You can join us in the following ways:
- https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
- #fdroid-translators channel on OFTC via IRC
- https://t.me/fdroid_translators on Telegram
Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
F-Droid GPL-3.0 | 16% | 72% | 14,963 | 86,129 | 521,512 | 14,524 | 644 | 253 | 156 | |
|
||||||||||
Anti-Features AGPL-3.0 | 38% | 79% | 572 | 3,173 | 20,965 | 497 | 22 | 13 | 0 | |
|
||||||||||
Categories AGPL-3.0 | 48% | 97% | 63 | 85 | 575 | 62 | 20 | 3 | 2 | |
|
||||||||||
Data AGPL-3.0 | 2% | 31% | 120,400 | 646,699 | 4,191,102 | 120,225 | 1,414 | 231 | 48 | |
|
||||||||||
fdroiddata-config AGPL-3.0 | 43% | 96% | 4 | 41 | 274 | 4 | 1 | 1 | 0 | |
|
||||||||||
F-Droid metadata GPL-3.0 | 4% | 34% | 2,282 | 128,568 | 823,975 | 2,243 | 130 | 34 | 21 | |
|
||||||||||
F-Droid Server AGPL-3.0 | 3% | 41% | 15,575 | 104,191 | 680,781 | 15,116 | 235 | 176 | 29 | |
|
||||||||||
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 | 7% | 59% | 70 | 39 | 117 | 69 | 3 | 4 | 4 | |
|
||||||||||
Privileged Extension Apache-2.0 | 12% | 96% | 2 | 6 | 56 | 2 | 3 | 2 | 1 | |
|
||||||||||
Privileged Extension metadata Apache-2.0 | 11% | 59% | 288 | 5,949 | 38,939 | 285 | 47 | 10 | 3 | |
|
||||||||||
repomaker GPL-3.0 | 10% | 67% | 3,009 | 19,907 | 121,811 | 2,989 | 101 | 54 | 39 | |
|
||||||||||
repomaker javascript GPL-3.0 | 11% | 74% | 549 | 2,783 | 16,081 | 549 | 16 | 34 | 3 | |
|
||||||||||
Website AGPL-3.0 | 8% | 68% | 11,018 | 94,832 | 570,117 | 7,972 | 166 | 64 | 63 | |
|
||||||||||
Website Docs AGPL-3.0 | 8% | 37% | 34,136 | 796,890 | 5,842,963 | 32,286 | 2,563 | 93 | 83 | |
|
||||||||||
Website Pages AGPL-3.0 | 16% | 73% | 2,061 | 36,387 | 292,335 | 1,665 | 469 | 19 | 19 | |
|
||||||||||
Website Posts AGPL-3.0 | 8% | 29% | 80,552 | 2,252,031 | 18,410,869 | 79,329 | 2,546 | 79 | 78 | |
|
||||||||||
Website Tutorials AGPL-3.0 | 5% | 55% | 2,032 | 32,405 | 185,363 | 2,005 | 159 | 29 | 23 | |
|
||||||||||
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 | 37% | 74% | 4,439 | 5,977 | 47,064 | 4,405 | 0 | 36 | 10 | |
|
Overview
Project website | f-droid.org |
---|---|
Instructions for translators | See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com) |
Project maintainers | linsui eighthave uniqx |
Translation license | AGPL-3.0 Anti-Features Categories Data fdroiddata-config F-Droid Server Website Website Docs Website Pages Website Posts Website Tutorials Apache-2.0 Privileged Extension Privileged Extension metadata F-Droid Glossary GPL-3.0 F-Droid F-Droid metadata Get It On F-Droid Badge repomaker repomaker javascript |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 510,404 | 6,448,275 | 48,466,849 | |||
Source | 14,209 | 182,536 | 1,446,938 | |||
Approved | 4% | 23,327 | 3% | 239,481 | 3% | 1,716,872 |
Waiting for review | 34% | 174,772 | 27% | 1,786,836 | 26% | 13,010,295 |
Translated | 42% | 218,389 | 34% | 2,232,183 | 34% | 16,701,950 |
Needs editing | 1% | 7,788 | 1% | 87,017 | 1% | 676,383 |
Read-only | 3% | 20,290 | 3% | 205,866 | 4% | 1,974,783 |
Failing checks | 1% | 8,539 | 1% | 116,361 | 2% | 1,001,442 |
Strings with suggestions | 1% | 1,135 | 1% | 12,031 | 1% | 78,560 |
Untranslated strings | 55% | 284,227 | 64% | 4,129,075 | 64% | 31,088,516 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
ray
Translation added |
|
ray
Translation added |
|
ray
Translation added |
|
ray
Translation added |
|
ray
Translation added |
|
ray
Translation added |
|
ray
Translation added |
|
ray
Translation added |
|
ray
Translation added |
|
ray
Translation added |
|
linsui
Announcement posted |
You can join us in the following ways:
|
linsui
Announcement posted |
You can join us in the following ways:
|
linsui
Announcement posted |
You can join us in the following ways:
6 months ago
|
linsui
Announcement posted |
Please join us at https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix or via IRC in the #fdroid-translators channel on OFTC! 6 months ago |
linsui
Announcement posted |
Please join us at https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix or via IRC in the #fdroid channel on OFTC! 6 months ago |
linsui
Announcement posted |
Now we have a Matrix room for all translators! Please join us at https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org. 7 months ago |
eighthave
Announcement posted |
Based on discussion in https://forum.f-droid.org/t/calling-all-translators-new-project-to-streamline-translation-process/3877/48, I have updated the language teams to have these rights:
And I set a Team Administrator which can add and remove users to the team without needing to ask the F-Droid Weblate admins. 7 months ago |
eighthave
Announcement posted |
The fdroiddata-config setup for translation is currently broken, so will be removed until it is fixed. For more info, see https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/-/issues/1143 9 months ago |
eighthave
Announcement posted |
Details of this workflow are being discussed here https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/115#note_1422244593 Please join in the discussion there! We want to hear from you about what is working and what is not. If you do not already have a gitlab.com account, having one will make it much easier to coordinate with the team. If that is not possible, you can also find us on other channels https://f-droid.org/about/#contact 9 months ago |
eighthave
Announcement posted |
We are moving to a new workflow for this component. Each language has a "Reviewer" group, which can mark strings as "Approved". When a language is 100% translated and 100% approved, then Weblate will submit a merge request to https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/-/merge_requests. The CI tests will run, then the fdroidclient maintainers can click merge to accept it. 9 months ago |