For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot website CC-BY-SA-4.0 25% 0 0 0 0 0 0 1
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 76% 503 9,307 59,763 490 9 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 21% 0 0 0 0 0 0 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 17% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 2
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 0 0 0
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Tails - GUI GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 4% 0 0 0 0 0 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 0 0 0 0 0 0 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 11% 3,049 44,373 293,989 3,049 4 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 0 0 0
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 30% 0 0 0 0 1 1 0
test-project 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Tor VPN Rdsys (new bridgedb) CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles How to Use Tor Browser (video subtitles) Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot GPL-3.0 Tails - GUI Tor Browser User Manual MIT Tor - Snowflake Badge Tor websites - Snowflake Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties Tor Browser - settings.properties Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - rulesets.properties proprietary test-project
5 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,033 120,660 791,515
Approved 1% 1 1% 13 1% 88
Waiting for review 59% 5,404 55% 66,881 55% 436,929
Translated 60% 5,481 55% 66,980 55% 437,763
Needs editing 1% 13 1% 133 1% 1,114
Read-only 1% 76 1% 86 1% 746
Failing checks 1% 15 1% 136 1% 1,136
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 39% 3,539 44% 53,547 44% 352,638
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 213 changes 0 changes 113 changes 0 changes 775 changes 0 changes 989 changes 3,425 changes 724 changes 17 changes 146 changes 6,169 changes 747 changes 344 changes 832 changes 2,554 changes 1,145 changes 451 changes 558 changes 240 changes 372 changes 1,107 changes 2,053 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+53%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Parsing failed

  1. Tor Project
  2. test-project
  3. Japanese
test-project/ja.json: "Defend yourself against tracking and surveillance" is an object but does not contain plurals. Maybe this is not a go-i18n v2 JSON file? 5 minutes ago
User avatar Himmel

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Japanese
* A medium term signing key named "ed25519_signing_secret_key" is generated for Tor to use.
* Torで使用するために、「ed25519_signing_secret_key」という名前の中期署名鍵が生成されます。
31 minutes ago
User avatar Himmel

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Japanese
My relay recently got the Guard flag and traffic dropped by half.
私のリレーは最近入口フラグを得て、トラフィックが半分になりました。
31 minutes ago
User avatar Himmel

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Japanese
Since it's now a guard, clients are using it less in other positions, but not many clients have rotated their existing guards out to use it as a guard yet.
入口になったことでクライアントが他のポジションで使うことは少なくなりましたが、既存の入口をローテーションさせて入口として使っているクライアントはまだ多くありません。
34 minutes ago
User avatar Himmel

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Japanese
Read more details in this [blog post](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay) or in [Changing of the Guards: A Framework for Understanding and Improving Entry Guard Selection in Tor](https://www.freehaven.net/anonbib/cache/wpes12-cogs.pdf).
詳細につきましては、こちらの[ブログ記事](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay)または[入口の変更: Torにおける入口リレー選択の理解と改善のための枠組み](https://www.freehaven.net/anonbib/cache/wpes12-cogs.pdf)をご覧下さい。
36 minutes ago
User avatar Himmel

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Japanese
I want to run more than one Tor relay.
複数のTorリレーを実行したいです。
43 minutes ago
User avatar Himmel

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Japanese
where each fingerprint is the 40 character identity fingerprint (without spaces).
ここで各フィンガープリントは、40文字のIDフィンガープリント（スペースなし）です。
44 minutes ago
User avatar Himmel

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Japanese
You should set MyFamily if you have administrative control of the computers or of their network, even if they're not all in the same geographic location.
コンピューターまたはそのネットワークを管理している場合は、仮に全てが同じ所在地にない場合でも、MyFamily を設定する必要があります。
44 minutes ago
User avatar Himmel

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Japanese
That way, Tor clients will know to avoid using more than one of your relays in a single circuit.
そうすれば、Torクライアントは1つの回線で2つ以上のリレーを使用しないようにすることができます。
45 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Japanese
Changes committed 45 minutes ago
Browse all changes for this language