Bulgarian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	0%	5,773	37,099	249,493	3,291	2,451	0	0

3DStris	98%	1	1	4	1	3	3	1

abrechnung	8%	235	841	5,501	235	3	0	0

Accrescent	100%	0	0	0	0	2	0	0

Actual Budget	0%	1,911	11,492	74,044	1,911	30	80	0

Adaptive Lighting	91%	13	330	2,387	7	0	0	0

Aidoku	54%	310	1,199	6,977	306	10	0	0

Airsonic	99%	2	36	224	1	218	0	0

Aisleron Shopping List	93%	14	675	4,083	14	0	0	0

allauth	90%	36	222	1,541	25	3	0	0

Amarok-Hider	17%	183	1,387	9,303	168	16	7	0

Andor's Trail	4%	20,776	243,655	1,277,109	20,776	4	0	0

AndrOBD	1%	4,229	25,429	174,695	4,229	0	1	0

Aniyomi	5%	512	1,973	12,244	512	19	0	0

AntennaPod	34%	551	3,188	19,796	537	8	1	0

Apple Flinger	100%	0	0	0	0	11	0	0

Appsemble	99%	15	523	3,545	0	77	4	0

AppStream	99%	6	87	594	5	115	0	0

Arches-Test	82%	270	1,410	8,738	270	93	0	0

Arctica Framework	45%	63	616	3,967	62	4	0	0

aTox	100%	0	0	0	0	2	0	0

Audiobookshelf	89%	154	699	4,143	152	7	0	0

Aurora Store	55%	220	1,231	8,300	190	30	20	0

Auxio		0	0	0	0	0	0	0

Aves	99%	2	2	13	2	2	2	0

Avogadro	11%	1,774	6,176	41,494	1,678	83	421	0

Awery	99%	2	11	65	0	37	0	0

Ayatana Indicators	20%	344	1,949	12,125	323	17	0	0

Barcode Scanner	60%	343	2,826	18,992	343	1	0	0

Baresip	39%	212	2,300	17,151	183	20	0	0

Beat Feet	98%	2	137	963	2	0	1	0

Binary		0	0	0	0	0	0	0

Birthday Adapter		0	0	0	0	0	0	0

BitBanana	30%	635	6,882	41,902	624	98	1	0

Blanket		0	0	0	0	0	0	0

BleachBit	98%	9	84	525	6	0	0	0

blueman	30%	1,159	2,978	21,197	890	28	0	0

Blur my Shell	76%	37	278	1,788	35	0	0	0

Book's Story	1%	357	996	6,120	357	0	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	2	0

Bottles	100%	0	0	0	0	6	0	0

Breezy Weather	99%	1	7	35	1	0	0	2

BULL	76%	676	3,217	19,936	676	229	661	0

CalyxOS	5%	591	3,862	23,967	570	1	1	0

Capy Reader		0	0	0	0	0	0	0

Carburetor	73%	32	227	1,452	17	1	0	0

Catima	99%	1	89	877	0	2	0	3

Celluloid	74%	61	246	1,437	29	27	4	0

Chocolate	100%	0	0	0	0	1	0	0

Christmas Countdown	9%	144	771	5,074	2	128	0	0

CityZen	8%	124	483	2,833	124	0	0	0

Cloudstream	92%	56	231	1,451	51	6	0	0

CMS	98%	3	32	181	2	1	0	3

Collabora Online	40%	1,284	5,544	43,037	1,121	165	0	0

Collision	84%	7	37	225	7	0	0	0

Compass	73%	28	462	3,022	28	5	0	0

Converse.js	100%	0	0	0	0	1	0	0

Copy SMS Code - OTP Helper	92%	14	160	937	0	5	0	0

CPU-X	29%	284	1,514	9,416	239	27	0	0

Cuppa	12%	266	2,806	16,984	221	51	0	0

CUPS		0	0	0	0	0	0	0

CutefishOS	99%	1	1	8	1	0	4	0

CyberOS		0	0	0	0	0	5	0

Daily You	18%	124	459	2,878	124	0	0	0

Damask	100%	0	0	0	0	1	0	0

DataBackup	74%	45	320	1,979	39	0	0	0

Datenanfragen.de	0%	1,086	7,737	48,529	1,086	0	0	0

davx5	97%	14	147	872	14	27	0	0

DawnlightSearch	1%	166	819	6,673	166	0	0	0

DDNet	19%	678	2,908	17,162	677	3	0	0

Devtoolbox	1%	639	1,779	11,334	639	0	0	0

Dhizuku	18%	43	265	1,651	42	1	2	0

Dialect		0	0	0	0	0	0	0

Discord Tickets	1%	298	1,332	7,623	298	0	9	0

django-filter	97%	1	2	7	1	3	0	0

dnGrep	99%	1	1	10	1	0	0	0

Doom Engine Games	0%	2,053	21,468	114,504	2,053	0	0	0

Dosage	92%	14	30	190	4	0	2	0

dpScreenOCR	63%	85	459	3,310	71	15	0	0

DreamChess	96%	3	6	53	3	0	0	0

Droid-ify		0	0	0	0	0	0	0

EasyEffects	8%	663	2,065	12,465	503	36	0	0

EasySSH	1%	148	420	2,724	148	0	0	0

ejabberd		0	0	0	0	0	0	0

Ella - The Game	12%	22	372	2,438	20	4	0	0

EnforceDoze	100%	0	0	0	0	2	0	0

Eonvelope	0%	567	2,271	14,441	567	0	0	0

Episodes		0	0	0	0	0	0	0

Etar-Calendar	88%	44	903	5,265	44	2	2	0

evcc	97%	21	173	1,115	18	3	2	0

eventyay	23%	4,542	36,787	217,442	2,834	243	0	0

Every Door	2%	336	1,323	7,995	336	0	0	0

Exaile	39%	687	3,466	22,255	519	52	0	0

Exercise Timer		0	0	0	0	0	0	0

Extension Manager		0	0	0	0	0	0	0

Eyedropper		0	0	0	0	0	0	0

Family Gem	83%	80	225	1,335	80	0	0	0

fashionunited	7%	911	6,039	43,263	910	8	0	0

F-Droid	31%	2,611	19,887	132,696	2,483	135	1	0

Fedilab	46%	728	6,672	40,211	726	2	0	0

1 / 5

/ 5

Summary

Plural: Default plural 1813 translations
Language code	bg
Aliased language codes	bg_bg, bgr, bul
English name of the language	Bulgarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : 1`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 26 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

02/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		536,175		3,546,348		22,489,169
Approved	1%	7,326	1%	48,897	1%	305,532
Waiting for review	39%	208,546	29%	1,045,057	29%	6,614,144
Translated	41%	220,074	31%	1,107,501	31%	7,034,254
Needs editing	8%	46,918	6%	213,696	6%	1,382,753
Read-only	1%	4,202	1%	13,547	1%	114,578
Failing checks	6%	36,351	6%	217,225	6%	1,448,105
Strings with suggestions	1%	5,043	1%	22,994	1%	150,412
Untranslated strings	50%	269,183	62%	2,225,151	62%	14,072,162

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,546 k

Hosted words

536 k

Hosted strings

41%

Translated

1,322

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+40%

−4%

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “lang/en.json” file was changed. 02/15/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/15/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.