Tor Project/Tor VPN @ Hosted Weblate

This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-3-Clause	100%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Afrikaans BSD-3-Clause	4%	25%	129	618	3,577	128	1	7	0

Albanian BSD-3-Clause	4%	96%	6	26	158	0	2	4	0

Arabic BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	3	0

Armenian BSD-3-Clause	4%	43%	98	527	3,015	94	1	12	0

Azerbaijani BSD-3-Clause	4%	30%	121	606	3,501	120	1	5	0

Basque BSD-3-Clause	4%	44%	96	549	3,153	94	0	5	0

Belarusian BSD-3-Clause	17%	74%	44	240	1,334	33	0	6	0

Bengali BSD-3-Clause	4%	36%	110	557	3,235	109	1	3	0

Bosnian BSD-3-Clause	4%	25%	129	621	3,598	129	0	8	0

Bulgarian BSD-3-Clause	25%	91%	14	76	425	6	1	4	0

Burmese BSD-3-Clause	4%	28%	124	587	3,399	122	2	6	0

Catalan BSD-3-Clause	4%	91%	15	78	439	7	1	4	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-3-Clause	30%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian BSD-3-Clause	5%	58%	71	394	2,277	64	1	7	0

Czech BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	2	1

Danish BSD-3-Clause	4%	38%	107	582	3,354	106	1	7	0

Dutch BSD-3-Clause	4%	49%	87	518	2,982	86	0	6	0

Estonian BSD-3-Clause	4%	35%	111	565	3,265	110	1	12	0

Finnish BSD-3-Clause	4%	81%	32	264	1,472	29	0	6	0

French BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	0

Gaelic BSD-3-Clause	4%	21%	136	631	3,656	135	1	7	0

Galician BSD-3-Clause	4%	36%	109	585	3,383	108	1	7	0

Georgian BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	0

German BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	0

Greek BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	0

Gujarati BSD-3-Clause	4%	20%	137	630	3,651	136	1	5	0

Hebrew BSD-3-Clause	4%	61%	66	412	2,372	64	0	2	0

Hindi BSD-3-Clause	4%	35%	111	589	3,410	109	2	11	0

Hungarian BSD-3-Clause	4%	43%	98	539	3,098	97	0	11	0

Icelandic BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian BSD-3-Clause	4%	45%	94	528	3,046	93	0	7	0

Irish BSD-3-Clause	4%	96%	6	26	158	0	1	4	0

Italian BSD-3-Clause	4%	96%	6	26	158	0	1	4	0

Japanese BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle BSD-3-Clause	4%	24%	130	623	3,588	129	1	8	0

Kannada BSD-3-Clause	4%	24%	130	620	3,591	130	0	4	0

Kazakh BSD-3-Clause	4%	27%	126	615	3,552	126	0	6	0

Khmer (Central) BSD-3-Clause	4%	24%	131	624	3,620	130	1	10	0

Korean BSD-3-Clause	4%	50%	85	511	2,958	83	1	9	0

Latvian BSD-3-Clause	4%	35%	111	590	3,410	110	2	6	0

Lithuanian BSD-3-Clause	4%	52%	82	488	2,818	82	0	8	0

Luganda BSD-3-Clause	4%	5%	163	663	3,867	163	0	1	0

Macedonian BSD-3-Clause	4%	32%	116	570	3,313	115	0	9	0

Malay BSD-3-Clause	4%	31%	118	578	3,339	117	1	5	0

Malayalam BSD-3-Clause	4%	31%	119	606	3,502	118	2	7	0

Marathi BSD-3-Clause	4%	24%	130	623	3,608	128	2	7	0

Nepali BSD-3-Clause	4%	21%	135	625	3,632	133	2	8	0

Norwegian Bokmål BSD-3-Clause	4%	41%	102	573	3,305	101	0	8	0

Norwegian Nynorsk BSD-3-Clause	4%	30%	120	607	3,496	120	0	7	0

Odia BSD-3-Clause	4%	20%	137	633	3,673	137	0	5	0

Persian BSD-3-Clause	4%	96%	6	26	158	0	1	4	0

Polish BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	1	0

Punjabi BSD-3-Clause	4%	27%	125	614	3,546	123	2	8	0

Romanian BSD-3-Clause	4%	40%	103	551	3,176	103	0	5	0

Russian BSD-3-Clause	83%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian BSD-3-Clause	4%	93%	11	40	242	5	1	5	0

