This is an application in development to provide a VPN-like functionality with Tor. It is still experimental, and some strings may change.

For more information or to report problems you can visit https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/vpn/

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-3-Clause 0 0 0 0 16 0 0
Afrikaans BSD-3-Clause 4% 19% 121 577 3,372 118 3 9 0
Albanian BSD-3-Clause 4% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic BSD-3-Clause 4% 54% 68 470 2,746 68 0 5 0
Armenian BSD-3-Clause 4% 40% 89 507 2,934 88 0 8 0
Azerbaijani BSD-3-Clause 4% 25% 112 566 3,302 111 1 5 0
Basque BSD-3-Clause 4% 42% 86 507 2,934 84 0 5 0
Belarusian BSD-3-Clause 4% 82% 26 126 700 25 0 3 0
Bengali BSD-3-Clause 4% 30% 105 529 3,090 103 2 7 0
Bosnian BSD-3-Clause 4% 20% 119 576 3,367 119 0 6 0
Bulgarian BSD-3-Clause 8% 34% 99 537 3,126 98 1 14 0
Burmese BSD-3-Clause 4% 22% 117 575 3,353 113 4 12 0
Catalan BSD-3-Clause 4% 86% 20 82 450 19 0 5 0
Chinese (Simplified) BSD-3-Clause 38% 83% 25 124 689 24 0 4 0
Chinese (Traditional) BSD-3-Clause 4% 99% 1 4 16 0 0 0 0
Croatian BSD-3-Clause 5% 58% 62 352 2,083 60 1 6 0
Czech BSD-3-Clause 4% 41% 88 520 3,047 88 0 8 0
Danish BSD-3-Clause 4% 34% 99 543 3,162 98 2 7 0
Dutch BSD-3-Clause 4% 41% 88 521 3,039 87 1 10 0
Estonian BSD-3-Clause 4% 28% 107 558 3,251 105 2 10 0
Finnish BSD-3-Clause 4% 66% 50 361 2,106 50 1 5 0
French BSD-3-Clause 4% 82% 27 127 705 24 2 7 0
Gaelic BSD-3-Clause 4% 19% 121 580 3,386 121 0 4 0
Galician BSD-3-Clause 4% 34% 98 543 3,160 98 0 5 0
Georgian BSD-3-Clause 4% 28% 107 559 3,247 107 0 9 0
German BSD-3-Clause 4% 0 0 0 0 0 0 0
Greek BSD-3-Clause 4% 83% 25 124 689 24 0 5 0
Gujarati BSD-3-Clause 4% 14% 129 590 3,453 129 0 4 0
Hebrew BSD-3-Clause 4% 32% 101 548 3,188 100 1 8 0
Hindi BSD-3-Clause 4% 28% 107 554 3,239 100 7 14 0
Hungarian BSD-3-Clause 4% 34% 98 543 3,159 98 0 12 0
Icelandic BSD-3-Clause 4% 76% 36 162 901 35 0 4 0
Indonesian BSD-3-Clause 4% 36% 96 539 3,137 96 0 7 0
Irish BSD-3-Clause 4% 24% 113 545 3,167 113 0 2 0
Italian BSD-3-Clause 4% 96% 6 12 78 5 0 3 0
Japanese BSD-3-Clause 4% 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle BSD-3-Clause 4% 19% 121 581 3,384 121 0 5 0
Kannada BSD-3-Clause 4% 17% 124 584 3,421 122 2 7 0
Kazakh BSD-3-Clause 4% 22% 116 572 3,333 116 0 5 0
Khmer (Central) BSD-3-Clause 4% 18% 122 579 3,389 120 2 10 0
Korean BSD-3-Clause 4% 34% 98 541 3,144 97 1 11 0
Latvian BSD-3-Clause 4% 28% 108 559 3,269 106 3 8 0
Lithuanian BSD-3-Clause 4% 33% 100 546 3,180 100 0 8 0
Luganda BSD-3-Clause 4% 6% 140 602 3,529 140 0 1 0
Macedonian BSD-3-Clause 4% 28% 107 531 3,114 107 0 6 0
Malay BSD-3-Clause 4% 28% 108 562 3,266 108 0 6 0
Malayalam BSD-3-Clause 4% 27% 109 561 3,271 108 1 8 0
Marathi BSD-3-Clause 4% 20% 119 579 3,376 118 1 7 0
Nepali BSD-3-Clause 4% 18% 123 581 3,396 123 0 3 0
Norwegian Bokmål BSD-3-Clause 4% 36% 96 537 3,131 95 1 8 0
Norwegian Nynorsk BSD-3-Clause 4% 24% 113 569 3,309 111 2 6 0
Odia BSD-3-Clause 4% 16% 125 585 3,423 125 0 5 0
Persian BSD-3-Clause 4% 0 0 0 0 0 0 0
Polish BSD-3-Clause 4% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause 4% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) BSD-3-Clause 4% 33% 100 544 3,169 100 0 14 0
Punjabi BSD-3-Clause 4% 24% 114 569 3,319 114 0 6 0
