OnionShare @ Hosted Weblate

Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Doc - Index GPL-3.0	5%	61%	50	650	4,275	50	0	1	0

Doc - Install GPL-3.0	1%	23%	3,425	47,717	380,966	3,195	152	16	0

Doc - Tor GPL-3.0	2%	29%	2,327	64,274	405,514	2,263	36	166	4

OnionShare Android GPL-3.0	14%	84%	526	2,581	15,721	487	24	187	7

OnionShare Desktop GPL-3.0	9%	67%	5,510	38,414	238,781	5,382	106	139	18

OnionShare iOS GPL-3.0	13%	92%	125	860	5,425	57	111	32	2

OnionShare iOS permissions GPL-3.0	19%	96%	3	45	253	3	0	0	0

OnionShare iOS plurals GPL-3.0	57%	93%	7	102	513	2	0	1	1

Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0	22%	78%	144	2,034	11,526	0	168	0	1

Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0	43%	84%	664	872	6,621	660	0	9	2

Doc - Advanced GPL-3.0	1%	25%	1,404	26,660	164,661	1,357	2	5	4

Doc - Develop GPL-3.0	1%	37%	1,038	22,052	150,179	1,034	12	4	0

Doc - Features GPL-3.0	1%	30%	2,625	81,396	499,048	2,545	29	3	2

Doc - Help GPL-3.0	3%	46%	297	4,318	31,424	282	4	5	0

Doc - Security GPL-3.0	4%	39%	412	17,575	116,265	393	6	6	1

Doc - Sphinx GPL-3.0	5%	62%	45	45	383	45	0	1	0

Glossary Tor Project glossary MIT	38%	59%	6,917	10,593	85,259	6,915	29	523	5

Overview

Project website	onionshare.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <onionshare-dev@lists.riseup.net>
Project maintainers	chido emmapeel micahflee grote saptaks gbalestra mig5 n8fr8 tla
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^{Share Files Securely with OnionShare (video subtitles)} GPL-3.0 ^{Doc - Index} ^{Doc - Install} ^{Doc - Tor} ^{OnionShare Android} ^{OnionShare Desktop} ^{OnionShare iOS} ^{OnionShare iOS permissions} ^{OnionShare iOS plurals} ^{OnionShare Glossary} ^{Doc - Advanced} ^{Doc - Develop} ^{Doc - Features} ^{Doc - Help} ^{Doc - Security} ^{Doc - Sphinx} MIT ^{Tor Project glossary}

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,359		499,896		3,251,450
Source		1,911		9,955		65,446
Approved	4%	2,118	2%	12,761	2%	79,512
Waiting for review	46%	20,244	33%	169,239	33%	1,084,040
Translated	57%	24,901	38%	192,335	37%	1,231,421
Needs editing	1%	703	2%	13,786	2%	91,089
Read-only	5%	2,539	2%	10,335	2%	67,869
Failing checks	1%	482	1%	7,170	1%	49,904
Strings with suggestions	1%	575	1%	5,173	1%	33,659
Untranslated strings	40%	17,755	58%	293,775	59%	1,928,940

