Immich/immich @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (Developer) AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	167	0	51

Afrikaans AGPL-3.0-or-later	12%	2,235	11,204	69,022	2,235	1	0	0

Albanian AGPL-3.0-or-later	13%	2,209	10,364	63,610	2,209	3	0	0

Alemannic AGPL-3.0-or-later	59%	1,035	4,303	26,471	1,025	23	0	0

Arabic AGPL-3.0-or-later	98%	33	188	1,203	32	2	0	0

Armenian AGPL-3.0-or-later	5%	2,409	12,385	76,566	2,402	1	0	0

Azerbaijani AGPL-3.0-or-later	5%	2,421	11,926	73,513	2,419	2	0	0

Basque AGPL-3.0-or-later	6%	2,392	11,804	72,842	2,392	1	0	0

Belarusian AGPL-3.0-or-later	74%	642	3,399	21,041	45	0	0	0

Bengali AGPL-3.0-or-later	25%	1,907	8,270	50,683	1,906	3	0	0

Bislama AGPL-3.0-or-later	1%	2,514	12,623	77,916	2,512	2	0	0

Bosnian AGPL-3.0-or-later	0%	2,549	12,715	78,453	2,549	0	0	0

Breton AGPL-3.0-or-later	0%	2,549	12,715	78,453	2,549	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	99%	5	44	261	5	0	0	2

Cantonese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	11%	2,260	10,717	65,907	2,259	3	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	99%	5	44	261	5	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	3

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

Chuvash AGPL-3.0-or-later	3%	2,458	12,338	76,154	2,457	0	0	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	88%	304	1,320	8,280	299	10	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	99%	5	44	261	5	0	0	0

Danish AGPL-3.0-or-later	98%	29	141	884	28	1	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	79%	529	1,928	11,886	527	3	0	28

Estonian AGPL-3.0-or-later	99%	22	103	646	21	0	0	1

Filipino AGPL-3.0-or-later	3%	2,448	12,212	75,487	2,439	8	0	2

Finnish AGPL-3.0-or-later	96%	90	425	2,733	88	0	0	0

French AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	17

Galician AGPL-3.0-or-later	99%	14	84	511	13	0	0	0

Georgian AGPL-3.0-or-later	18%	2,078	11,525	70,869	2,078	1	0	0

German AGPL-3.0-or-later	99%	5	44	261	5	0	0	9

German (Switzerland) AGPL-3.0-or-later	6%	2,388	11,547	71,123	2,376	3	0	0

Greek AGPL-3.0-or-later	95%	125	502	3,217	123	0	0	1

Gujarati AGPL-3.0-or-later	3%	2,462	12,055	74,453	2,462	3	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	95%	106	474	3,036	102	0	0	4

Hindi AGPL-3.0-or-later	93%	167	834	5,218	158	5	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	99%	3	41	239	3	0	0	3

Icelandic AGPL-3.0-or-later	44%	1,427	6,024	36,704	1,421	4	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Irish AGPL-3.0-or-later	99%	5	44	261	5	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	99%	5	44	261	5	13	0	4

Japanese AGPL-3.0-or-later	97%	63	281	1,734	61	58	0	8

Kabyle AGPL-3.0-or-later	0%	2,549	12,715	78,453	2,549	0	0	0

Kannada AGPL-3.0-or-later	61%	990	3,336	21,272	987	5	0	0

Kazakh AGPL-3.0-or-later	1%	2,526	12,659	78,183	2,526	0	0	0

Khmer (Central) AGPL-3.0-or-later	3%	2,457	11,994	74,034	2,456	0	0	0

Khmer (Northern) AGPL-3.0-or-later	0%	2,549	12,715	78,453	2,549	0	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	99%	6	46	273	5	0	0	6

Kurdish (Kurmanji) AGPL-3.0-or-later	1%	2,545	12,710	78,414	2,545	0	0	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	85%	376	1,997	12,273	120	0	0	5

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	99%	5	44	261	5	0	0	0

Lombard AGPL-3.0-or-later	0%	2,549	12,715	78,453	2,549	0	0	0

Luxembourgish AGPL-3.0-or-later	0%	2,549	12,715	78,453	2,549	0	0	0

Macedonian AGPL-3.0-or-later	12%	2,228	11,866	73,125	2,227	5	0	0

Malay AGPL-3.0-or-later	19%	2,051	9,073	55,332	2,041	6	0	0

Malayalam AGPL-3.0-or-later	85%	369	1,746	10,775	354	14	0	0

Malay (Pattani) AGPL-3.0-or-later	0%	2,549	12,715	78,453	2,549	0	0	0

Maori AGPL-3.0-or-later	0%	2,549	12,715	78,453	2,549	0	0	0

Marathi AGPL-3.0-or-later	85%	372	1,784	11,003	359	10	0	0

Mongolian AGPL-3.0-or-later	8%	2,329	11,440	70,592	2,329	3	0	0

Nepali AGPL-3.0-or-later	0%	2,549	12,715	78,453	2,549	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	99%	5	44	261	5	0	0	3

