This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

Translation status

191 Strings
38%
Browse Translate
262 Words
31%
2,106 Characters
34%

Strings status

Strings Words Characters
191 262 2,106
All strings Browse Translate Zen
66 72 647
Read-only strings Browse Translate Zen
73 83 722
Translated strings Browse Translate Zen
7 11 75
Strings waiting for review Browse Translate Zen
118 179 1,384
Unfinished strings Browse Translate Zen
118 179 1,384
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with suggestions Browse Translate Zen
117 178 1,378
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser
Glossary Tor Project glossary MIT 34% 38% 7 118 179 1,384 118 1

Summary

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers2 User avatar gabaUser avatar emmapeel
Project reviewers34 User avatar dfigueraUser avatar lidarUser avatar pierovUser avatar XceederUser avatar ggusUser avatar v.mazurkievicUser avatar uzumakiUser avatar rayaUser avatar gabaUser avatar pasichnaUser avatar NinaUser avatar emmapeelUser avatar AO_yahoe.001User avatar intrigeriUser avatar bunnyhcUser avatar mojito7User avatar havenUser avatar mikUser avatar boyska_torUser avatar kayazerenUser avatar cyBertaUser avatar shelikhoo@TorUser avatar viktor.vargaUser avatar joardermitaliUser avatar kwadronaut …
Language Igbo
Language code ig
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 30,777,110
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 191 262 2,106
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 7 4% 11 3% 75
Translated 38% 73 31% 83 34% 722
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 34% 66 27% 72 30% 647
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 61% 118 68% 179 65% 1,384
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 39 changes 0 changes 19 changes 0 changes 27 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 18 changes 15 changes 6 changes 11 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

262
Hosted words
191
Hosted strings
38%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
User avatar emmapeel

Extra flags updated
read-only, terminology
03/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/05/2026
User avatar emmapeel

Extra flags updated
terminology,priority:200
03/05/2026
User avatar emmapeel

Explanation updated
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncesing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world.
03/05/2026
User avatar emmapeel

Changes committed
Changes committed 03/05/2026
User avatar emmapeel

Explanation updated
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncinges your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world.
03/05/2026
User avatar emmapeel

Explanation updated
专有名词，直译即可
03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/04/2026
User avatar emmapeel

Explanation updated
You can see the current translation status for Onion Browser name here: https://github.com/OnionBrowser/OnionBrowser/blob/3.X/Resources/fr.lproj/Localizable.strings (this link is for fr, search on other directories for your language)
03/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/02/2026
Browse all changes for this language