OnionShare @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Doc - Index GPL-3.0	59%	49	648	4,249	49	0	1	0

Doc - Install GPL-3.0	47%	597	8,789	69,076	571	2	4	2

Doc - Tor GPL-3.0	40%	1,087	23,654	154,715	1,047	24	103	4

OnionShare Android GPL-3.0	35%	2,625	10,531	65,478	2,612	34	285	1

OnionShare Desktop GPL-3.0	60%	6,180	38,318	238,055	5,884	170	214	22

OnionShare iOS GPL-3.0	93%	62	359	2,177	48	76	46	2

OnionShare iOS plurals GPL-3.0	98%	1	14	73	1	8	3	0

Glossary OnionShare GPL-3.0	77%	847	1,101	7,601	843	0	6	2

Doc - Advanced GPL-3.0	41%	562	7,196	45,189	515	8	7	1

Doc - Develop GPL-3.0	33%	1,026	20,641	140,789	1,013	4	3	0

Doc - Features GPL-3.0	33%	2,022	60,257	369,332	1,965	19	4	1

Doc - Help GPL-3.0	44%	273	3,347	23,303	268	0	6	0

Doc - Security GPL-3.0	43%	269	6,816	45,744	252	2	7	1

Doc - Sphinx GPL-3.0	57%	50	50	425	50	0	1	0

Overview

Project website	onionshare.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <onionshare-dev@lists.riseup.net>
Project maintainers	emmapeel micahflee mig5 n8fr8 grote Muna gbalestra tla
Translation license	GPL-3.0 ^{Doc - Index} ^{Doc - Install} ^{Doc - Tor} ^{OnionShare Android} ^{OnionShare Desktop} ^{OnionShare iOS} ^{OnionShare iOS plurals} ^OnionShare ^{Doc - Advanced} ^{Doc - Develop} ^{Doc - Features} ^{Doc - Help} ^{Doc - Security} ^{Doc - Sphinx}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,027		330,954		2,120,815
Source		1,834		10,372		66,932
Approved	1%	468	1%	2,833	1%	18,120
Waiting for review	47%	16,201	41%	136,533	41%	872,771
Translated	54%	18,377	45%	149,233	45%	954,609
Needs editing	1%	532	2%	9,702	2%	60,529
Read-only	5%	1,708	2%	9,867	3%	63,718
Failing checks	1%	347	1%	4,287	1%	26,935
Strings with suggestions	2%	690	1%	4,488	1%	28,376
Untranslated strings	44%	15,118	51%	172,019	52%	1,105,677

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

330 k

Hosted words

34,027

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+1%

+2%

Hosted strings

+1%

Translated

+1%

+17%

Contributors

−15%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	94	0	25

Afrikaans	94%	26	313	2,186	25	1	11	0

Albanian	94%	22	32	230	22	2	2	0

Amharic	1%	497	5,353	34,304	497	0	1	0

Arabic	48%	233	2,787	18,310	212	3	13	1

Aymara	0%	81	272	1,701	81	0	0	0

Bengali	57%	225	3,863	24,884	201	8	4	0

Bosnian	0%	273	1,537	9,542	273	0	0	0

Bulgarian	18%	410	4,706	30,318	408	9	35	0

Catalan	67%	166	2,355	15,482	166	0	17	0

Chinese (Simplified)	80%	99	1,743	11,299	99	0	6	0

Chinese (Traditional)	40%	272	2,943	19,300	239	5	15	0

Croatian	59%	184	2,379	15,723	184	0	10	0

Czech	85%	85	2,759	17,009	85	1	4	0

Danish	41%	267	2,961	19,409	250	6	14	0

Dutch	49%	230	2,410	15,512	230	0	55	0

English (Middle)	0%	500	5,356	34,317	500	0	0	0

Esperanto	6%	470	5,189	33,268	470	4	7	0

Filipino	79%	23	459	3,034	22	1	0	0

Finnish	92%	43	1,157	7,308	23	19	0	0

French		0	0	0	0	3	7	7

Galician	48%	258	3,970	25,578	235	2	12	0

Georgian	1%	494	5,348	34,281	494	0	2	0

German	91%	54	1,576	9,886	37	2	19	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Gujarati	2%	489	5,310	34,051	489	1	2	0