Romanian BSD-3-Clause 4% 38% 93 511 2,978 93 0 3 0
Russian BSD-3-Clause 63% 99% 1 4 16 0 0 1 0
Serbian BSD-3-Clause 4% 31% 103 553 3,213 103 0 3 0
Slovak BSD-3-Clause 4% 34% 98 543 3,155 98 0 6 0
Slovenian BSD-3-Clause 4% 28% 108 560 3,257 108 0 8 0
Spanish BSD-3-Clause 15% 0 0 0 0 0 0 0
Swahili BSD-3-Clause 4% 58% 62 327 1,915 60 1 6 0
Swedish BSD-3-Clause 4% 37% 94 531 3,104 92 2 11 0
Tagalog BSD-3-Clause 4% 20% 119 579 3,376 118 1 5 0
Tamil BSD-3-Clause 4% 26% 110 563 3,280 109 1 5 0
Telugu BSD-3-Clause 4% 22% 117 571 3,342 115 2 7 0
Thai BSD-3-Clause 4% 31% 103 553 3,216 100 1 5 0
Turkish BSD-3-Clause 95% 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen BSD-3-Clause 4% 15% 127 586 3,431 126 0 4 0
Ukrainian BSD-3-Clause 4% 84% 23 121 670 22 0 3 0
Urdu BSD-3-Clause 4% 23% 115 571 3,329 113 2 6 0
Uzbek BSD-3-Clause 4% 18% 122 580 3,375 122 0 5 0
Vietnamese BSD-3-Clause 4% 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch tor-vpn
Last remote commit translation template updated 1e006b1d8a
User avatar emmapeel authored yesterday
Last commit in Weblate new translations in weblate 2070d9afd0
User avatar curtisb authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tor-vpn/
File mask res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file res/values/strings.xml
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,250 45,975 269,625
Source 150 613 3,595
Approved 2% 300 2% 1,183 2% 7,053
Waiting for review 38% 4,298 27% 12,791 28% 76,217
Translated 46% 5,266 33% 15,179 33% 90,269
Needs editing 1% 66 1% 111 1% 737
Read-only 5% 668 2% 1,205 2% 6,999
Failing checks 1% 67 1% 106 1% 719
Strings with suggestions 3% 415 2% 1,018 2% 6,148
Untranslated strings 52% 5,918 66% 30,685 66% 178,619
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,118 changes 0 changes 285 changes 0 changes 3,516 changes 0 changes 2,959 changes 0 changes 1,454 changes 0 changes 2,420 changes 0 changes 1,967 changes 0 changes 1,294 changes 0 changes 6,867 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

45,975
Hosted words
11,250
Hosted strings
46%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+100%
+22%
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+30%
+16%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tor-vpn 3 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
Changes pushed 3 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. German
Changes committed 3 hours ago
User avatar curtisb

Translation completed

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. German
Translation completed 3 hours ago
User avatar curtisb

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. German
obfs4 bridge
obfs4 Brücke
3 hours ago
User avatar curtisb

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. German
Refresh this circuit?
Diesen Kanäle dieser Appal neu laden?
3 hours ago
User avatar curtisb

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. German
Refresh all circuits?
Alle Kanäle aktualisieren?
3 hours ago
User avatar emmapeel

Suggestion removed

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Macedonian
Signal
 
7 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tor-vpn 7 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
Changes pushed 7 hours ago
Browse all component changes