For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-3-Clause 0 0 0 0 4 0 1
Albanian BSD-3-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic BSD-3-Clause 0% 76% 12 149 860 11 2 1 0
Armenian BSD-3-Clause 0% 37% 32 553 3,333 32 0 0 0
Belarusian BSD-3-Clause 3% 52% 24 282 1,645 23 1 0 0
Burmese BSD-3-Clause 0% 43% 29 495 2,875 29 2 0 0
Catalan BSD-3-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) BSD-3-Clause 7% 98% 1 11 57 0 0 1 0
Chinese (Traditional) BSD-3-Clause 0% 90% 5 237 1,355 5 0 0 0
Croatian BSD-3-Clause 0% 72% 14 155 892 13 0 1 0
Czech BSD-3-Clause 0% 98% 1 11 57 0 0 1 0
Finnish BSD-3-Clause 0% 98% 1 11 57 0 1 1 0
French BSD-3-Clause 0% 0 0 0 0 1 0 0
Georgian BSD-3-Clause 0% 58% 21 274 1,593 20 1 0 0
German BSD-3-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek BSD-3-Clause 0% 60% 20 271 1,576 19 2 0 0
Hindi BSD-3-Clause 0% 37% 32 553 3,325 32 0 0 0
Indonesian BSD-3-Clause 0% 49% 26 482 2,804 26 2 0 0
Japanese BSD-3-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Korean BSD-3-Clause 0% 98% 1 11 57 0 0 1 0
Macedonian BSD-3-Clause 0% 49% 26 480 2,799 26 0 0 0
Marathi BSD-3-Clause 0% 41% 30 496 2,883 30 1 0 0
Persian BSD-3-Clause 0% 96% 2 263 1,543 2 0 0 0
Polish BSD-3-Clause 0% 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause 0% 0 0 0 0 1 0 0
Russian BSD-3-Clause 0% 0 0 0 0 1 0 0
Slovenian BSD-3-Clause 0% 39% 31 541 3,251 31 0 0 0
Spanish BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 1 0 0
Swahili BSD-3-Clause 0% 50% 25 478 2,785 25 0 0 0
Tamil BSD-3-Clause 0% 49% 26 489 2,849 26 1 0 0
Turkish BSD-3-Clause 98% 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen BSD-3-Clause 0% 39% 31 490 2,852 31 2 0 0
Ukrainian BSD-3-Clause 0% 82% 9 104 599 8 1 1 0
Vietnamese BSD-3-Clause 0% 96% 2 105 652 1 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch rdsys
Last remote commit tpo/anti-censorship/rdsys!312 abe267dd42
User avatar emmapeel authored a month ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 7d629365c4
Weblate Translation Memory authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/rdsys/
File mask active.*.json
Monolingual base language file active.en.json
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,734 19,856 119,136
Source 51 584 3,504
Approved 3% 59 3% 790 3% 4,704
Waiting for review 70% 1,223 58% 11,541 59% 70,229
Translated 76% 1,333 65% 12,915 65% 78,437
Needs editing 1% 11 1% 349 1% 2,055
Read-only 2% 51 2% 584 2% 3,504
Failing checks 1% 27 2% 566 2% 3,392
Strings with suggestions 1% 7 1% 77 1% 399
Untranslated strings 22% 390 33% 6,592 32% 38,644
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 523 changes 0 changes 58 changes 0 changes 30 changes 0 changes 35 changes 0 changes 53 changes 0 changes 27 changes 0 changes 408 changes 0 changes 75 changes 0 changes 3,968 changes 0 changes 129 changes 0 changes 115 changes 0 changes 806 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

19,856
Hosted words
1,734
Hosted strings
76%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+75%
−80%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, rdsys 3 weeks ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
Changes pushed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Tamil
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Armenian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Persian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Armenian
Tor Browser Manual
Tor դիտարկիչի ձեռնարկ
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Armenian
The Tor Project
Tor Project-ը
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Armenian
Our mission:
Մեր առաջադրանքը՝
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Armenian
Get Bridges for Tor
Ստանալ կամուրջներ Tor-ի համար
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Tamil
Tor Browser Manual
டோர் உலாவி கையேடு
3 weeks ago
Browse all component changes