OnionShare - Bulgarian @ Hosted Weblate

Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Doc - Index GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Doc - Install GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Doc - Tor GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

OnionShare Android GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

OnionShare Desktop GPL-3.0	99%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0	96%		0	0	0	0	1	0	0

OnionShare iOS GPL-3.0			0	0	0	0	1	0	0

OnionShare iOS permissions GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

OnionShare iOS plurals GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0			0	0	0	0	0	0	0

Doc - Advanced GPL-3.0	0%	0%	30	541	3,346	30	0	0	0

Doc - Develop GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Doc - Features GPL-3.0	35%	35%	39	1,259	7,677	39	0	0	0

Doc - Help GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Doc - Security GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Doc - Sphinx GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Glossary Tor Project glossary MIT	72%	80%	33	60	458	32	0	7	0

Overview

Project website	onionshare.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers	saptaks emmapeel micahflee mig5 n8fr8 grote gbalestra tla chido
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,878,314

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		681		8,090		52,473
Approved	87%	599	77%	6,234	78%	41,054
Waiting for review	1%	3	1%	46	1%	327
Translated	89%	612	77%	6,290	78%	41,450
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	10	1%	10	1%	69
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	16
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	69	22%	1,800	21%	11,023

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

8,090

Hosted words

681

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+79%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed OnionShare Doc - Features Bulgarian	Changes committed 3 days ago
109247019824 Translation approved OnionShare Doc - Features Bulgarian	English You can check "Disable submitting text" if want to only allow file uploads, and you can check "Disable uploading files" if you want to only allow submitting text messages, like for an anonymous contact form. Bulgarian 270 characters edited Current translation Approved Можете да отметнете полето „Без изпращане на съобщения“, ако желаете да разрешите само качването на файлове, и можете да поставите отметка пред „Без качване на файлове, ако искате да разрешите само изпращането на текстовисъобщения, например за анонимна форма за контакт. 4 days ago
None Changes committed OnionShare Doc - Features Bulgarian	Changes committed 4 days ago
None Changes committed OnionShare Doc - Tor Bulgarian	Changes committed 4 days ago
None Changes committed OnionShare OnionShare Desktop Bulgarian	Changes committed 4 days ago
109247019824 Translation approved OnionShare Doc - Features Bulgarian	English You can browse for a folder to save messages and files that get submitted. Bulgarian 82 characters edited Current translation Approved Можете да посочите папката, в която ще се запазват получените съобщения и файлове. 5 days ago
109247019824 Translation approved OnionShare Doc - Features Bulgarian	English You can use OnionShare to let people anonymously submit files and messages directly to your computer, essentially turning it into an anonymous dropbox. Open a receive tab and choose the settings that you want. Bulgarian 254 characters edited Current translation Approved Можете да използвате OnionShare, за да дадете на хората възможност анонимно да изпращат файлове и съобщения, директно на устройство ви, като по същество го превърнете в анонимна пощенска кутия. Отворете раздела за получаване и задайте желаните настройки. 5 days ago
109247019824 Translation approved OnionShare Doc - Features Bulgarian	English Receive Files and Messages Bulgarian 33 characters edited Current translation Approved Получаване на файлове и съобщения 5 days ago
109247019824 Translation approved OnionShare Doc - Features Bulgarian	English That person then must load the address in Tor Browser. After logging in with the private key, the files can be downloaded directly from your computer by clicking the "Download Files" link in the corner. Bulgarian 235 characters edited Current translation Approved Така полученият адрес трябва да бъде въведен в адресната лента на Tor Browser. След удостоверяване с частния ключ, получателят ще може да изтегли файловете, директно от вашето устройство като натисне препратката „Изтегляне на файлове“. 5 days ago
109247019824 Translation approved OnionShare Doc - Features Bulgarian	English Now that you have a OnionShare, copy the address and the private key and send it to the person you want to receive the files. If the files need to stay secure, or the person is otherwise exposed to danger, use an encrypted messaging app. Bulgarian 278 characters edited Current translation Approved След като вече разполагате с адреса на услугата на OnionShare, той трябва да бъде копиран и изпратен на получателя на файловете. Ако те трябва да останат защитени или получателят по някакъв начин е застрашен, за да изпратите адреса използвайте приложение за шифровани съобщения. 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.