For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 0% 0 0 0 0 12 0 1
Albanian BSD-2-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic BSD-2-Clause 92% 0 0 0 0 0 1 0
Armenian BSD-2-Clause 0% 2% 49 411 2,382 49 0 0 0
Belarusian BSD-2-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Bengali BSD-2-Clause 0% 2% 49 411 2,382 49 0 0 0
Bosnian BSD-2-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Bulgarian BSD-2-Clause 96% 0 0 0 0 0 0 0
Burmese BSD-2-Clause 0% 4% 48 416 2,370 48 0 0 0
Catalan BSD-2-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) BSD-2-Clause 98% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) BSD-2-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Croatian BSD-2-Clause 0% 4% 48 416 2,370 48 0 0 0
Czech BSD-2-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Estonian BSD-2-Clause 0% 2% 49 411 2,382 49 0 0 0
Finnish BSD-2-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
French BSD-2-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Georgian BSD-2-Clause 0% 42% 29 328 1,851 29 1 0 0
German BSD-2-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek BSD-2-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew BSD-2-Clause 0% 10% 45 392 2,279 45 1 0 0
Hindi BSD-2-Clause 0% 2% 49 411 2,382 49 0 0 0
Hungarian BSD-2-Clause 0% 12% 44 385 2,235 44 0 0 0
Icelandic BSD-2-Clause 0% 92% 4 126 698 4 0 0 0
Indonesian BSD-2-Clause 0% 20% 40 362 2,095 40 1 0 0
Italian BSD-2-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese BSD-2-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Kazakh BSD-2-Clause 0% 14% 43 369 2,133 43 0 0 0
Korean BSD-2-Clause 0% 30% 35 353 2,013 35 0 0 0
Macedonian BSD-2-Clause 0% 26% 37 356 2,032 37 0 0 0
Malay BSD-2-Clause 0% 4% 48 416 2,370 48 0 0 0
Marathi BSD-2-Clause 0% 2% 49 419 2,382 49 0 0 0
Pashto BSD-2-Clause 0% 2% 49 411 2,382 49 0 0 0
Persian BSD-2-Clause 98% 0 0 0 0 1 0 0
Polish BSD-2-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian BSD-2-Clause 84% 0 0 0 0 0 0 0
Russian BSD-2-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian BSD-2-Clause 0% 8% 46 395 2,291 46 0 0 0
Spanish BSD-2-Clause 28% 0 0 0 0 0 0 0
Swahili BSD-2-Clause 94% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish BSD-2-Clause 0% 24% 38 359 2,044 38 0 0 0
Thai BSD-2-Clause 0% 4% 48 417 2,371 48 0 0 0
Turkish BSD-2-Clause 98% 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen BSD-2-Clause 0% 2% 49 419 2,382 49 0 0 0
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Urdu BSD-2-Clause 0% 2% 49 419 2,382 49 0 0 0
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

We meet every third Friday, come join us on the Monthly Localization Hangout: https://community.torproject.org/localization/hangouts/

Remember that your name and email may appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch onionsproutsbot
Last remote commit update translation template cdf2fe8399
User avatar emmapeel authored 3 months ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 19ca161bbb
Hosted Weblate authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/onionsprouts-bot/
File mask onionsproutsbot+*.po
53 years ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,400 19,952 114,624
Source 50 412 2,388
Approved 14% 344 14% 2,844 14% 16,381
Waiting for review 42% 1,013 41% 8,245 41% 47,354
Translated 60% 1,455 57% 11,550 57% 66,416
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 98 2% 461 2% 2,681
Failing checks 1% 16 1% 84 1% 529
Strings with suggestions 1% 1 1% 24 1% 156
Untranslated strings 39% 945 42% 8,402 42% 48,208
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 23 changes 0 changes 2,297 changes 0 changes 114 changes 0 changes 422 changes 0 changes 177 changes 0 changes 363 changes 0 changes 629 changes 0 changes 244 changes 0 changes 397 changes 0 changes 151 changes 1,735 changes 7 changes 280 changes 21 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

19,952
Hosted words
2,400
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, onionsproutsbot a month ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
Changes pushed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Turkish
Changes committed a month ago
User avatar kayazeren

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Turkish
Tor bridges are computers that can be very helpful when your internet provider has blocked you from using Tor, or if you just want to hide the fact that you are using Tor from anyone that could be monitoring your internet connection. That could be your internet provider, government, household members, school, workplace, among others.
Tor köprüleri, iİnternet hizmeti sağlayıcınız tarafından Tor ağına erişmeniz engellediğinde ya da iİnternet bağlantınızı izleyen herhangi birinden Tor kullandığınızı gizlemek istediğinizde çok yardımcı olabilecek bilgisayarlardır. İnternet hizmeti sağlayıcınız, hükümetiniz, aile üyeleriniz, okulunuz, işyeriniz gibi ne yaptığınızı izlemek isteyen pek çok kişi ve kuruluş olabilir.
a month ago
User avatar kayazeren

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Turkish
Tor is a network that lets you anonymously connect to the Internet, while evading censorship, people monitoring of your Internet connection and ad tracking.
Tor, sansürden, iİnternet bağlantınızın izlenmesinden ve reklam verenlerin izlemesinden kaçınarak iİnternet üzerinde anonim kalmanızı sağlayan bir ağdır.
a month ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, onionsproutsbot a month ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
Changes pushed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Arabic
Changes committed a month ago
User avatar emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Arabic
What is Tor?
ما هوي تور ؟
a month ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, onionsproutsbot a month ago
Browse all component changes