| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 9,121 122,579 804,211 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 81 109 1,007 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 242 1,415 9,912 |
|
Approved strings | Browse Translate Zen |
| 9,114 122,570 804,135 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 8,791 121,046 793,216 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 7 9 76 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 7 9 76 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 147 808 5,504 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 5 6 40 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 17 590 3,551 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 21 292 1,839 |
|
Labeled: Snowflake | Browse Translate Zen |
| 1,514 18,874 121,977 |
|
Labeled: Tor Browser | Browse Translate Zen |
| 2,405 40,957 270,277 |
|
Labeled: Website | Browse Translate Zen |
| 5 25 130 |
|
Labeled: YEC | Browse Translate Zen |
| 5,176 62,431 409,988 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tor Browser | 2% | 538 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | ||
| Download website CC-BY-3.0-US | 0% | 149 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 | 0 | ||
| Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause | 0% | 52 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 0 | ||
| Support Portal CC-BY-3.0-US | 0% | 3,105 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 64 | 0 | ||
| Tails - GUI GPL-3.0-or-later | 25% | 545 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | ||
| Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause | 1% | 50 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tor - Snowflake Badge MIT | 0% | 30 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 | 0% | 77 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | ||
| Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 | 0% | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 | 2% | 262 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | ||
| Tor VPN BSD-3-Clause | 0% | 190 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 0 | ||
| Tor VPN - metadata MPL-2.0 | 0% | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US | 1% | 3,260 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 | ||
| Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US | 1% | 542 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | ||
| How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 35 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 | 0% | 35 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 | 4% | 77 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | ||
| Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 | 0% | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 | 0% | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 | 0% | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 | 0% | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
| Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 | 0% | 44 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 | 0% | 41 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0 | 0% | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tor Check CC-BY-3.0-US | 90% | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tor Websites - Snowflake CC-BY-3.0-US | 0% | 44 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | ||
| torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 | 42% | 52 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 41 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Glossary Tor Project glossary MIT | 34% | 96% | 118 | 7 | 9 | 76 | 7 | 0 | 5 | 0 | |
Summary
| Project website | www.torproject.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files.We encourage the use of pseudonyms! |
|
| Project maintainers2 |
|
|
| Project reviewers34 |
|
|
| Language | Irish | |
| Language code | ga | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 1,254,049 | |
04/17/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 9,121 | 122,579 | 804,211 | |||
| Approved | 2% | 242 | 1% | 1,415 | 1% | 9,912 |
| Waiting for review | 96% | 8,791 | 98% | 121,046 | 98% | 793,216 |
| Translated | 99% | 9,114 | 99% | 122,570 | 99% | 804,135 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 1% | 81 | 1% | 109 | 1% | 1,007 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 1% | 147 | 1% | 808 | 1% | 5,504 |
| Untranslated strings | 1% | 7 | 1% | 9 | 1% | 76 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
|
Explanation updated |
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
Changes committed |
Changes committed
04/12/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
04/12/2026
|
|
Translation completed |
Translation completed
04/12/2026
|
|
Translation added |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation changed |
|
None