This are the translations for the Orbot website at https://orbot.app

You can see a preview with more languages at https://orbot.testing.sutty.nl/

Translation status

254 Strings 100%
Browse Translate
2,031 Words 100%
15,690 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
254 2,031 15,690
All strings Browse Translate Zen
62 62 1,852
Read-only strings Browse Translate Zen
2 2 31
Approved strings Browse Translate Zen
254 2,031 15,690
Translated strings Browse Translate Zen
190 1,967 13,807
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 95 750
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 19 106
Strings with comments Browse Translate Zen
55 55 1,577
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
254 2,031 15,690
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar john541 User avatar eighthave User avatar majamanojlovic User avatar n8fr8 User avatar emmapeel User avatar adriano.localizationlab
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/guardianproject/orbot-app-website
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'weblate-guardianproject-orbot-www' into 'main' 0854517
Nathan Freitas authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 4c15ac0
User avatar debug authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot-www/
File mask _data/*.yml
Monolingual base language file _data/en.yml
Translation file Download _data/ja.yml
Last change Feb. 28, 2024, 8:55 a.m.
Last author Himmel
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 254 2,031 15,690
Approved 1% 2 1% 2 1% 31
Waiting for review 74% 190 96% 1,967 88% 13,807
Translated 100% 254 100% 2,031 100% 15,690
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 24% 62 3% 62 11% 1,852
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 278 changes 0 changes 145 changes 0 changes 28 changes 0 changes 22 changes 0 changes 202 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,031
Hosted words
254
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Himmel

Translation completed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Japanese
Translation completed 2 months ago
User avatar Himmel

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Japanese
You can learn more about how Tor protects your privacy by reading the [Tor FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)
Torがどのようにあなたのプライバシーを保護しているかについては、[Tor FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)をお読みください。
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Japanese
The “_data/en.yml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Japanese
You can learn more about how Tor protects your privacy by reading the [Tor FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)
Torがどのようにあなたのプライバシーを保護しているかについては、[Tor FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)をお読みください。
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Japanese
You can learn more about how Tor protect's your privacy, by reading the [Tor FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Japanese
Changes committed 2 months ago
User avatar hdringaniooo

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Japanese
**Orbot** is copyright © 2009-2022 Nathan Freitas and Guardian Project. All rights reserved. **"Orbot"** and the Orbot logo are trademarks of Nathan Freitas. Orbot is distributed under terms of the [3-clause BSD license](https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause)
**Orbot**の著作権はNathan FreitasとGuardian Projectに帰属します。無断複写・転載を禁じます。**"Orbot "**およびOrbotのロゴはNathan Freitasの商標です。Orbotは[3-clause BSD license](https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause)に基づいて配布されています。
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Japanese
Changes committed 2 months ago
User avatar hdringaniooo

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Japanese
The bridges seem to get blocked!
ブリッジがブロック遮断されているようだ！
2 months ago
User avatar hdringaniooo

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Japanese
Try using custom bridges, even if you don't need them for circumventing blocking. The slice of the Tor network you see through the bridges might be smaller, so the Tor client won't consume so much memory.
ブロッキング遮断回避のために必要でなくても、カスタムブリッジを使ってみてください。ブリッジを通して見えるTorネットワークのスライスは小さくなり、Torクライアントはそれほどメモリを消費しなくなるかもしれません。
2 months ago
Browse all translation changes