Hebrew	4%	476	5,320	34,115	476	0	5	0

Hindi	21%	393	4,868	31,352	383	2	13	0

Hungarian	14%	427	4,912	31,634	426	6	12	0

Icelandic	76%	117	2,163	14,385	117	2	2	0

Indonesian	38%	304	4,091	26,095	288	4	11	0

Irish	30%	315	3,166	20,696	312	2	9	0

Italian	86%	84	2,660	16,456	52	12	25	0

Japanese	97%	13	302	1,951	10	13	4	1

Khmer (Central)	77%	111	567	3,530	87	3	10	0

Korean	22%	389	4,530	28,584	389	0	6	0

Kurdish (Central)	42%	257	2,638	16,935	243	4	11	0

Lithuanian	57%	215	3,569	22,777	215	0	12	0

Luganda	0%	500	5,356	34,317	500	0	0	0

Macedonian	1%	493	5,349	34,282	493	0	3	0

Malay	2%	487	5,337	34,244	487	0	4	0

Norwegian Bokmål	78%	130	3,220	20,198	1	71	25	1

Persian	28%	325	3,162	20,677	321	9	17	0

Polish		0	0	0	0	0	4	0

Portuguese (Brazil)	78%	129	2,085	12,869	87	3	20	0

Portuguese (Portugal)	79%	92	1,013	6,677	64	3	80	0

Punjabi	1%	497	5,353	34,305	497	0	1	0

Romanian	28%	326	3,164	20,688	322	9	24	0

Russian	90%	55	1,749	10,939	35	0	30	0

Serbian (latin)	52%	218	2,136	13,525	194	3	10	0

Shona	0%	500	5,356	34,317	500	0	0	0

Sinhala	1%	498	5,354	34,308	498	0	3	0

Slovak	36%	304	4,005	25,410	290	4	12	0

Slovenian	5%	473	5,285	33,934	473	1	27	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	1

Swahili	1%	499	5,355	34,314	499	0	1	0

Swedish	85%	64	249	1,547	64	0	52	0

Tagalog	16%	68	250	1,571	68	0	0	0

Telugu	27%	329	3,190	20,859	325	7	9	0

Tibetan	98%	2	4	23	1	28	10	0

Tibetan (China)	0%	81	266	1,701	81	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur	0%	81	272	1,701	81	0	0	0

Valencian	0%	19	25	173	19	0	0	0

Vietnamese	99%	1	1	4	1	0	0	0

Wolof	0%	500	5,350	34,317	500	0	0	0

Yoruba	4%	477	5,271	33,864	477	0	2	0

swefin Translation changed OnionShare / OnionShare Desktop — Swedish	English The auto-stop time can't be the same or earlier than the auto-start time. Please adjust it to start sharing. Swedish 10 characters edited Current translation Translated Den automatiska stopp-tiden kan inte vara samma eller tidigare än den automatiska starttiden. ~~Vänligen j~~Justera den för att starta delning. 3 days ago
swefin Translation changed OnionShare / OnionShare Desktop — Swedish	English The scheduled time has already passed. Please adjust it to start sharing. Swedish 10 characters edited Current translation Translated Den schemalagda tiden har redan passerat. ~~Vänligen j~~Justera den för att starta delning. 3 days ago
swefin Translation changed OnionShare / OnionShare Desktop — Swedish	English The auto-stop timer already ran out. Please adjust it to start sharing. Swedish 10 characters edited Current translation Translated Den automatiska stopp-tidtagaren har redan löpt ut. ~~Vänligen j~~Justera den för att starta delning. 3 days ago
swefin Translation changed OnionShare / OnionShare Desktop — Swedish	English The auto-stop timer ran out before the server started. Please make a new share. Swedish 10 characters edited Current translation Translated Tiden för den automatiska stopp-tidtagaren löpte ut innan servern startades. ~~Vänligen g~~Gör en ny delning. 3 days ago
swefin Translation changed OnionShare / OnionShare Desktop — Swedish	English Bridges established. Reconnecting to Tor… Swedish 25 characters edited Current translation Translated ~~Fick bryggning! Försöker å~~Broar etablerade. Återanslutaer till Tor… 3 days ago
swefin Translation changed OnionShare / OnionShare Desktop — Swedish	English Requesting bridges from the Tor censorship circumvention API… Swedish 25 characters edited Current translation Translated Begär br~~yggning~~oar från Tor ~~Censorship Circumvention~~s censur kringgående API… 3 days ago
swefin Translation changed OnionShare / OnionShare Desktop — Swedish	English Establishing meek bridge for domain-fronting… Swedish 12 characters edited Current translation Translated SEtablertar Mmeek-bro för domänfrontning… 3 days ago
swefin Translation changed OnionShare / OnionShare Desktop — Swedish	English Circumventing censorship… Swedish 29 characters edited Current translation Translated ~~Inleder processen för att k~~Kringgår censur… 3 days ago
swefin Translation changed OnionShare / OnionShare Desktop — Swedish	English Resolving connectivity issues… Swedish 10 characters edited Current translation Translated ~~Försöker lösa~~Löser anslutningsproblem… 3 days ago
swefin Translation changed OnionShare / OnionShare Desktop — Swedish	English Make sure you are connected to the Internet. Swedish 16 characters edited Current translation Translated ÄrSe till att du är ansluten till iInternet?. 3 days ago

Browse all project changes

tla

New announcement

OnionShare / OnionShare iOS plurals

Hello, friends! If you have provided translations for this project, please also see the companion project for the main iOS locales. Thank you! https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios/

a month ago

n8fr8

New announcement

OnionShare / OnionShare iOS

Hello, friends! If you have provided translations for this project, please also see the companion project for iOS-Plurals, which is some extra strings necessary for OnionShare iOS. Thank you!

https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios-plurals/

5 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add