For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 24% 98% 19 178 1,064 0 0 2 2
Tor Browser User Manual GPL-3.0 5% 99% 2 28 174 0 0 0 2
Orbot website CC-BY-SA-4.0 24% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 83% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 2% 92% 17 150 890 0 0 2 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 1% 71% 630 10,259 68,875 584 14 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 21% 97% 1 1 7 1 0 0 0
How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Onion Launchpad MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 99% 1 27 182 1 0 1 1
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 30% 80% 6 8 50 6 1 3 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 0 0 0
Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Tails - GUI GPL-3.0 0% 97% 15 108 678 7 6 0 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 95% 1 3 17 0 1 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 64% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 15% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 80% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 77% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 75% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 96% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 84% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 83% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 90% 0 0 0 0 0 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 96% 6 12 78 5 0 3 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 13% 2,997 42,527 281,540 2,995 1 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 7% 46% 309 8,143 55,997 306 0 0 0
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 91% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 38% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Tor VPN Rdsys (new bridgedb) CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles How to Use Tor Browser (video subtitles) Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot GPL-3.0 Tails - GUI Tor Browser User Manual MIT Tor - Snowflake Badge Tor websites - Snowflake Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties Tor Browser - settings.properties Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - rulesets.properties proprietary test-project
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,045 121,239 794,984
Approved 4% 435 2% 2,612 2% 16,459
Waiting for review 50% 4,562 47% 57,318 46% 369,582
Translated 56% 5,068 49% 60,009 48% 386,735
Needs editing 1% 80 1% 1,058 1% 7,079
Read-only 1% 71 1% 79 1% 694
Failing checks 1% 22 1% 228 1% 1,782
Strings with suggestions 1% 5 1% 6 1% 38
Untranslated strings 43% 3,897 49% 60,172 50% 401,170
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 225 changes 0 changes 93 changes 0 changes 524 changes 0 changes 383 changes 3,425 changes 298 changes 19 changes 978 changes 6,184 changes 961 changes 573 changes 831 changes 2,468 changes 466 changes 514 changes 82 changes 359 changes 431 changes 494 changes 865 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

121 k
Hosted words
9,045
Hosted strings
56%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
+36%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Italian
This device
Questo dispositivo
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Italian
Change
Modifica
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Italian
Refresh
Aggiorna
yesterday
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Italian
On the Tor Forum
Sul forum di Tor
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Italian
The “res/values/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Italian
On the Tor Forum
Sul forum di Tor
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Italian
On the Tor TForum
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Italian
Refresh this circuit?
Ricaricare i circuiti dell'app?
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Italian
Changes committed 2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Italian
Additional Software
Software aggiuntivo
2 days ago
Browse all changes for this language