Immich @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
immich AGPL-3.0-or-later	59%	76,320	383,217	2,354,900	76,058	838	0	149

Glossary Immich AGPL-3.0-or-later	93%	110	158	745	109	5	14	3

Summary

Project website	immich.app
Instructions for translators	This project manages translations for Immich, a self-hosted photo and video management solution.
Project maintainers5	jrasm91 immich ddietzler zackfuto peri

02/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		191,411		953,722		5,870,600
Source		2,931		12,774		78,879
Translated	60%	114,981	59%	570,347	59%	3,514,955
Needs editing	1%	263	1%	2,600	1%	16,352
Read-only	1%	3,070	1%	12,939	1%	79,906
Failing checks	1%	843	1%	6,645	1%	41,424
Strings with suggestions	1%	14	1%	18	1%	81
Untranslated strings	39%	76,167	39%	380,775	39%	2,339,293

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

953 k

Hosted words

191 k

Hosted strings

60%

Translated

1,177

Contributors

Components

Languages

162

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+60%

+26%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (Developer)	100%	0	0	0	0	358	0	40

Afrikaans	8%	2,207	11,156	68,531	2,199	4	2	0

Albanian	5%	2,275	11,215	69,075	2,270	0	0	0

Alemannic	62%	895	3,666	22,356	891	25	0	0

Arabic	99%	9	36	226	9	0	0	0

Armenian	5%	2,266	11,718	72,269	2,259	5	0	0

Azerbaijani	4%	2,294	11,468	70,558	2,292	1	0	0

Basque	4%	2,303	11,656	71,750	2,301	1	3	0

Belarusian	23%	1,836	9,550	58,761	1,836	1	0	0

Bengali	13%	2,083	9,794	59,837	2,068	2	0	0

Bislama	1%	2,372	11,959	73,636	2,370	2	0	0

Breton	0%	2,407	12,051	74,173	2,407	0	0	0

Bulgarian	99%	5	23	136	5	0	0	2

Cantonese (Traditional Han script)	3%	2,329	11,844	73,022	2,328	0	0	0

Catalan	99%	9	36	226	9	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	100%	0	0	0	0	6	0	4

Chinese (Traditional Han script)	99%	10	56	351	10	8	0	0

Chuvash	4%	2,311	11,667	71,841	2,310	0	0	0

Croatian	89%	249	1,201	7,301	245	17	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	97%	52	345	2,097	42	14	1	1

Dutch	99%	9	36	226	9	0	0	0

English		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	19%	1,926	8,438	51,230	1,925	0	0	2

Estonian		0	0	0	0	0	0	1

Filipino	3%	2,322	11,606	71,570	2,313	7	0	2

Finnish	97%	63	396	2,349	60	6	1	0

French		0	0	0	0	0	0	16

Galician	95%	118	644	3,890	112	11	0	0

Georgian	18%	1,976	11,296	69,467	1,976	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	8

German (Switzerland)	3%	2,315	11,474	70,700	2,302	0	1	0

Greek	98%	41	293	1,708	35	8	0	1

Gujarati	1%	2,386	12,013	73,979	2,386	0	0	0

Hebrew	92%	176	858	5,242	170	9	0	4

Hindi	91%	197	919	5,619	192	29	0	0

Hungarian	99%	9	36	226	9	0	0	1

Icelandic	47%	1,275	5,314	32,143	1,272	5	0	0

Indonesian	97%	62	271	1,680	54	10	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	99%	9	36	226	9	1	0	4

Japanese	99%	10	54	336	9	51	0	2

Kannada	12%	2,105	10,969	67,266	2,105	0	0	0

Kazakh	1%	2,384	11,995	73,903	2,384	0	0	0

Khmer (Central)	2%	2,351	11,819	72,857	2,348	0	1	0

Korean	98%	43	171	1,075	43	0	0	11

Kurdish	87%	1	2	13	1	0	0	0

Kurdish (Northern)	1%	2,403	12,046	74,134	2,403	0	0	0

Latvian	75%	598	4,122	25,089	591	20	0	6

Lithuanian	91%	203	893	5,483	199	8	0	0

Luxembourgish	1%	2,407	12,051	74,173	2,407	0	0	0

Macedonian	13%	2,083	11,196	68,817	2,082	5	0	0

Malay	20%	1,917	8,438	51,191	1,909	5	0	0

Malayalam	91%	203	959	5,842	198	6	0	0

Malay (Pattani)	1%	2,407	12,051	74,173	2,407	0	0	0

Marathi	91%	208	986	5,975	203	9	0	0

Mongolian	6%	2,257	11,492	70,848	2,252	53	0	0

Norwegian Bokmål	99%	9	36	226	9	0	0	2

Norwegian Nynorsk	26%	1,783	9,289	56,999	1,775	26	0	0

Persian	34%	1,575	8,125	49,482	1,571	9	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese		0	0	0	0	0	0	6

Portuguese (Brazil)	99%	9	36	226	9	0	0	1

Punjabi	1%	2,387	12,014	73,974	2,387	0	0	0

Romanian	98%	27	189	1,149	9	17	0	7

Russian		0	0	0	0	0	0	2

Serbian	62%	3	4	22	3	0	0	0

Serbian (Cyrillic script)	79%	484	2,620	15,966	479	6	0	0

Serbian (Latin script)	76%	575	2,839	17,388	555	22	0	0

Sinhala	0%	2,407	12,051	74,173	2,407	0	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian		0	0	0	0	0	2	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	24

Spanish (es_ES@new)		0	0	0	0	0	1	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	4

Tamil	92%	189	890	5,433	183	12	0	0

Telugu	47%	1,254	6,018	37,048	1,232	16	0	0

Thai	77%	533	2,676	16,405	520	23	0	0

Turkish	99%	11	65	400	10	13	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	4%	2,289	11,550	71,310	2,288	2	2	0

Uzbek	0%	2,407	12,051	74,173	2,407	0	0	0

Vietnamese	95%	112	607	3,695	107	10	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 02/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/08/2026

pyccl

Translation changed

English (Developer)

Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED) 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/08/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/08/2026

pyccl

Translation changed

English (Developer)

Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/08/2026

pyccl

Translation changed

English (Developer)

Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/08/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/08/2026

timsk

Translation changed

English (Developer)

Esperanto 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

02/08/2026

Browse all project changes

immich

Announcement posted

The immich team is currently playing around with Weblate. Please don't invest too much time translating everything just yet.

06/05/2024

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.