For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 98% 27 203 1,227 13 6 4 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 0% 99% 2 28 174 0 0 0 0
Orbot website CC-BY-SA-4.0 24% 24% 191 1,968 13,835 191 0 29 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0% 90% 23 172 1,019 13 1 4 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 32% 1,469 25,309 165,558 1,434 21 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 21% 28% 27 37 228 27 0 12 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Onion Launchpad MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 98% 1 1 5 0 0 1 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 93% 17 131 774 0 3 29 1
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 25% 88% 4 6 48 4 1 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 98% 5 20 127 2 2 0 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 75% 5 476 2,942 4 0 0 0
Tails - GUI GPL-3.0 0% 52% 317 2,888 18,468 208 56 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 95% 1 3 17 0 1 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 98% 1 1 12 0 1 0 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 4% 98% 1 2 22 0 3 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 33% 100 544 3,169 100 0 14 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 32% 2,347 35,088 232,877 2,347 3 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 79% 117 3,776 26,460 111 1 0 0
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 19% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 33% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Rdsys (new bridgedb) Tor VPN CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 How to Use Tor Browser (video subtitles) Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles GPL-3.0 Tor Browser User Manual Tails - GUI MIT Tor websites - Snowflake Tor - Snowflake Badge Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - onionLocation.properties Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,897 119,353 784,097
Approved 1% 17 1% 131 1% 1,103
Waiting for review 49% 4,432 42% 51,333 42% 334,530
Translated 50% 4,519 43% 51,542 42% 336,321
Needs editing 1% 165 1% 1,333 1% 9,593
Read-only 1% 70 1% 78 1% 688
Failing checks 1% 89 1% 666 1% 4,923
Strings with suggestions 1% 18 1% 55 1% 345
Untranslated strings 47% 4,213 55% 66,478 55% 438,183
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 63 changes 0 changes 307 changes 0 changes 948 changes 3,403 changes 1,264 changes 43 changes 196 changes 6,094 changes 141 changes 328 changes 565 changes 2,467 changes 181 changes 377 changes 127 changes 269 changes 198 changes 345 changes 1,691 changes 281 changes 621 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

119 k
Hosted words
8,897
Hosted strings
50%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+45%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Portuguese (Portugal)
Changes committed 5 hours ago
User avatar emmapeel

Explanation updated

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Portuguese (Portugal)
 
Onionverso
9 hours ago
User avatar emmapeel

Explanation updated

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Portuguese (Portugal)
 
Onionverso
9 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Portuguese (Portugal)
Changes committed 2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Portuguese (Portugal)
Unsafe Browser
Navegador Inseguro
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Portuguese (Portugal)
Changes committed 2 days ago
User avatar emmapeel

String added

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Portuguese (Portugal)
Unsafe Browser
 
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Portuguese (Portugal)
Changes committed 4 days ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Portuguese (Portugal)
You could install {packages} automatically when starting Tails
Podeia instalar {packages} automaticamente aquando iniciar o Tails.
4 days ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Portuguese (Portugal)
Creating your Persistent Storage failed.
A criação do seu a'Armazenamento permanPersistente' falhou.
4 days ago
Browse all changes for this language