SimpleX Chat

Bulgarian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary SimpleX Chat Android AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	6

	SimpleX Chat iOS AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	SimpleX Chat website AGPL-3.0	13%	223	2,692	19,115	222	0	0	0

Overview

Project website	simplex.chat
Instructions for translators	https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/TRANSLATIONS.md
Project maintainers	jrs epoberezkin avently
Translation license	AGPL-3.0 ^{SimpleX Chat Android} ^{SimpleX Chat iOS} ^{SimpleX Chat website}

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,513		17,563		112,201
Translated	93%	3,290	84%	14,871	82%	93,086
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	14
Read-only	1%	6	1%	13	1%	70
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	222	15%	2,690	17%	19,101

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

17,563

Hosted words

3,513

Hosted strings

93%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+92%

+40%

Contributors

+100%

flantito Translation completed SimpleX Chat SimpleX Chat iOS Bulgarian	Translation completed 7 hours ago
flantito Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat iOS Bulgarian	English Will be enabled in direct chats! Bulgarian 36 characters edited Current translation Translated Ще бъде активирано в личните чатове! 7 hours ago
flantito Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat iOS Bulgarian	English When connecting audio and video calls. Bulgarian 41 characters edited Current translation Translated При свързване на аудио и видео разговори. 7 hours ago
flantito Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat iOS Bulgarian	English Square, circle, or anything in between. Bulgarian 33 characters edited Current translation Translated Квадрат, кръг или нещо между тях. 7 hours ago
flantito Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat iOS Bulgarian	English Shape profile images Bulgarian 43 characters edited Current translation Translated Променете формата на профилните изображения 7 hours ago
flantito Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat iOS Bulgarian	English Profile images Bulgarian 20 characters edited Current translation Translated Профилни изображения 7 hours ago
flantito Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat iOS Bulgarian	English Network management Bulgarian 21 characters edited Current translation Translated Управление на мрежата 7 hours ago
flantito Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat iOS Bulgarian	English More reliable network connection. Bulgarian 27 characters edited Current translation Translated По-надеждна мрежова връзка. 7 hours ago
flantito Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat iOS Bulgarian	English Message source remains private. Bulgarian 39 characters edited Current translation Translated Източникът на съобщението остава скрит. 7 hours ago
flantito Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat iOS Bulgarian	English In-call sounds Bulgarian 26 characters edited Current translation Translated Звуци по време на разговор 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add