OnionShare/OnionShare Desktop @ Hosted Weblate

See the currently released languages at https://github.com/onionshare/onionshare/blob/main/cli/onionshare_cli/settings.py

Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	29	0	14

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	97%	7	126	973	4	0	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	99%	1	8	49	1	0	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	0%	10%	233	1,565	9,853	233	0	2	0

Arabic GPL-3.0-or-later	95%		0	0	0	0	0	9	1

Armenian GPL-3.0-or-later	0%	43%	147	1,329	8,432	144	0	2	0

Aymara GPL-3.0-or-later	0%	2%	252	1,585	9,964	252	0	4	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%	97%	6	99	791	3	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	0%	11%	229	1,557	9,810	229	7	4	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	95%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	97%	6	99	791	3	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	99%	2	21	270	2	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	97%	6	99	791	3	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	91%	21	319	2,142	18	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	79%	52	485	3,256	48	2	41	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	21%	204	1,510	9,522	204	0	13	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	16%	215	1,544	9,733	215	1	8	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	4

Galician GPL-3.0-or-later	0%	97%	6	99	791	3	0	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	0%	21%	203	1,476	9,289	203	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	0%	17%	214	1,503	9,491	214	2	5	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	24%	195	1,479	9,343	195	0	11	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	50%	129	1,051	6,746	118	3	14	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%	69%	79	482	3,116	76	4	10	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	73%	68	620	4,084	50	6	3	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	0%	15%	220	1,550	9,764	220	0	10	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	1	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	98%	4	76	644	2	2	0	1

Japanese GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	0%	25%	194	1,496	9,428	194	0	8	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	0%	96%	9	102	812	3	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	42%	150	1,244	7,886	149	0	11	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	0%	68%	82	616	3,971	65	8	3	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	96%	9	142	1,056	6	0	0	0

Luganda GPL-3.0-or-later	0%	1%	258	1,591	10,005	258	0	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	16%	216	1,517	9,590	216	0	10	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	16%	215	1,519	9,588	215	0	9	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	92%	20	249	1,655	3	4	4	0

Persian GPL-3.0-or-later	28%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	1%	98%	3	68	595	1	0	0	3

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	30	2

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	13%	224	1,551	9,773	224	1	5	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	64%	92	706	4,589	86	6	18	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	98%	3	29	331	3	0	0	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	0%	75%	63	516	3,346	36	4	3	0

Shona GPL-3.0-or-later	0%	94%	13	146	1,079	6	1	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	12%	226	1,555	9,801	226	0	2	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	25%	194	1,472	9,321	194	0	34	0

Spanish GPL-3.0-or-later	48%	98%	3	29	331	3	0	1	0

Swahili GPL-3.0-or-later	94%	95%	12	145	1,077	6	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog GPL-3.0-or-later	0%	10%	231	1,564	9,846	231	1	2	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	7	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	57%	109	813	5,260	101	8	4	0

Tibetan GPL-3.0-or-later	0%	13%	224	1,546	9,736	224	0	7	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur GPL-3.0-or-later	0%	9%	234	1,567	9,860	234	0	6	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Wolof GPL-3.0-or-later	0%	0%	259	1,592	10,009	259	0	0	0

Yoruba GPL-3.0-or-later	0%	12%	227	1,504	9,501	227	4	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	onionshare.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers9	saptaks emmapeel micahflee mig5 n8fr8 grote tla chido adriano.localizationlab
Project reviewers20	AO_yahoe.001 xin saptaks mik emmapeel micahflee mig5 n8fr8 uzumaki grote 109247019824 tla Xceeder chido Deo bobkevin adriano.localizationlab Xap bunnyhc mojito7
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/onionshare/onionshare`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #2021 from onionshare/mig/getdefaultlocale_deprecated `c5ca9b03` Kushal Das authored 11/25/2025
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `d69e7d3a` torweblareDutch authored 02/07/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/onionshare/translations/`
File mask	`desktop/onionshare/resources/locale/*.json`
Monolingual base language file	`desktop/onionshare/resources/locale/en.json`

02/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,130		111,440		700,630
Source		259		1,592		10,009
Approved	8%	1,460	7%	8,322	7%	51,673
Waiting for review	58%	10,642	53%	59,565	53%	370,857
Translated	68%	12,361	62%	69,479	61%	432,539
Needs editing	1%	159	1%	2,040	1%	12,977
Read-only	1%	259	1%	1,592	1%	10,009
Failing checks	1%	99	1%	654	1%	4,187
Strings with suggestions	1%	302	1%	1,569	1%	9,516
Untranslated strings	30%	5,610	35%	39,921	36%	255,114

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

111 k

Hosted words

18,130

Hosted strings

68%

Translated

186

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 01/28/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/22/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/21/2026

None

Alert triggered

Repository has changes. 01/03/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/02/2026

None

Alert triggered

Repository has changes. 12/31/2025

None

Changes pushed

Changes pushed 12/30/2025

None

Alert triggered

Repository has changes. 12/28/2025

None

Changes pushed

Changes pushed 12/27/2025

None

Alert triggered

Repository has changes. 12/21/2025

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.