OnionShare/OnionShare iOS @ Hosted Weblate

Hello, friends! If you have provided translations for this project, please also see the companion projects:

Pluralized strings: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios-plurals/

iOS permission request explanations: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-ios-permissions/

Thank you!

Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	30	0	5

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	4	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	0%	49%	28	222	1,385	28	1	2	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	85%		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	1	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	0%	55	272	1,654	55	0	8	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	56%	24	193	1,238	0	24	1	0

French GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	3	0

German GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	0%	1%	54	271	1,646	54	0	6	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	5	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	87%	7	26	164	0	7	1	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	0%	47%	29	211	1,335	29	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	61%	21	139	853	0	14	2	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	3	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	9%		0	0	0	0	0	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	98%	98%	1	2	11	0	2	1	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	6	0

Tibetan GPL-3.0-or-later	0%	85%	8	41	275	0	20	10	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	89%	6	21	132	0	6	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	onionshare.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers	saptaks emmapeel micahflee mig5 n8fr8 grote gbalestra tla chido
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/onionshare/onionshare-ios`
Repository branch	main
Last remote commit	Moved audit report to other miscelaneous documents, so it isn't so alone deep down in that file hierarchy. `2cba9af` Benjamin Erhart authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `ce20f10` Hosted Weblate authored 12 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/onionshare/onionshare-ios/`
File mask	`Shared/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Shared/en.lproj/Localizable.strings`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,980		9,792		59,544
Source		55		272		1,654
Approved	13%	271	13%	1,360	13%	8,301
Waiting for review	74%	1,476	71%	7,034	71%	42,550
Translated	88%	1,747	85%	8,394	85%	50,851
Needs editing	3%	67	4%	422	4%	2,673
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	107	6%	671	6%	4,160
Strings with suggestions	2%	55	1%	86	1%	514
Untranslated strings	8%	166	9%	976	10%	6,020

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

9,792

Hosted words

1,980

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+87%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous Suggestion added OnionShare OnionShare iOS Finnish	English Filename Finnish 9 characters edited ~~Filename~~Tiedostonimi 22 hours ago
None Changes committed OnionShare OnionShare iOS French	Changes committed 12 days ago
None Suggestion removed during cleanup OnionShare OnionShare iOS French	English Sharing French 7 characters edited Current translation Partage 13 days ago
AO_Localization_Lab Translation approved OnionShare OnionShare iOS French	English You need to request API access with Orbot, in order for %@ to work while Orbot is running. French 26 characters edited Current translation Approved Vous devez demander un l’accès à l'’API ~~avec~~dans Orbot, afin que %@ puisse fonctionner pendant qu'’Orbot ~~est en cours d'~~s’exécut~~ion~~e. 13 days ago
AO_Localization_Lab Translation approved OnionShare OnionShare iOS French	English You need to enable bypass mode in Orbot settings for %@ to work while Orbot is running. French 25 characters edited Current translation Approved Vous devez activer le mode de contournement dans les paramètres d'’Orbot pour que %@ fonctionne alors que ’Orbot ~~est en cours d'~~s’exécut~~ion~~e. 13 days ago
AO_Localization_Lab Translation approved OnionShare OnionShare iOS French	English You have Orbot installed and running, but we cannot bypass it. French 24 characters edited Current translation Approved Orbot est installée et ~~fonctionn~~s’exécute, mais nous ne pouvons pas la contourner ~~le système~~. 13 days ago
AO_Localization_Lab Translation approved OnionShare OnionShare iOS French	English You added files from elsewhere while already sharing. French 19 characters edited Current translation Approved Vous avez ajouté des fichiers provenant d'’ailleurs ~~alors que vous~~en cours de partage~~z déjà~~. 13 days ago
AO_Localization_Lab Translation approved OnionShare OnionShare iOS French	English Use Bridges French 0 characters edited Current translation Approved Utiliser des ponts 13 days ago
AO_Localization_Lab Translation approved OnionShare OnionShare iOS French	English Total size French 0 characters edited Current translation Approved Taille totale 13 days ago
AO_Localization_Lab Translation approved OnionShare OnionShare iOS French	English This is a public service (disables private key) French 13 characters edited Current translation Approved Ce~~ci est un~~ service est public (désactive la clé privée) 13 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.