This are the translations for applications and websites for the Tor project
All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct
For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.
Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:
We encourage the use of pseudonyms!
| Language | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English MIT | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 27 | 0 | 1 | |
| Albanian MIT | 0% | 96% | 1 | 10 | 56 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Arabic MIT | 70% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Armenian MIT | 0% | 30% | 21 | 522 | 3,527 | 8 | 13 | 0 | 0 | |
| Aymara MIT | 0% | 0% | 30 | 550 | 3,693 | 9 | 21 | 2 | 0 | |
| Belarusian MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| Bengali MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| Bosnian MIT | 0% | 40% | 18 | 478 | 3,264 | 9 | 9 | 0 | 0 | |
| Bulgarian MIT | 70% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Burmese MIT | 0% | 66% | 10 | 227 | 1,449 | 0 | 16 | 0 | 0 | |
| Catalan MIT | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Chinese (Simplified Han script) MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| Chinese (Traditional Han script) MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| Croatian MIT | 0% | 50% | 15 | 433 | 2,874 | 6 | 9 | 0 | 0 | |
| Czech MIT | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Danish MIT | 0% | 43% | 17 | 455 | 3,004 | 6 | 11 | 0 | 0 | |
| Dutch MIT | 0% | 76% | 7 | 232 | 1,706 | 0 | 7 | 0 | 0 | |
| Estonian MIT | 0% | 20% | 24 | 529 | 3,561 | 9 | 15 | 0 | 0 | |
| Finnish MIT | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| French MIT | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Georgian MIT | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| German MIT | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Greek MIT | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Gujarati MIT | 0% | 6% | 28 | 547 | 3,676 | 9 | 19 | 2 | 0 | |
| Hebrew MIT | 0% | 46% | 16 | 440 | 2,913 | 6 | 10 | 0 | 0 | |
| Hindi MIT | 0% | 43% | 17 | 337 | 2,340 | 7 | 9 | 0 | 0 | |
| Hungarian MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| Icelandic MIT | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Indonesian MIT | 0% | 43% | 17 | 455 | 3,004 | 6 | 11 | 0 | 0 | |
| Irish MIT | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Italian MIT | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
| Japanese MIT | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Kazakh MIT | 0% | 43% | 17 | 455 | 3,004 | 6 | 11 | 0 | 0 | |
| Khmer (Central) MIT | 0% | 10% | 27 | 546 | 3,671 | 9 | 18 | 0 | 0 | |
| Korean MIT | 96% | 96% | 1 | 10 | 56 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Lithuanian MIT | 0% | 56% | 13 | 358 | 2,432 | 3 | 10 | 0 | 0 | |
| Macedonian MIT | 0% | 43% | 17 | 455 | 3,004 | 6 | 11 | 0 | 0 | |
| Malay MIT | 0% | 10% | 27 | 546 | 3,671 | 9 | 18 | 0 | 0 | |
| Malayalam MIT | 0% | 26% | 22 | 512 | 3,467 | 8 | 16 | 0 | 0 | |
| Marathi MIT | 0% | 33% | 20 | 486 | 3,321 | 18 | 2 | 2 | 0 | |
| Norwegian Bokmål MIT | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Pashto MIT | 0% | 0% | 30 | 550 | 3,693 | 30 | 0 | 3 | 0 | |
| Persian MIT | 40% | 80% | 6 | 169 | 1,309 | 0 | 6 | 0 | 0 | |
| Polish MIT | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Portuguese (Brazil) MIT | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Portuguese (Portugal) MIT | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Punjabi MIT | 0% | 10% | 27 | 546 | 3,671 | 27 | 0 | 3 | 0 | |
| Romanian MIT | 0% | 66% | 10 | 227 | 1,449 | 0 | 12 | 0 | 0 | |
| Russian MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| Serbian MIT | 0% | 70% | 9 | 258 | 1,854 | 9 | 0 | 0 | 0 | |
| Sinhala MIT | 0% | 10% | 27 | 546 | 3,671 | 9 | 18 | 0 | 0 | |
| Slovenian MIT | 0% | 20% | 24 | 530 | 3,577 | 9 | 14 | 0 | 0 | |
| Spanish MIT | 93% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Swahili MIT | 26% | 56% | 13 | 254 | 1,615 | 0 | 13 | 0 | 0 | |
| Swedish MIT | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tagalog MIT | 0% | 40% | 18 | 478 | 3,264 | 9 | 9 | 0 | 0 | |
| Tamil MIT | 0% | 46% | 16 | 465 | 3,207 | 0 | 16 | 0 | 0 | |
| Telugu MIT | 0% | 10% | 27 | 546 | 3,671 | 27 | 0 | 1 | 0 | |
| Thai MIT | 0% | 43% | 17 | 455 | 3,004 | 6 | 12 | 0 | 0 | |
| Turkish MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| Turkmen MIT | 0% | 3% | 29 | 548 | 3,683 | 9 | 20 | 2 | 0 | |
| Ukrainian MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| Urdu MIT | 0% | 10% | 27 | 546 | 3,671 | 9 | 19 | 0 | 0 | |
| Vietnamese MIT | 0% | 96% | 1 | 5 | 29 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | www.torproject.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files.We encourage the use of pseudonyms! |
|
| Project maintainers2 |
|
|
| Project reviewers31 |
|
|
| Translation license | MIT License | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
|
|
| Repository branch | snowflake | |
| Last remote commit |
translation template updated. refs: tpo/community/l10n#40181 tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake-webext#120
58a3dcdb
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (German)
0f3cbf7a
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/tor/snowflake-badge/
|
|
| File mask |
*/messages.json
|
|
| Monolingual base language file |
en_US/messages.json
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,920 | 35,200 | 236,352 | |||
| Source | 30 | 550 | 3,693 | |||
| Approved | 18% | 359 | 17% | 6,005 | 16% | 40,048 |
| Waiting for review | 46% | 885 | 39% | 13,939 | 39% | 93,550 |
| Translated | 66% | 1,274 | 58% | 20,494 | 58% | 137,291 |
| Needs editing | 19% | 368 | 20% | 7,128 | 19% | 45,915 |
| Read-only | 1% | 30 | 1% | 550 | 1% | 3,693 |
| Failing checks | 21% | 405 | 22% | 7,877 | 21% | 50,996 |
| Strings with suggestions | 1% | 16 | 1% | 23 | 1% | 132 |
| Untranslated strings | 14% | 278 | 21% | 7,578 | 22% | 53,146 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
Applied enforced check |
12/28/2025
|
|
Automatically translated |
|
|
Applied enforced check |
Mbaruat! Faleminderit që xhironi një ndërmjetës Snowflake!12/28/2025 |
|
Automatically translated |
|
|
Applied enforced check |
در صورت برخورد با خطا هنگام وصل شدن به تور با دانه برفی، کانال پشتیبانی تور در <a href="https://t.me/TorProjectSupportBot">تلگرام</a> در دسترس است. همچنین میتوان برای پاسخ به <a href="https://support.torproject.org/fa/censorship/">درگاه پشتیبانی تور</a> و <a href="https://forum.torproject.org/tag/snowflake">انجمنهای تور</a> سر زد.12/28/2025 |
|
Automatically translated |
|
|
Applied enforced check |
درخواست پشتیبانی برای استفاده از دانه برفی12/28/2025 |
|
Automatically translated |
|
|
Applied enforced check |
حسابی در گیتلب پروژهٔ تور <a href="https://gitlab.onionize.space/">درخواست کرده</a>، سپس در پروژهٔ دانه برفی <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues">مشکلی جدید</a> بگشایید.12/28/2025 |
|
Automatically translated |
|