Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
immich AGPL-3.0-or-later 60% 80,313 405,221 2,493,482 78,402 329 204
Glossary Immich AGPL-3.0-or-later 92% 150 214 993 149 3 10 2

Summary

Project website immich.app
Instructions for translators

This project manages translations for Immich, a self-hosted photo and video management solution.
Project maintainers5 User avatar jrasm91User avatar immichUser avatar ddietzlerUser avatar zackfutoUser avatar peri
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 206,120 1,039,369 6,402,362
Source 2,901 12,476 77,187
Translated 60% 125,657 60% 633,934 61% 3,907,887
Needs editing 1% 1,912 1% 9,913 1% 60,447
Read-only 1% 3,048 1% 12,650 1% 78,268
Failing checks 1% 332 1% 2,948 1% 19,496
Strings with suggestions 1% 10 1% 13 1% 51
Untranslated strings 38% 78,551 38% 395,522 38% 2,434,028
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21,813 changes 15,603 changes 11,907 changes 13,736 changes 85,349 changes 14,396 changes 11,113 changes 34,175 changes 7,530 changes 20,104 changes 7,461 changes 24,767 changes 5,321 changes 14,133 changes 5,114 changes 10,524 changes 61,190 changes 13,134 changes 45,425 changes 14,066 changes 12,078 changes 44,548 changes 18,638 changes 19,447 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,037 k
Hosted words
205 k
Hosted strings
61%
Translated
1,532
Contributors
2
Components
93
Languages
182
Translations
79
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−9%
+1%
Hosted strings
−11%
+1%
Translated
+2%
−41%
Contributors
+16%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (Developer) 100% 134 53
Afrikaans 14% 1,977 10,019 61,494 1,976 1 1
Albanian 68% 727 3,023 18,364 727 2
Alemannic 57% 968 4,193 25,717 955 22
Arabic 99% 12 55 322 11
Armenian 5% 2,184 11,387 70,234 2,179 1 4
Azerbaijani 7% 2,123 10,415 63,919 2,123 1
Basque 98% 32 171 979 23 3 7
Belarusian 87% 296 1,829 11,429 29
Bengali 60% 902 3,643 22,044 10
Bislama 1% 2,268 11,572 71,301 2,267 1
Bosnian 0% 2,300 11,657 71,798 2,300
Breton 0% 2,300 11,657 71,798 2,300
Bulgarian 99% 12 55 322 11 2
Cantonese (Traditional Han script) 91% 202 2,380 14,117 202
Catalan 99% 8 22 141 8
Chinese (Simplified Han script) 99% 10 33 194 10 3
Chinese (Traditional Han script) 99% 11 44 264 10 2
Chuvash 3% 2,210 11,308 69,692 2,209
Croatian 99% 13 55 320 10
Czech 99% 3 11 77 3
Danish 99% 12 55 322 11 1
Dutch 99% 12 55 322 11 2
English
English (United Kingdom) 99% 12 55 322 11
Esperanto 89% 239 971 5,912 232 5 28
Estonian 99% 18 70 414 17 1
Filipino 4% 2,192 11,140 68,772 2,186 8 2
Finnish 93% 152 878 5,474 144 3
French 99% 10 33 194 10 2 17
Galician 99% 11 44 264 10
Georgian 20% 1,840 10,522 64,634 1,840
German 99% 10 33 194 10 9
German (Switzerland) 7% 2,129 10,451 64,224 2,113 1
Greek 99% 13 57 329 12 1
Gujarati 4% 2,203 10,965 67,597 2,203 3
Hebrew 99% 16 76 452 12 1 5
Hindi 90% 224 1,269 7,855 209 8
Hungarian 4
Icelandic 42% 1,321 5,701 34,691 1,315 4
Indonesian 99% 17 92 511 14
Irish 99% 10 33 194 10
