Përfshihuni në OnionShare

Tungjatjeta dhe faleminderit për interesin — OnionShare po përkthehet duke përdorur Weblate, një mjet web i konceptuar të lehtësojë përkthimin si për zhvilluesit, ashtu edhe për përkthyesit.

799

Vargje

113

Gjuhë

83,3%

Të përkthyer

Projekti i përkthimit për OnionShare përmban aktualisht 799 vargje për përkthim dhe është i plotësuar 83,3%. Nëse do të donit të jepni ndihmesë në përkthimin e OnionShare, lypset të regjistroheni në këtë shërbyes. Pasi të keni aktivizuar llogarinë tuaj, vazhdoni te ndarja për përkthimet.

Zgjidhni me se të merreni — Shqip

Fillojani me vargje të papërkthyer, mandej vazhdoni me kontrolle, shqyrtime, sugjerime apo përpunim.

154

Të papërkthyer

Kontrolle të dështuar

Regjistrohuni Përktheni Shqip Shqip në OnionShare

Shkurtore	Veprim
`?`	Hap shkurtore të gatshme tastiere.
`Alt` + `Home`	Kalo te përkthimi i parë te kërkimi i tanishëm.
`Alt` + `End`	Kalo te përkthimi i fundit te kërkimi i tanishëm.
`Alt` + `PageUp` ose `Ctrl` + `↑` ose `Alt` + `↑` ose `Cmd` + `↑` ose	Kalo te përkthimi i mëparshëm te kërkimi i tanishëm.
`Alt` + `PageDown` ose `Ctrl` + `↓` ose `Alt` + `↓` ose `Cmd` + `↓` ose	Kalo te përkthimi pasues te kërkimi i tanishëm.
`Ctrl` + `Enter` ose `Cmd` + `Enter`	Parashtro formularin e tanishëm; kjo funksionon njësoj si shtypja e “Ruaje” dhe vazhdimi, teksa përpunohet përkthimi.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` ose `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Hiqi përkthimit shenjën si “Lyp përpunim” dhe parashtroje.
`Alt` + `Enter` ose `Option` + `Enter`	Parashtroje vargun si një sugjerim; kjo funksionon njësoj si shtypja e “Ruaje”, teksa përpunohet përkthimi.
`Ctrl` + `E` ose `Cmd` + `E`	Fokusi te përpunues përkthimesh.
`Ctrl` + `U` ose `Cmd` + `U`	Fokusi te përpunues komentesh.
`Ctrl` + `M` ose `Cmd` + `M`	Bën shfaqjen e skedës “Sugjerime të automatizuara”.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` ose `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Kopjon ndryshore të një numri të dhënë që nga vargu burim.
`Ctrl` + `M` ndjekur nga `1` to `9` ose `Cmd` + `M` ndjekur nga `1` to `9`	Kopjo te përkthimi i tanishëm përkthimin nga makina të një numri të dhënë.
`Ctrl` + `I` ndjekur nga `1` to `9` ose `Cmd` + `I` ndjekur nga `1` to `9`	Shpërfill një zë te lista e kontrolleve të dështuar.
`Ctrl` + `J` ose `Cmd` + `J`	Shfaq skedën “Vargje atypari”.
`Ctrl` + `S` ose `Cmd` + `S`	Fokusi te fusha e kërkimeve.
`Ctrl` + `O` ose `Cmd` + `O`	Kopjo vargun burim.
`Ctrl` + `Y` ose `Cmd` + `Y`	Shfaq/fshih kutizën “Lyp përpunim”.
`→`	Kalo te vargu pasues i përkthimit.
`←`	Kalo te vargu i mëparshëm i përkthimit.