2023-11-07: This are small texts to use in Social media, on mastodon, x, etc.

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Translation status

48 Strings 100%
Browse Translate
829 Words 100%
5,290 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
48 829 5,290
All strings Browse Translate Zen
2 3 21
Read-only strings Browse Translate Zen
48 829 5,290
Translated strings Browse Translate Zen
46 826 5,269
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 18 86
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 3 21
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
45 824 5,258
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch social-content
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) 2e33d1f7
Fill read-only add-on authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) de29a1df
User avatar curtisb authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/social-copy/
File mask *.csv
Translation file Download ja.csv
Last change March 26, 2024, 4:01 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 829 5,290
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 46 99% 826 99% 5,269
Translated 100% 48 100% 829 100% 5,290
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 2 1% 3 1% 21
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 139 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

829
Hosted words
48
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Social Networks content - tweets for the Tor Project
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar Himmel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Social Networks content - tweets for the Tor Project
  3. Japanese
Download OnionShare from onionshare.org for MacOS, Windows, or Linux.
MacOS、Windows、または Linux 用の OnionShare を onionshare.org からダウンロードしましょう。
a month ago
User avatar Himmel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Social Networks content - tweets for the Tor Project
  3. Japanese
Looking for file transfers you can trust? Explore OnionShare, the smart way to safely and securely share files through the powerful Tor network. It's as easy as drag, drop, and done! Select your file, customize the sharing options, and sit back as an .onion address is created. For extra private shares, they'll need that special key.
信頼できるファイル転送サービスをお探しですか？強力な Tor ネットワークを介して安全かつセキュアにファイルを共有する方法である OnionShare についてご説明します。ドラッグ&ドロップで簡単にできます！ファイルを選択し、共有オプションをカスタマイズして、.onion アドレスが作成されるのを待ちます。プライベートな共有には、特別な鍵が必要です。
a month ago
User avatar Himmel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Social Networks content - tweets for the Tor Project
  3. Japanese
Share Files Securely with OnionShare!
OnionShare でファイルを安全に共有しましょう！
a month ago
User avatar Himmel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Social Networks content - tweets for the Tor Project
  3. Japanese
🔒 Discover OnionShare! [emoji] Safely share files through the powerful Tor network. Drag, drop, and share securely with ease.💡
🔒 OnionShare を知りましょう！[emoji] 強力な Tor ネットワークを通じて安全にファイルを共有できます。ドラッグ、ドロップ、簡単な操作で安全に共有できます。💡
a month ago
User avatar Himmel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Social Networks content - tweets for the Tor Project
  3. Japanese
🔒 Discover OnionShare! [emoji] Safely share files through the powerful Tor network. Drag, drop, and share securely with ease.💡
🔒 OnionShare を知りましょう！[emoji] 強力なTorネットワークを通じて安全にファイルを共有できます。ドラッグ、ドロップ、簡単な操作で安全に共有できます。💡
a month ago
User avatar Himmel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Social Networks content - tweets for the Tor Project
  3. Japanese
If you want to learn a bit more about the Tor network, check out this video: [Link to Tor Browser video]
Tor ネットワークについての詳細情報は、こちらのビデオをご覧ください: [Tor Browser ビデオへのリンク]
a month ago
User avatar emmapeel

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Social Networks content - tweets for the Tor Project
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar Himmel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Social Networks content - tweets for the Tor Project
  3. Japanese
Tor Browser has built-in bridges like "obfs4" and "Snowflake" and we make it easy for you to use them to connect to the internet. You can request bridges via Tor Browser, Telegram bot, or email. Bridges help bypass censorship and access Tor services. Join us to understand bridge types and overcome internet restrictions.
Tor Browser には「obfs4」や「Snowflake」のようなブリッジが組み込まれており、それらを使って簡単にインターネットに接続することができます。ブリッジは Tor Browser、Telegram ボット、メールでリクエストできます。ブリッジは検閲を回避し、Tor サービスにアクセスするのに役立ちます。ブリッジの種類を理解し、インターネットの制限を突破しましょう。
a month ago
User avatar emmapeel

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Social Networks content - tweets for the Tor Project
  3. Japanese
Changes committed a month ago
Browse all translation changes