Italian 99% 8 22 141 8 1 5
Japanese 8
Kabyle 0% 2,300 11,657 71,798 2,300
Kannada 67% 738 2,338 15,102 733 10
Kazakh 1% 2,279 11,608 71,561 2,279
Khmer (Central) 4% 2,207 10,954 67,497 2,206 1
Khmer (Northern) 0% 2,300 11,657 71,798 2,300
Korean 98% 44 352 2,100 41 1
Kurdish 87% 1 2 13 1
Kurdish (Kurmanji) 1% 2,296 11,652 71,759 2,296
Latvian 81% 417 2,331 14,350 176 3 5
Lithuanian 99% 12 55 322 11
Lombard 0% 2,300 11,657 71,798 2,300
Luxembourgish 1% 2,300 11,657 71,798 2,300
Macedonian 13% 1,984 10,826 66,602 1,983 5
Malay 36% 1,468 6,571 40,033 1,460 8
Malayalam 86% 320 1,573 9,577 18 17
Malay (Pattani) 1% 2,300 11,657 71,798 2,300
Maori 0% 2,300 11,657 71,798 2,300
Marathi 87% 291 1,448 8,926 276 10
Mongolian 9% 2,082 10,378 63,910 2,082 3
Nepali 1% 2,278 11,607 71,530 2,278
Norwegian Bokmål 99% 10 33 194 10 4
Norwegian Nynorsk 26% 1,696 8,936 54,893 1,687 20
Persian 54% 1,057 5,032 30,420 1,057
Polish 1
Portuguese 99% 11 44 264 10 7
Portuguese (Brazil) 99% 8 22 141 8 1
Punjabi 1% 2,272 11,603 71,513 2,269 1
Romanian 99% 15 75 424 12 6
Russian 2
Serbian
Serbian (Cyrillic script) 71% 648 3,569 21,878 633 9
Serbian (Latin script) 78% 497 2,331 14,227 492 2
Sinhala 0% 2,300 11,657 71,798 2,300
Slovak
Slovenian 2
Spanish 99% 8 22 141 8 25
Spanish (es_ES@new) 1
Swabian 0% 2,300 11,657 71,798 2,300
Swahili 0% 2,300 11,657 71,798 2,300
Swedish 99% 10 33 194 10 8 3
Tagalog 1% 2,263 11,560 71,299 2,263
Tamil 91% 191 968 5,987 185 1
Telugu 50% 1,146 5,626 34,720 1,123 19
Thai 99% 10 33 194 10 11 2
Turkish
Ukrainian 99% 10 33 194 10 2
Urdu 4% 2,190 11,192 69,148 2,186 2
Uzbek 1% 2,287 11,631 71,642 2,287
Vietnamese 99% 10 33 194 10
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 08/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/14/2026
User avatar IndrekHaav

Translation added
Halted on step #{step}
Peatatud sammul #{step}
workflow_logging_halted_step
08/14/2026
User avatar IndrekHaav

Translation added
Halted
Peatatud
workflow_logging_halted
08/14/2026
User avatar IndrekHaav

Translation added
Error on step #{step}
Viga sammul #{step}
workflow_logging_error_step
08/14/2026
User avatar IndrekHaav

Translation added
Enable logging
Luba logimine
workflow_logging_enable
08/14/2026
User avatar IndrekHaav

Translation added
Logging is currently disabled for this workflow.
Selle töövoo logimine on hetkel keelatud.
workflow_logging_disabled_description
08/14/2026
User avatar IndrekHaav

Translation added
Disable logging
Keela logimine
workflow_logging_disable
08/14/2026
User avatar IndrekHaav

Translation added
Completed
Tehtud
workflow_logging_completed
08/14/2026
User avatar IndrekHaav

Translation added
Triggered when a tag is added to an asset
Käivitub üksusele sildi lisamisel
trigger_asset_tagged_description
08/14/2026
Browse all project changes
User avatar immich

Announcement posted

The immich team is currently playing around with Weblate. Please don't invest too much time translating everything just yet.

06/05/2024
Browse all project changes