Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license GPL-3.0 Tor Browser User Manual MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - brand.properties Tor Browser - settings.properties Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,411 13,480 86,400
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 25% 362 13% 1,765 13% 11,266
Translated 26% 370 13% 1,775 13% 11,330
Needs editing 13% 194 10% 1,447 10% 8,832
Read-only 1% 8 1% 10 1% 64
Failing checks 13% 188 11% 1,526 10% 9,333
Strings with suggestions 2% 38 1% 160 1% 1,020
Untranslated strings 60% 847 76% 10,258 76% 66,238
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 30 changes 0 changes 126 changes 0 changes 31 changes 0 changes 98 changes 0 changes 68 changes 94 changes 47 changes 60 changes 126 changes 1,044 changes 89 changes 110 changes 61 changes 152 changes 174 changes 98 changes 279 changes 110 changes 299 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Serbian
Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.
Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Serbian
All browser and website features are enabled.
All browser and website features are enabled.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Serbian
Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.
Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Serbian
All browser and website features are enabled.
All browser and website features are enabled.
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Serbian
Security level
Ниво безбедности
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Serbian
Change Language…
Промени језик
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd
  4. Serbian
Release Notes
Release Notes
9 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd
  4. Serbian
Tor Browser Changelog
Tor Browser Changelog
9 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - aboutDialog.dtd
  4. Serbian
'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.
'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.
10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - aboutDialog.dtd
  4. Serbian
'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.
'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.
10 days ago
Browse all changes for this language