For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 27% 1,026 11,753 75,625 820 194 45 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 0% 11% 580 8,313 54,688 577 0 0 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 83% 1 13 73 1 0 4 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0% 24% 176 1,331 7,975 165 11 16 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 3% 2,115 35,575 231,609 2,112 3 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 21% 24% 28 38 234 28 0 10 0
How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0% 35 482 2,822 0 34 0 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 49% 129 1,014 6,369 118 3 4 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 32% 53% 13 19 131 13 0 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 98% 5 20 127 2 3 0 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 75% 5 476 2,942 4 0 0 0
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 0% 37% 32 552 3,321 32 0 1 0
Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0 4% 4% 46 826 5,269 46 0 1 0
Tails - GUI GPL-3.0 0% 13% 573 4,874 31,856 509 41 0 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 4% 16% 42 404 2,317 40 2 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 52% 10 237 1,476 0 9 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 85% 1 1 1 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 3% 72% 24 204 1,227 24 0 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 51% 29 246 1,575 29 0 0 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0% 22% 7 49 285 2 3 3 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 12% 7 42 262 2 4 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0% 28% 18 139 918 2 11 16 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 4% 47% 48 339 2,041 14 35 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 33% 4 17 104 0 4 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 19% 59 511 3,181 0 55 4 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 31% 30 214 1,334 2 28 2 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 62% 19 105 690 0 20 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 95% 1 2 9 1 1 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 28% 107 554 3,239 100 7 14 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 2% 3,385 48,056 316,871 3,385 0 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 20% 24 691 5,173 0 23 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 10% 519 11,060 75,432 517 2 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 3% 38% 16 129 677 0 16 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 33% 51% 75 118 938 75 0 12 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Rdsys (new bridgedb) Tor VPN CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 How to Use Tor Browser (video subtitles) Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles GPL-3.0 Tor Browser User Manual Tails - GUI MIT Tor websites - Snowflake Tor - Snowflake Badge Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - onionLocation.properties Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,892 118,638 777,810
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 9% 829 2% 3,371 2% 21,188
Translated 10% 902 2% 3,454 2% 21,853
Needs editing 3% 353 2% 3,314 2% 21,505
Read-only 1% 73 1% 83 1% 665
Failing checks 3% 316 2% 2,903 2% 18,679
Strings with suggestions 1% 73 1% 264 1% 1,669
Untranslated strings 85% 7,637 94% 111,870 94% 734,452
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 53 changes 0 changes 320 changes 0 changes 305 changes 3,427 changes 299 changes 14 changes 130 changes 6,138 changes 194 changes 367 changes 546 changes 2,574 changes 225 changes 308 changes 165 changes 463 changes 364 changes 337 changes 1,045 changes 223 changes 554 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

118 k
Hosted words
8,892
Hosted strings
10%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+8%
+14%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Rdsys (new bridgedb)
  3. Hindi
I need an alternative way of getting bridges!
### I need an alternative way of getting bridges
13 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Hindi
Changes committed yesterday
User avatar emmapeel

Bulk status changed

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Hindi
Singular
%d hour
Plural
%d hours
Singular
Plural
%d घंटे
yesterday
User avatar emmapeel

Bulk status changed

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Hindi
Singular
%d day
Plural
%d days
Singular
Plural
%d दिनों
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Hindi
Changes committed yesterday
User avatar emmapeel

String added

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Hindi
Unsafe Browser
 
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Hindi
Appearance
Appearance
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Hindi
Debugging
Debugging
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Hindi
Connection
Connection
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Hindi
Save
Saveबचाया
4 days ago
Browse all changes for this language