Immich @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
immich AGPL-3.0-or-later	60%	51,697	266,875	1,643,685	51,273	1,350	0	68

Glossary Immich AGPL-3.0-or-later	98%	30	60	240	30	5	7	2

Summary

Project website	immich.app
Instructions for translators	This project manages translations for Immich, a self-hosted photo and video management solution.
Project maintainers	jrasm91 immich ddietzler zackfuto peri

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		134,072		672,025		4,136,255
Source		2,396		10,461		64,645
Translated	61%	82,345	60%	405,090	60%	2,492,330
Needs editing	1%	424	1%	4,627	1%	28,873
Read-only	2%	2,942	1%	11,171	1%	68,251
Failing checks	1%	1,355	1%	9,671	1%	60,509
Strings with suggestions	1%	7	1%	9	1%	46
Untranslated strings	38%	51,303	39%	262,308	39%	1,615,052

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

672 k

Hosted words

134 k

Hosted strings

61%

Translated

645

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

+41%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (Developer)	100%	0	0	0	0	241	0	24

Afrikaans	3%	1,881	9,390	57,804	1,870	5	0	0

Albanian	1%	1,950	9,854	60,654	1,950	0	0	0

Arabic	84%	310	1,704	10,674	282	90	0	0

Armenian	3%	1,880	9,737	60,012	1,879	2	0	0

Azerbaijani	4%	1,871	9,486	58,280	1,866	6	0	0

Basque	1%	1,937	9,822	60,502	1,937	0	4	0

Belarusian	6%	1,835	9,151	56,291	1,828	7	0	0

Bengali	1%	1,933	9,824	60,487	1,933	0	0	0

Bislama	1%	1,935	9,823	60,484	1,934	1	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	99%	5	42	263	4	1	0	0

Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)		0	0	0	0	0	0	2

Chinese (Traditional Han script)	98%	33	217	1,396	27	10	1	15

Chuvash	4%	1,870	9,498	58,501	1,869	0	0	0

Croatian	98%	30	218	1,352	25	16	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	99%	6	44	273	5	1	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	1	1

English		0	0	0	0	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Filipino	4%	1,875	9,414	58,053	1,865	7	0	2

Finnish	98%	34	246	1,586	31	7	0	0

French	100%	0	0	0	0	11	0	4

Galician	92%	138	718	4,369	124	28	0	0

Georgian	9%	1,783	9,488	58,308	1,779	5	0	0

German		0	0	0	0	0	0	6

Greek		0	0	0	0	0	0	1

Hebrew	100%	0	0	0	0	7	0	2

Hindi	64%	700	3,882	24,019	679	63	0	0

Hungarian	92%	145	763	4,652	126	27	0	1

Indonesian	90%	191	1,069	6,808	175	18	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Japanese	100%	0	0	0	0	36	0	0

Kannada	1%	1,926	9,807	60,405	1,926	0	0	0

Kazakh	1%	1,937	9,823	60,499	1,937	0	0	0

Korean	97%	56	360	2,299	47	307	0	0

Kurdish	87%	1	2	8	1	0	0	0

Kurdish (Northern)	1%	1,946	9,849	60,615	1,946	0	0	0

Latvian	54%	881	5,876	36,156	873	20	0	1

Lithuanian	53%	906	5,434	33,817	894	62	0	0

Luxembourgish	1%	1,950	9,854	60,654	1,950	0	0	0

Macedonian	14%	1,675	9,224	56,776	1,670	6	0	0

Malay	18%	1,604	7,353	44,679	1,588	13	0	0

Malayalam	1%	1,940	9,834	60,548	1,940	0	0	0

Malay (Pattani)	1%	1,950	9,854	60,654	1,950	0	0	0

Marathi	2%	1,899	9,504	58,564	1,894	5	0	0

Mongolian	8%	1,798	9,286	57,279	1,794	56	0	0

Norwegian Bokmål	100%	0	0	0	0	2	1	0

Norwegian Nynorsk	30%	1,355	7,279	44,603	1,353	21	0	0

Persian	37%	1,222	6,705	40,825	1,208	13	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	4

Portuguese (Brazil)	99%	1	2	8	1	0	0	0

Punjabi	1%	1,950	9,854	60,654	1,950	0	0	0

Romanian	83%	314	1,431	8,760	293	46	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	2	0	1

Serbian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Cyrillic script)	95%	94	584	3,604	84	9	0	0

Serbian (Latin script)	93%	127	626	3,814	118	8	0	0

Slovak	96%	74	518	3,330	74	0	0	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	6

Spanish (es_ES@new)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	98%	36	231	1,472	34	15	0	0

Tamil	60%	770	4,352	27,120	661	113	0	0

Telugu	58%	803	3,832	23,660	788	13	0	0

Thai	86%	274	1,419	8,852	254	30	0	0

Turkish	99%	6	22	120	1	19	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	4%	1,874	9,523	58,732	1,872	3	0	0

Vietnamese	99%	16	107	650	14	2	0	0

None Changes pushed Immich immich	Changes pushed 57 minutes ago
webhook:github Repository rebased Immich immich	Repository rebased Original revision: b5e8b637dc0966fb664dc5a3cdee6f1bf58f0935 New revision: 833ca6a1b8363a915288ba11ade50051017020b2 57 minutes ago
webhook:github Repository notification received Immich immich	GitHub: https://api.github.com/repos/immich-app/immich, main 57 minutes ago
None Changes pushed Immich immich	Changes pushed an hour ago
webhook:github Repository rebased Immich immich	Repository rebased Original revision: 2c6bf38fd1aebac04f0f7dc76478dc75f453a848 New revision: b5e8b637dc0966fb664dc5a3cdee6f1bf58f0935 an hour ago
webhook:github Repository notification received Immich immich	GitHub: https://api.github.com/repos/immich-app/immich, main an hour ago
None Changes pushed Immich immich	Changes pushed an hour ago
webhook:github Repository rebased Immich immich	Repository rebased Original revision: 62d50d53fda36be9958585db59ff30176634d179 New revision: 2c6bf38fd1aebac04f0f7dc76478dc75f453a848 an hour ago
webhook:github Repository notification received Immich immich	GitHub: https://api.github.com/repos/immich-app/immich, main an hour ago
None Changes pushed Immich immich	Changes pushed an hour ago

Browse all project changes

immich

Announcement posted

The immich team is currently playing around with Weblate. Please don't invest too much time translating everything just yet.

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.