкликаний. Зв'яжіться з адміністратором оніонсайту onion.
9 days ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Ukrainian
Access to the onion site requires a key but none was provided.
Доступ до оніонсайту onion вимагає ключа, який не надається.
9 days ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Ukrainian
Onion site requires authentication
Сайт onion вимагає автентифікації
9 days ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Ukrainian
The onion site is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
ОніонсайтСайт onion зайнятий або мережа Tor перенавантажена. Спробуйте пізніше.
9 days ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Ukrainian
Unable to connect to onion site
Неможливо під'єднатися до сайту onion
9 days ago
Browse all changes for this language