Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OnionShare iOS GPL-3.0-or-later 0% 55
OnionShare iOS plurals GPL-3.0-or-later 50% 2
Android App Store Metadata GPL-3.0-or-later 25% 3
Doc - Index GPL-3.0-or-later 0% 2
Doc - Install GPL-3.0-or-later 0% 74
Doc - Tor GPL-3.0-or-later 0% 54
OnionShare Android GPL-3.0-or-later 0% 100% 70 1
OnionShare Desktop GPL-3.0-or-later 0% 259
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0-or-later 25% 81% 15 5 7 54 5 2 3
OnionShare iOS permissions GPL-3.0-or-later 0% 3
Doc - Advanced GPL-3.0-or-later 0% 19% 32 131 1,425 9,599 131 7
Doc - Develop GPL-3.0-or-later 0% 27
Doc - Features GPL-3.0-or-later 0% 62
Doc - Help GPL-3.0-or-later 0% 9
Doc - Security GPL-3.0-or-later 0% 11
Doc - Sphinx GPL-3.0-or-later 0% 2
Glossary Tor Project glossary MIT 36% 88% 98 22 36 280 22 1 4

Summary

Project website onionshare.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers9 User avatar saptaksUser avatar emmapeelUser avatar micahfleeUser avatar mig5User avatar n8fr8User avatar groteUser avatar tlaUser avatar chidoUser avatar adriano.localizationlab
Project reviewers20 User avatar AO_yahoe.001User avatar xinUser avatar saptaksUser avatar mikUser avatar emmapeelUser avatar micahfleeUser avatar mig5User avatar n8fr8User avatar uzumakiUser avatar groteUser avatar 109247019824User avatar tlaUser avatar XceederUser avatar chidoUser avatar DeoUser avatar bobkevinUser avatar adriano.localizationlabUser avatar XapUser avatar bunnyhcUser avatar mojito7
Language Albanian
Language code sq
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,798,943
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,015 9,944 65,470
Approved 1% 3 1% 3 1% 90
Waiting for review 76% 778 84% 8,392 83% 54,738
Translated 84% 857 85% 8,476 84% 55,537
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 76 1% 81 1% 709
Failing checks 1% 11 1% 47 1% 350
Strings with suggestions 1% 4 1% 6 1% 42
Untranslated strings 15% 158 14% 1,468 15% 9,933
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 415 changes 0 changes 0 changes 0 changes 235 changes 0 changes 8 changes 9 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

9,944
Hosted words
1,015
Hosted strings
84%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “docs/source/locale/sq/LC_MESSAGES/advanced.po” file was changed. 03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If you installed OnionShare using the Snap package, you can run ``onionshare.cli`` to access the command-line interface version.
Nëse e instaluar OnionShare-in duke përdorur paketën Snap, mund të ekzekutoni thjesht ``onionshare.cli`` që të përdorni versionin me ndërfaqe “rresht urdhrash”.
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Alternatively, you can install just the command-line version of OnionShare using ``pip3``::
MNdryshe, mund të instaloni thjesht versionin “rresht urdhrash” të OnionShare-it duke përdorur ``pip3``::
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If you have installed the Snap, macOS or Windows package, you already have the CLI version installed.
Nëse keni instaluar paketën për Snap, macOS apo Windows, keni tashmë të instaluar versionin CLI.
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Installing the CLI version
Po instalohet versioni CLI
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Services scheduled to start in the future display a countdown timer when the "Start sharing" button is clicked. Services scheduled to stop in the future display a countdown timer when started.
Shërbimet e planifikuara të nisin në të ardhmen shfaqin një matës kohëmbarimi, kur klikohet butoni “Nis ndarjen me të tjerë”. Shërbimet e planifikuara të ndalen në të ardhmen shfaqin një matës kohëmbarimi, kur nisen.
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The Tor Browser will ask you to enter your private key when you load an OnionShare service. If you want to allow the public to use your service, it's better to disable the private key altogether.
Shfletuesi Tor do t’ju kërkojë të jepni kyçin tuaj privat, kur ngarkoni një shërbim OnionShare. Nëse doni të lejoni publikun të përdorë shërbimin tuaj, është më mirë ta çaktivizoni fare kyçin e privat.
03/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “desktop/onionshare/resources/locale/sq.json” file was changed. 03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
There was an unexpected error with OnionShare:
{}
Pati një gabim të papritur me OnionShare-in:
{}
error_generic
03/11/2026
User avatar None

Resource updated
The “docs/source/locale/sq/LC_MESSAGES/advanced.po” file was changed. 11/25/2025
Browse all changes for this language