Slovak BSD-3-Clause	4%	91%	15	78	439	7	1	4	0

Slovenian BSD-3-Clause	4%	32%	116	600	3,459	115	1	7	0

Spanish BSD-3-Clause	14%	95%	8	31	187	2	1	4	0

Swahili BSD-3-Clause	4%	58%	72	344	1,978	66	2	10	0

Swedish BSD-3-Clause	4%	95%	8	33	202	2	2	4	0

Tagalog BSD-3-Clause	4%	24%	131	624	3,614	129	2	5	0

Tamil BSD-3-Clause	4%	91%	15	79	445	6	2	5	0

Telugu BSD-3-Clause	4%	27%	125	611	3,552	123	2	3	0

Thai BSD-3-Clause	4%	58%	72	374	2,179	68	1	10	0

Turkish BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Turkmen BSD-3-Clause	4%	17%	142	638	3,709	141	0	4	0

Ukrainian BSD-3-Clause	4%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu BSD-3-Clause	4%	26%	127	617	3,573	126	2	7	0

Uzbek BSD-3-Clause	4%	24%	131	624	3,620	130	1	8	0

Vietnamese BSD-3-Clause	4%	90%	16	80	450	8	1	5	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers	gaba emmapeel
Project reviewers	xin dfiguera raya anonym_tails uzumaki 109247019824 kayazeren gaba pierov intrigeri adriano.localizationlab emmapeel AO_Localization_Lab Nina boyska_tor ggus
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git`
Repository branch	tor-vpn
Last remote commit	translation template updated `fe51a01c2f` emmapeel authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `5bb173eaef` jrthwlate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tor/tor-vpn/`
File mask	`res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/strings.xml`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,975		50,550		294,975
Source		173		674		3,933
Approved	3%	431	2%	1,502	2%	8,839
Waiting for review	51%	6,638	42%	21,495	43%	126,882
Translated	59%	7,760	47%	24,263	48%	143,058
Needs editing	1%	160	1%	704	1%	4,124
Read-only	5%	691	2%	1,266	2%	7,337
Failing checks	1%	72	1%	181	1%	1,213
Strings with suggestions	2%	372	2%	1,016	2%	6,391
Untranslated strings	38%	5,055	50%	25,583	50%	147,793

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

50,550

Hosted words

12,975

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+59%

+20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository notification received Tor Project Tor VPN	GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tor-vpn yesterday
None Changes pushed Tor Project Tor VPN	Changes pushed yesterday
None Changes committed Tor Project Tor VPN Estonian	Changes committed yesterday
jrthwlate Translation changed Tor Project Tor VPN Estonian	English Privacy policy Estonian 16 characters edited Current translation State: Translated ~~Privaatsuspoliitika~~Andmekaitsepõhimõtted 2 days ago
jrthwlate Contributor joined Tor Project Tor VPN Estonian	Contributor joined 2 days ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor VPN Thai	English System apps Thai 7 characters edited Current translation แอประบบ 2 days ago
None Repository notification received Tor Project Tor VPN	GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tor-vpn 2 days ago
None Changes pushed Tor Project Tor VPN	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed Tor Project Tor VPN Thai	Changes committed 2 days ago
anucha Translation added Tor Project Tor VPN Thai	English While using Tor, websites and apps will think you’re connecting from the same country as your exit relay, which is the final hop in each of your Tor circuits. Thai 107 characters edited Current translation State: Translated ขณะใช้ Tor เว็บไซต์และแอปจะคิดว่าคุณเชื่อมต่อจากประเทศเดียวกัน ซึ่งเป็นจุดสุดท้ายในวงจร Tor แต่ละวงจรของคุณ 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search