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-or-later	24%	1,917	9,888	60,884	1,908	21	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	32%	1,709	8,649	52,924	1,703	11	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese AGPL-3.0-or-later	99%	5	44	261	5	0	0	8

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	99%	5	44	261	5	0	0	0

Punjabi AGPL-3.0-or-later	1%	2,531	12,680	78,264	2,531	0	0	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	97%	54	261	1,663	52	0	0	7

Russian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

Serbian (Cyrillic script) AGPL-3.0-or-later	74%	643	3,400	20,900	632	7	0	0

Serbian (Latin script) AGPL-3.0-or-later	80%	488	2,102	12,887	486	0	0	0

Sinhala AGPL-3.0-or-later	0%	2,549	12,715	78,453	2,549	0	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	99%	5	44	261	5	0	0	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later	99%	5	44	261	5	0	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	99%	5	44	261	5	0	0	25

Swabian AGPL-3.0-or-later	0%	2,549	12,715	78,453	2,549	0	0	0

Swahili AGPL-3.0-or-later	0%	2,549	12,715	78,453	2,549	0	0	0

Swedish AGPL-3.0-or-later	98%	36	186	1,197	35	0	0	4

Tagalog AGPL-3.0-or-later	0%	2,549	12,715	78,453	2,549	0	0	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	94%	145	606	3,833	141	1	0	0

Telugu AGPL-3.0-or-later	44%	1,414	6,776	41,903	1,386	18	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later	92%	188	1,014	6,355	187	18	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	97%	72	376	2,436	69	0	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	99%	23	125	782	22	0	0	2

Urdu AGPL-3.0-or-later	4%	2,439	12,231	75,679	2,438	2	0	0

Uzbek AGPL-3.0-or-later	1%	2,535	12,681	78,235	2,535	0	0	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	94%	137	647	4,149	133	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	immich.app
Instructions for translators	This project manages translations for Immich, a self-hosted photo and video management solution.
Project maintainers5	jrasm91 immich ddietzler zackfuto peri
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/immich-app/immich.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore: update multi-runner-build (#29148) `a9d64b30a` Daniel Dietzler authored 06/16/2026
Last commit in Weblate	chore(web): update translations `d3bf5ce91` Hosted Weblate authored 06/16/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/immich/immich/`
File mask	`i18n/*.json`
Monolingual base language file	`i18n/en.json`

06/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		226,861		1,131,635		6,982,317
Source		2,549		12,715		78,453
Translated	56%	128,309	57%	646,478	57%	3,989,720
Needs editing	1%	1,051	1%	6,422	1%	39,398
Read-only	1%	2,549	1%	12,715	1%	78,453
Failing checks	1%	439	1%	4,143	1%	27,454
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	97,501	42%	478,735	42%	2,953,199

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,127 k

Hosted words

226 k

Hosted strings

56%

Translated

1,337

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+62%

+9%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

jaydenlo08

Translation added

English (Developer)

Cantonese (Traditional Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/16/2026

jaydenlo08

Translation changed

English (Developer)

Cantonese (Traditional Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

06/16/2026

jaydenlo08

Translation added

English (Developer)

Cantonese (Traditional Han script) 18 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/16/2026

jaydenlo08

Translation added

English (Developer)

Cantonese (Traditional Han script) 8 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

06/16/2026

jaydenlo08

Translation changed

English (Developer)

Cantonese (Traditional Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

06/16/2026

jaydenlo08

Translation changed

English (Developer)

Cantonese (Traditional Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

06/16/2026

jaydenlo08

Translation added

English (Developer)

Cantonese (Traditional Han script) 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/16/2026

jaydenlo08

Translation added

English (Developer)

Cantonese (Traditional Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/16/2026

jaydenlo08

Translation added

English (Developer)

Cantonese (Traditional Han script) 6 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

06/16/2026

jaydenlo08

Translation added

English (Developer)

Cantonese (Traditional Han script) 6 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

06/16/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.