Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Data Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 19% 131,540 695,411 4,887 86 17
F-Droid GPL-3.0 84% 5,066 28,208 742 281 144
F-Droid metadata This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 31% 1,478 77,217 127 18 16
F-Droid Server Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 50% 6,678 43,003 1,212 82 36
Privileged Extension Apache-2.0 2 2 1
repomaker GPL-3.0 87% 646 4,449 460 15 39
repomaker javascript This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 84% 214 1,026 68 30 3
Website AGPL-3.0 61% 9,454 82,545 722 111 30
Website Docs This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 11% 77,730 1,859,548 2,391 67 28
Website Pages This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 43% 4,708 87,159 282 30 18
Website Posts This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 6% 152,266 3,680,031 4,018 93 31
Website Tutorials This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 39% 2,498 39,349 106 23 21
Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation license AGPL-3.0 Data AGPL-3.0 F-Droid Server Website Website Pages Website Docs Website Tutorials Website Posts Apache-2.0 Privileged Extension GPL-3.0 repomaker javascript F-Droid metadata F-Droid repomaker
Number of strings 503,907
Number of words 7,726,437
Number of characters 60,731,658
Number of languages 79
Number of source strings 8,779
Number of source words 131,251
Number of source characters 1,028,507
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans 16% 6% 2,707 14,955 124 2
Albanian 26% 26% 6,434 114,298 22 1
Amharic 3% 1% 2,699 16,568 42
Arabic 16% 14% 6,711 115,752 81 4
Armenian 6% 2% 3,374 21,784 13
Asturian 10% 6% 4,646 55,266 49 1
Azerbaijani 64% 2% 141 2,112 4
Basque 14% 13% 6,760 112,549 23 3
Belarusian 21% 9% 2,918 19,158 13
Bengali 33% 3% 671 6,994 91
Bengali (Bangladesh) 2% 0% 3,158 18,953 1
Bulgarian 7% 6% 7,269 120,847 19 5 1
Burmese 44% 2% 268 2,951 56
Catalan 13% 12% 7,039 118,725 200 37
Chinese (Simplified) 50% 50% 4,360 99,336 102 4 10
Chinese (Traditional) 20% 20% 6,950 114,767 542 1
Chinese (Traditional, Hong Kong) 6% 3% 4,808 107,220 17 5
Croatian 11% 10% 7,084 120,450 45 1 1
Czech 15% 12% 5,883 85,522 86 10
Danish 7% 6% 7,425 123,454 65 14 5
Dutch 19% 18% 6,595 113,785 411 21 3
English 99% 99% 6 50 8,126 6 181
English (United States) 0% 0% 77 1,201
Esperanto 34% 20% 3,498 41,947 16
Estonian 8% 7% 7,316 120,654 19 1
Finnish 13% 11% 6,962 119,413 93 1 2
Flemish 8% 4% 4,833 108,983 18 23
French 36% 36% 5,592 103,536 78 82 25
Galician 15% 9% 4,445 105,135 18 2
German 98% 98% 90 399 75 135 89
Greek 15% 14% 6,777 115,367 115
Hebrew 14% 13% 6,787 114,880 3 2
Hindi 9% 8% 7,286 122,084 113 5 3
Hungarian 16% 15% 7,116 116,792 25 6
Icelandic 20% 18% 6,369 111,448 4
Indonesian 17% 13% 5,461 81,305 60 20 1
Italian 35% 35% 5,700 103,044 1 55 8
Japanese 13% 12% 7,315 118,862 97 7 1
Kabyle 7% 7% 7,758 125,599 56 1
Kannada 5% 3% 4,951 109,720 30 1 2
Korean 21% 21% 6,902 115,859 166
Latvian 4% 4% 7,654 124,653 79 7
Lithuanian 6% 5% 7,525 124,166 95
Macedonian 0% 0% 7,598 123,135 5
Malayalam 12% 8% 5,003 108,979 8
Marathi 0% 0% 7,184 121,221 2 1
Mongolian 6% 0% 420 1,941
Norwegian Bokmål 34% 34% 5,778 107,106 345 3 8
Norwegian Nynorsk 84% 9% 150 2,495 14
Pashto 19% 0% 295 2,955
Persian 16% 16% 7,330 117,929 37 20
Polish 96% 96% 309 9,135 266
Portuguese 61% 56% 3,076 59,614 38 1 1
Portuguese (Brazil) 43% 43% 4,987 91,062 104 5 7
Portuguese (Portugal) 63% 61% 3,079 59,695 41 1 3
Punjabi 20% 1% 356 1,718
Romanian 12% 11% 7,038 120,137 88 1
Russian 29% 29% 6,178 105,538 91 2 15
Sardinian 59% 8% 514 7,025 11
Serbian 9% 8% 7,279 121,577 8 2 1
Shona 4% 2% 4,996 110,010 57
Slovak 7% 7% 7,386 123,347 73 9
Slovenian 17% 6% 2,781 18,587 76 4
Spanish 39% 39% 5,246 97,043 798 107 3
Spanish (Argentina) 10% 6% 5,146 111,022 20 54
Spanish (Mexico) 6% 4% 6,664 89,497 32 25
Swahili 1% 1% 7,063 120,340 74
Swedish 13% 12% 7,363 120,003 86 14 1
Tamil 2% 1% 5,105 110,395 4 4
Tamil (Sri Lanka) 0% 0% 2,758 15,671
Telugu 10% 6% 4,689 105,462 59 88
Thai 3% 3% 7,696 124,913 139 10
Tibetan 17% 17% 7,192 116,197 627 2
Turkish 37% 37% 5,462 106,079 21 21 4
Ukrainian 22% 22% 6,820 111,879 476 3
Urdu 1% 0% 4,826 107,455 4 1
Uyghur 18% 3% 1,426 12,792 11 3
Vietnamese 10% 9% 7,209 121,169 108 2
Welsh 5% 5% 7,556 124,280 2
User avatar None