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

499 k

Hosted words

43,359

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+55%

−8%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	96%		0	0	0	0	113	0	31

Afrikaans	1%	87%	82	1,587	10,791	73	5	6	0

Albanian	1%	70%	175	3,469	23,228	174	1	0	0

Amharic	1%	5%	519	7,429	48,498	519	0	0	0

Arabic	57%	69%	210	5,353	34,966	206	2	14	1

Armenian	2%	49%	209	1,717	10,688	207	1	6	0

Aymara	1%	2%	599	7,722	50,279	599	0	6	0

Basque	9%	30%	69	261	1,661	67	0	12	0

Belarusian	1%	72%	188	4,159	27,232	180	6	0	0

Bengali	1%	56%	283	5,896	38,799	277	7	13	0

Bosnian	3%	13%	243	1,540	9,582	243	7	0	0

Bulgarian	64%	65%	235	5,510	36,224	232	3	3	0

Catalan	1%	64%	240	5,611	37,045	237	0	3	0

Chinese (Simplified)	53%	78%	147	3,683	24,514	136	9	9	0

Chinese (Traditional)	1%	78%	145	3,640	24,129	133	8	7	0

Croatian	1%	67%	221	5,614	36,952	218	1	0	0

Czech	1%	74%	172	4,456	29,032	153	8	9	0

Danish	1%	44%	341	6,339	41,719	338	2	18	0

Dutch	1%	50%	305	5,934	38,949	286	7	50	0

Esperanto	2%	13%	313	6,042	39,880	313	0	11	0

Filipino	2%	32%	256	2,037	12,807	253	1	9	0

Finnish	1%	75%	164	3,460	23,012	94	38	0	0

French	19%	98%	22	438	3,470	14	8	7	5

Galician	1%	52%	258	5,704	37,691	257	1	3	0

Georgian	1%	20%	492	7,369	48,140	492	0	0	0

German	1%	99%	2	2	20	2	4	6	1

Greek	1%	97%	18	334	2,706	16	1	0	0

Gujarati	1%	8%	501	7,370	48,155	501	0	5	0

Hebrew	1%	12%	482	7,349	48,028	482	0	1	0

Hindi	1%	25%	407	6,904	45,318	396	3	7	0

Hungarian	1%	21%	430	6,933	45,505	429	3	9	0

Icelandic	1%	60%	266	5,883	38,889	265	0	4	0

Indonesian	1%	41%	322	6,235	40,854	299	8	1	0

Interlingua	9%	37%	61	288	1,808	61	0	9	0

Irish	1%	40%	369	6,570	43,162	364	2	8	0

Italian	1%	81%	129	3,030	20,146	88	13	24	1

Japanese	1%		0	0	0	0	0	0	1

Kabyle	3%	38%	185	3,468	23,132	183	0	6	0

Khmer (Central)	1%	84%	99	2,309	15,627	69	9	11	0

Korean	1%	31%	387	6,657	43,220	379	6	2	0

Kurdish (Central)	1%	35%	401	6,468	42,211	379	6	25	0

Lithuanian	1%	52%	260	5,770	37,920	253	1	4	0

Luganda	1%	1%	538	7,448	48,607	538	0	0	0

Macedonian	1%	8%	500	7,380	48,225	500	0	1	0

Malay	1%	8%	499	7,380	48,217	499	0	1	0

Norwegian Bokmål	1%	75%	169	3,618	23,677	28	31	37	0

Oromo	34%	34%	17	23	170	17	0	0	0

Persian	6%	60%	266	5,872	38,828	265	1	17	0

Polish	1%		0	0	0	0	0	5	0

Portuguese (Brazil)	1%	86%	84	1,929	13,179	66	13	7	0

Portuguese (Portugal)	1%	67%	204	4,338	28,723	173	12	41	0

Punjabi	1%	8%	504	7,408	48,375	504	1	1	0

Romanian	1%	31%	373	6,520	42,896	369	8	20	0

Russian	1%	90%	57	799	6,362	46	21	6	1

Serbian (latin)	1%	45%	300	5,700	37,255	266	7	5	0

Shona	1%	47%	287	5,941	39,267	286	1	4	0

Sinhala	1%	7%	509	7,415	48,424	509	0	1	0

Slovak	1%	43%	348	6,359	41,776	315	12	5	0

Slovenian	1%	21%	486	7,362	48,137	484	0	36	0

Spanish	31%		0	0	0	0	6	1	0

Swahili	56%	83%	111	2,482	16,938	101	6	11	0

Swedish	1%	76%	161	3,861	25,629	117	25	31	0

Tagalog	2%	11%	338	2,358	14,634	336	1	7	0

Tamil	3%	19%	226	1,502	9,357	226	0	8	0

Telugu	1%	29%	388	6,622	43,529	382	8	5	0

Tibetan	1%	23%	516	7,522	49,008	505	30	14	0

Turkish	1%		0	0	0	0	0	0	0

Turkmen	34%	34%	17	23	170	17	0	0	0

Ukrainian	1%	98%	9	269	2,022	9	0	0	0

Uyghur	3%	10%	252	1,554	9,657	252	0	0	0

Vietnamese	1%	93%	47	527	4,271	33	11	3	0

Wolof	1%	1%	539	7,449	48,611	539	0	0	0

Yoruba	1%	7%	506	7,360	48,096	506	4	0	0

None Changes pushed OnionShare OnionShare Desktop	Changes pushed 2 hours ago
None Changes committed OnionShare OnionShare Glossary Glossary Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 hours ago
None Changes committed OnionShare OnionShare Desktop Armenian	Changes committed 2 hours ago
None Changes committed OnionShare Doc - Install Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 hours ago
None Changes committed OnionShare OnionShare Desktop Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 hours ago
None Suggestion removed during cleanup OnionShare OnionShare Android Armenian	English Privacy Policy Armenian 29 characters edited Current translation Գաղտնիության քաղաքականություն 4 hours ago
atprotom Translation added OnionShare OnionShare Desktop Armenian	English Network Settings Armenian 19 characters edited Current translation Translated Կապի կարգավորումներ 13 hours ago
atprotom Translation added OnionShare OnionShare Desktop Armenian	English Private Key Armenian 10 characters edited Current translation Translated Փակ բանալի 13 hours ago
atprotom Translation added OnionShare OnionShare Desktop Armenian	English Show QR Code Armenian 22 characters edited Current translation Translated Ցուցադրել QR ծածկագիրը 13 hours ago
atprotom Translation added OnionShare OnionShare Desktop Armenian	English Private Key copied to clipboard Armenian 37 characters edited Current translation Translated Փակ բանալին պատճենված է սեղմատախտակին 13 hours ago

Browse all project changes

emmapeel Announcement posted OnionShare	Thanks for helping us translate OnionShare! 🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network. For more information visit OnionShare website a month ago
emmapeel Announcement posted OnionShare OnionShare Desktop	See the currently released languages at https://github.com/onionshare/onionshare/blob/main/cli/onionshare_cli/settings.py a month ago
emmapeel Announcement posted OnionShare OnionShare Desktop	2024-02-28: currently released languages: * "af": "Afrikaans", # Afrikaans * "sq": "Shqip", # Albanian * "ar": "العربية", # Arabic * "be": "Беларуская", # Belarusian * "bn": "বাংলা", # Bengali * "bg": "Български", #Bulgarian * "ca": "Català", # Catalan * "zhHant": "正體中文 (繁體)", # Traditional Chinese * "zhHans": "中文 (简体)", # Simplified Chinese * "hr": "Hrvatski", # Croatian * "cs": "čeština", # Czech * "en": "English", # English * "fi": "Suomi", # Finnish * "fr": "Français", # French * "gl": "Galego", # Galician * "de": "Deutsch", # German * "el": "Ελληνικά", # Greek * "is": "Íslenska", # Icelandic * "it": "Italiano", # Italian * "ja": "日本語", # Japanese * "km": "ខ្មែរ", # Khmer(Central) * "lt": "Lietuvių Kalba", # Lithuanian * "nbNO": "Norsk Bokmål", # Norwegian Bokmål * "fa": "فارسی", # Persian * "pl": "Polski", # Polish * "ptBR": "Português (Brasil)", # Portuguese Brazil * "pt_PT": "Português (Portugal)", # Portuguese Portugal * "ru": "Русский", # Russian * "sn": "chiShona", # Shona * "es": "Español", # Spanish * "sw": "Kiswahili", # Swahili * "sv": "Svenska", # Swedish * "tr": "Türkçe", # Turkish * "uk": "Українська", # Ukrainian * "vi": "Tiếng Việt", # Vietnamese (source) a month ago
emmapeel Announcement posted OnionShare OnionShare Android	OnionShare for Android: Translations needed before March 2nd We need help with the following languages: Aymara, Kurdish (Central), Tagalog, Danish, Basque, Georgian, Esperanto, Bengali, Norwegian Bokmål, Filipino, Tibetan, Irish, Slovak, Dutch, Portuguese (Portugal), Slovenian, Swahili, Italian, Russian, Afrikaans, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese (Traditional), Finnish, French, Greek, Icelandic, Swedish, Vietnamese a month ago
emmapeel Announcement posted OnionShare OnionShare Android	OnionShare for Android: Translations needed before March 2nd We need help with the following languages: Aymara, Kurdish (Central), Tagalog, Danish, Basque, Georgian, Esperanto, Bengali, Norwegian Bokmål, Filipino, Tibetan, Irish, Slovak, Dutch, Portuguese (Portugal), Slovenian, Swahili, Italian, Russian, Afrikaans, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese (Traditional), Finnish, French, Greek, Icelandic, Swedish, Vietnamese a month ago
tla Announcement posted OnionShare OnionShare iOS	Hello, friends! If you have provided translations for this project, please also see the companion projects: Pluralized strings: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios-plurals/ iOS permission request explanations: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios-permissions/ Thank you! a year ago
tla Announcement posted OnionShare OnionShare iOS plurals	Hello, friends! If you have provided translations for this project, please also see the companion projects: Main iOS locales: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios/ iOS permission request explanations: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios-permissions/ Thank you! a year ago
tla Announcement posted OnionShare OnionShare iOS permissions	Hello, friends! If you have provided translations for this project, please also see the companion projects: Main iOS locales: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios/ Pluralized strings: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios-plurals/ Thank you! a year ago
tla Announcement posted OnionShare OnionShare iOS plurals	Hello, friends! If you have provided translations for this project, please also see the companion projects: Main iOS locales: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios/ iOS permession request explanations: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios-permissions/ Thank you! a year ago
tla Announcement posted OnionShare OnionShare iOS plurals	Hello, friends! If you have provided translations for this project, please also see the companion projects: Main iOS locales: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios/ iOS permession request explanations: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios-permissions/ Thank you! a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add