Tor Project - Hindi @ Hosted Weblate

This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

Priorities for Hindi:

See our statistics page for priority translations in your language.

Translation status

9,364	Strings	10%	Browse Translate
125,417	Words	3%
821,227	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
9,364 125,417 821,227	All strings	Browse Translate Zen
82 111 967	Read-only strings	Browse Translate Zen
1 1 9	Approved strings	Browse Translate Zen
998 4,514 28,957	Translated strings	Browse Translate Zen
915 4,402 27,981	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
8,366 120,903 792,270	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8,094 118,735 778,681	Untranslated strings	Browse Translate Zen
272 2,168 13,589	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
401 1,709 10,676	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
7,996 119,380 782,724	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
199 1,836 11,435	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 83 595	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
138 1,437 8,651	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 20 130	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 5 30	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
36 262 1,787	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 8 44	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 9 48	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 3 26	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
9 67 475	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
4 10 50	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 41 322	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 26 224	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 9 128	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
2 28 188	Failing check: Markdown syntax	Browse Translate Zen
5 37 241	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen
1 2 12	Strings with comments	Browse Translate Zen
21 292 1,839	Labeled: Snowflake	Browse Translate Zen
1,779 21,153 135,642	Labeled: Tor Browser	Browse Translate Zen
2,363 40,259 265,230	Labeled: Website	Browse Translate Zen
11 115 634	Labeled: YEC	Browse Translate Zen
5,199 63,683 418,348	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tor Browser	1%	35%	213	403	3,454	21,063	338	61	42	0

Download website CC-BY-3.0-US	0%	16%	27	140	942	5,710	130	3	28	0

Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause	0%	37%	20	33	516	3,149	33	0	5	0

Support Portal CC-BY-3.0-US	0%	4%	144	3,145	47,424	306,850	3,122	12	84	0

Tails - GUI GPL-3.0-or-later	0%	24%	178	553	4,808	31,267	480	31	59	1

Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause	1%	22%	11	41	398	2,352	41	0	9	0

Tor - Snowflake Badge MIT	0%	46%	14	16	330	2,305	7	8	1	0

Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0	0%	37%	33	55	594	3,790	55	0	10	0

Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0	0%	60%	6	4	12	72	0	0	2	0

Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0	2%	29%	84	224	2,048	12,345	222	6	17	0

Tor VPN BSD-3-Clause	0%	24%	55	168	913	5,358	164	1	38	0

Tor VPN - metadata MPL-2.0	0%	33%	1	2	317	1,999	2	0	0	0

Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US	1%	2%	79	3,178	49,448	332,169	3,166	4	49	0

Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US	0%	9%	46	450	9,859	64,180	442	6	8	0

How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0	0%	11%	4	31	416	2,446	0	30	0	0

How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0	0%		35	0	0	0	0	0	0	0

Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0	3%	11%	4	45	829	5,229	45	0	1	0

Tails - Onion circuits GPL-3.0-or-later	0%	100%	12	0	0	0	0	3	0	0

Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0	3%	41%	38	60	431	2,520	60	1	7	0

Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - brand.properties MPL-2.0	0%	42%	3	4	12	72	0	0	2	0

Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0	0%	25%	2	6	39	246	0	4	3	0

Tor Browser - settings.properties MPL-2.0	0%	57%	4	3	10	67	0	3	0	0

Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0	0%	36%	16	28	210	1,307	0	28	0	0

Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0	0%	56%	23	18	92	611	0	19	0	0

Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0	0%	66%	2	1	6	33	1	0	1	0

Tor Check CC-BY-3.0-US	0%		22	0	0	0	0	0	0	0

Tor Websites - Snowflake CC-BY-3.0-US	2%	11%	4	39	535	3,716	39	2	10	0

Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0	0%	9%	4	37	578	3,398	0	37	41	0

Glossary Tor Project glossary MIT	34%	55%	42	85	136	1,079	85	1	26	0

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers2	emmapeel gaba
Project reviewers36	pasichna xin mik kwadronaut kayazeren emmapeel viktor.varga toomore uzumaki Moonshadow 109247019824 gaba dfiguera Xceeder shelikhoo@Tor raya ggus pierov Nina Deo cyBerta Adriano-N v.mazurkievic lidar aromanov …
Language	Hindi
Language code	hi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	580,318,483

10/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,364		125,417		821,227
Approved	1%	1	1%	1	1%	9
Waiting for review	9%	915	3%	4,402	3%	27,981
Translated	10%	998	3%	4,514	3%	28,957
Needs editing	2%	272	1%	2,168	1%	13,589
Read-only	1%	82	1%	111	1%	967
Failing checks	2%	199	1%	1,836	1%	11,435
Strings with suggestions	4%	401	1%	1,709	1%	10,676
Untranslated strings	86%	8,094	94%	118,735	94%	778,681

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

125 k

Hosted words

9,364

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+1%

−1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

—

Contributors

−100%

webhook:gitlab

Resource updated

The “contents+hi.po” file was changed. 10/10/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English