Rebased repository

F-Droid / F-Droid

Rebased repository 2 hours ago
User avatar None

Received repository notification

F-Droid / F-Droid

GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient, master 2 hours ago
User avatar None

Rebased repository

F-Droid / F-Droid

Rebased repository 2 hours ago
User avatar None

Received repository notification

F-Droid / F-Droid

GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient, master 2 hours ago
User avatar None

Committed changes

F-Droid / F-Droid ServerRussian

Committed changes 16 hours ago
User avatar WaldiS

New translation

F-Droid / DataPolish

A simple yet advanced Instagram post downloader
Prosty, ale zaawansowane pobieranie postów na Instagramie
16 hours ago
User avatar WaldiS

New translation

F-Droid / DataPolish

Access in local to your dokuwiki
Dostęp lokalny do twojego dokuwiki
16 hours ago
User avatar WaldiS

New translation

F-Droid / DataPolish

Paperless geocaching
Elektroniczny geocaching
17 hours ago
User avatar verdulo

New translation

F-Droid / DataEsperanto

Create patterns.
Simuli kalejdoskopon
17 hours ago
User avatar verdulo

New translation

F-Droid / DataEsperanto

Test your hearing capabilities
Testi vian aŭdpovon
17 hours ago
Browse all project changes
User avatar None

New announcement

F-Droid / Website

Islandic is live! https://f-droid.org/is/

a month ago
User avatar None

New announcement

F-Droid / Website

Hungarian is live! https://f-droid.org/hu/

a month ago
User avatar None

New announcement

F-Droid / Website

Albanian is live! https://f-droid.org/sq/

a month ago
User avatar None

New announcement

F-Droid / Website Pages

If the Albanian translation reaches 100% complete in the "website" and "website-pages" components, it can be enabled on https://f-droid.org

2 months ago
User avatar None

New announcement

F-Droid / Website Pages

If the Japanese translation reaches 100% complete in the "website" and "website-pages" components, it can be enabled on https://f-droid.org

2 months ago
User avatar None

New announcement

F-Droid / Website Pages

If the Icelandic translation reaches 100% complete in the "website" and "website-pages" components, it can be enabled on https://f-droid.org

2 months ago
User avatar None

New announcement

F-Droid / Website Pages

If the Indonesian translation reaches 100% complete in the "website" and "website-pages" components, it can be enabled on https://f-droid.org

2 months ago
User avatar None

New announcement

F-Droid / Website Pages

If the Arabic translation reaches 100% complete in the "website" and "website-pages" components, I can enable it on https://f-droid.org

2 months ago
User avatar None

New announcement

F-Droid

A big overhaul of the translation process was just merged. This should make it a lot easier to translate the Markdown documents since it will hide a lot more pure syntax parts from Weblate. It also enables more checks in Weblate to ensure the translations do not break anything. Lastly, Markdown pages that are less than 80% translated will now be shown in English. You can find the Markdown page file name in the "Source string location" on the lower right side when translating. Those links are now clickable so you can easily see the full document.

2 months ago
User avatar None

New announcement

F-Droid

Hosted Weblate now has a Reviewer status. I enabled it and added translators as reviewers. Unfortunately, it is only a global setting, so there aren't specific reviewers for specific languages. So each one of you who is a reviewer must be careful to stick to reviewing the languages you know. I suppose it would be OK to have translators from other languages without a Reviewer be able to ask a Reviewer to mark a translation as reviewed so that it can be published. Also, I'm sure I missed a couple of people that should have Reviewer status. Let us know.

For more info, including the list of translators, see https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/115

3 months ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity