OnionShare/OnionShare Desktop @ Hosted Weblate

See the currently released languages at https://github.com/onionshare/onionshare/blob/main/cli/onionshare_cli/settings.py

Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	0	100%	0	0	0	0	0	24	0	14

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	84%	261	48	380	2,472	43	2	6	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	87%	270	39	238	1,401	37	2	8	0

Amharic GPL-3.0-or-later	0%	11%	37	272	1,777	11,089	272	0	10	0

Arabic GPL-3.0-or-later	79%	87%	23	40	267	1,576	37	2	21	1

Armenian GPL-3.0-or-later	0%	41%	127	182	1,537	9,649	179	0	5	0

Aymara GPL-3.0-or-later	0%	3%	12	297	1,803	11,219	297	0	4	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%	85%	264	45	351	2,281	40	2	5	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	86%	267	42	269	1,580	39	2	9	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	0%	19%	61	248	1,672	10,503	248	0	7	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	82%	87%	13	40	267	1,576	37	2	13	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	87%	269	40	267	1,576	37	2	8	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	79%	90%	33	30	227	1,394	27	2	10	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	85%	264	45	351	2,281	40	2	6	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	86%	267	42	288	1,846	39	2	9	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	85%	264	45	351	2,281	40	2	5	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	80%	249	60	571	3,632	55	2	8	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	70%	219	90	721	4,626	85	4	49	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	23%	72	237	1,716	10,740	237	0	17	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	18%	57	252	1,754	10,958	252	5	13	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	87%	269	40	267	1,576	37	2	6	0

French GPL-3.0-or-later	82%	89%	23	31	249	1,524	28	2	9	4

Galician GPL-3.0-or-later	0%	85%	264	45	351	2,281	40	2	7	0

Georgian GPL-3.0-or-later	0%	23%	73	236	1,682	10,512	236	0	3	0

German GPL-3.0-or-later	0%	92%	285	24	173	1,065	22	2	6	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	87%	269	40	267	1,576	37	2	7	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	0%	18%	58	251	1,713	10,722	251	2	10	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	26%	81	228	1,685	10,561	228	0	20	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	46%	145	164	1,299	8,232	151	5	22	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%	63%	196	113	717	4,515	109	4	20	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	87%	269	40	267	1,576	37	2	5	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	86%	268	41	292	1,718	38	9	9	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	0%	16%	51	258	1,761	11,000	258	0	11	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%		309	0	0	0	0	0	7	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	85%	265	44	343	2,220	39	2	8	1

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	92%	285	24	173	1,065	22	2	5	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	0%	26%	82	227	1,702	10,646	227	0	13	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	0%	83%	257	52	358	2,325	44	2	7	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	41%	127	182	1,446	9,090	181	1	18	0

Kurdish (Sorani) GPL-3.0-or-later	0%	60%	186	123	870	5,465	104	10	8	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	84%	261	48	394	2,546	43	2	8	0

Luganda GPL-3.0-or-later	0%	1%	2	307	1,813	11,278	307	0	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	19%	59	250	1,724	10,809	250	0	14	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	19%	60	249	1,726	10,813	249	0	14	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	80%	250	59	501	3,145	40	6	10	0

Persian GPL-3.0-or-later	24%	89%	203	31	249	1,524	28	2	13	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%		309	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	1%	86%	266	42	322	1,950	37	2	7	3

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	0%	87%	269	40	267	1,576	37	2	34	2

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	14%	46	263	1,763	11,004	263	1	8	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	57%	179	130	945	5,992	123	6	26	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	87%	269	40	267	1,576	37	2	7	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	0%	65%	203	106	772	4,849	77	6	7	0

Shona GPL-3.0-or-later	0%	81%	253	56	402	2,582	47	3	5	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	14%	46	263	1,765	11,023	263	0	4	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	87%	269	40	267	1,576	37	2	6	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	25%	79	230	1,680	10,532	230	1	43	0

Spanish GPL-3.0-or-later	40%	87%	145	40	267	1,576	37	2	10	0

Swahili GPL-3.0-or-later	78%	83%	14	52	398	2,574	44	2	5	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	87%	269	40	267	1,576	37	7	5	0

Tagalog GPL-3.0-or-later	0%	13%	43	266	1,772	11,065	266	1	5	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	87%	269	40	267	1,576	37	2	15	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	51%	160	149	1,054	6,667	140	8	11	0

Tibetan GPL-3.0-or-later	0%	14%	45	264	1,759	10,969	264	0	16	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%		309	0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	91%	283	26	188	1,143	26	1	2	0

Uyghur GPL-3.0-or-later	0%	11%	37	272	1,778	11,089	272	0	13	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	87%	269	40	267	1,576	37	2	8	0

Wolof GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	308	1,814	11,279	308	0	1	0

Yoruba GPL-3.0-or-later	0%	11%	36	273	1,723	10,759	273	7	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	onionshare.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers9	saptaks emmapeel micahflee mig5 n8fr8 grote tla chido Adriano-N
Project reviewers20	AO_yahoe.001 xin saptaks mik emmapeel micahflee mig5 n8fr8 uzumaki grote 109247019824 tla Xceeder chido Deo bobkevin Adriano-N Xap bunnyhc mojito7
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/onionshare/onionshare`
Repository branch	main
Pull request	`https://github.com/onionshare/onionshare/pull/2136`
Last remote commit	Merge pull request #2135 from onionshare/mig/fix-socket-with-whitespace-in-path `98ae86a6` mig5 authored 10/16/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `34c093bc` Oğuz Ersen authored 10/16/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/onionshare/translations/`
File mask	`desktop/onionshare/resources/locale/*.json`
Monolingual base language file	`desktop/onionshare/resources/locale/en.json`

10/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,630		127,050		790,090
Source		309		1,815		11,287
Approved	6%	1,446	6%	8,042	6%	49,892
Waiting for review	54%	11,694	47%	60,360	47%	373,938
Translated	62%	13,449	55%	70,217	55%	435,117
Needs editing	1%	242	3%	3,848	3%	24,083
Read-only	1%	309	1%	1,815	1%	11,287
Failing checks	1%	173	1%	1,804	1%	11,215
Strings with suggestions	3%	712	3%	3,909	3%	24,301
Untranslated strings	36%	7,939	41%	52,985	41%	330,890

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

127 k

Hosted words

21,630

Hosted strings

62%

Translated

188

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+69%

+90%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/16/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4438ecad7e56a94aa859301c0340ceb42c46dba6
New revision: 98ae86a660469bc3da4ffb4aeb2381f1cdfc1756 10/16/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 4438ecad7e56a94aa859301c0340ceb42c46dba6
New revision: 98ae86a660469bc3da4ffb4aeb2381f1cdfc1756 10/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/onionshare/onionshare, main 10/16/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2398316cab9b8bfbf9beea621052005d332df56e
New revision: 4438ecad7e56a94aa859301c0340ceb42c46dba6 10/16/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2398316cab9b8bfbf9beea621052005d332df56e
New revision: 4438ecad7e56a94aa859301c0340ceb42c46dba6 10/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/onionshare/onionshare, main 10/16/2026

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

English

Hindi 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/16/2026

mt:weblate-translation-memory

Applied enforced check

द्वारा शुरू किया गया

10/16/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4daba5310898f97e3247879d87d50be5722c7920
New revision: 2398316cab9b8bfbf9beea621052005d332df56e 10/16/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.