Based on discussion in https://forum.f-droid.org/t/calling-all-translators-new-project-to-streamline-translation-process/3877/48, I have updated the language teams to have these rights:
- Manage glossary
- Manage screenshots
- Review strings
- Automatic translation
And I set a Team Administrator which can add and remove users to the team without needing to ask the F-Droid Weblate admins.
You can join us in the following ways:
- https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
- #fdroid-translators channel on OFTC via IRC
- https://t.me/+CLSY2Pp7p1ozZTM0 on Telegram
Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
F-Droid GPL-3.0 | 14% | 75% | 12,919 | 73,005 | 438,780 | 12,525 | 696 | 238 | 170 | |
|
||||||||||
Anti-Features AGPL-3.0 | 5% | 81% | 511 | 2,387 | 15,619 | 511 | 24 | 13 | 0 | |
|
||||||||||
Categories AGPL-3.0 | 3% | 97% | 64 | 86 | 582 | 63 | 23 | 1 | 1 | |
|
||||||||||
Data AGPL-3.0 | 2% | 31% | 119,105 | 639,188 | 4,143,611 | 118,928 | 1,501 | 195 | 46 | |
|
||||||||||
fdroiddata-config AGPL-3.0 | 13% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | ||
|
||||||||||
F-Droid metadata GPL-3.0 | 4% | 33% | 2,311 | 130,668 | 837,153 | 2,264 | 131 | 34 | 21 | |
|
||||||||||
F-Droid Server AGPL-3.0 | 1% | 40% | 15,711 | 105,103 | 686,636 | 15,247 | 233 | 166 | 29 | |
|
||||||||||
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 | 8% | 66% | 58 | 36 | 108 | 58 | 3 | 6 | 4 | |
|
||||||||||
Privileged Extension Apache-2.0 | 10% | 96% | 2 | 6 | 56 | 2 | 3 | 2 | 1 | |
|
||||||||||
Privileged Extension metadata Apache-2.0 | 9% | 58% | 298 | 6,075 | 39,761 | 295 | 48 | 2 | 3 | |
|
||||||||||
repomaker GPL-3.0 | 7% | 67% | 3,029 | 19,943 | 122,081 | 3,015 | 117 | 24 | 39 | |
|
||||||||||
repomaker javascript GPL-3.0 | 8% | 74% | 549 | 2,783 | 16,081 | 549 | 19 | 34 | 3 | |
|
||||||||||
Website AGPL-3.0 | 5% | 69% | 10,752 | 96,161 | 579,065 | 7,487 | 186 | 68 | 50 | |
|
||||||||||
Website Docs AGPL-3.0 | 4% | 37% | 34,060 | 798,113 | 5,853,059 | 32,162 | 2,557 | 93 | 83 | |
|
||||||||||
Website Pages AGPL-3.0 | 11% | 73% | 1,958 | 35,973 | 286,748 | 1,552 | 451 | 18 | 19 | |
|
||||||||||
Website Posts AGPL-3.0 | 2% | 29% | 79,723 | 2,207,333 | 18,104,203 | 78,497 | 2,570 | 81 | 79 | |
|
||||||||||
Website Tutorials AGPL-3.0 | 4% | 55% | 2,033 | 32,423 | 185,456 | 2,006 | 159 | 29 | 23 | |
|
||||||||||
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 | 2% | 73% | 4,406 | 5,596 | 44,107 | 4,374 | 0 | 36 | 10 | |
|
Overview
Project website | f-droid.org |
---|---|
Instructions for translators | See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com) |
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() ![]() |
Translation license | AGPL-3.0 Anti-Features Categories Data fdroiddata-config F-Droid Server Website Website Docs Website Pages Website Posts Website Tutorials Apache-2.0 Privileged Extension Privileged Extension metadata F-Droid Glossary GPL-3.0 F-Droid F-Droid metadata Get It On F-Droid Badge repomaker repomaker javascript |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 504,295 | 6,365,953 | 47,912,344 | |||
Source | 14,150 | 180,584 | 1,433,431 | |||
Approved | 4% | 21,519 | 3% | 224,896 | 3% | 1,624,389 |
Waiting for review | 34% | 175,469 | 28% | 1,778,481 | 27% | 12,939,671 |
Translated | 42% | 216,806 | 34% | 2,211,074 | 34% | 16,559,238 |
Needs editing | 1% | 7,954 | 1% | 90,939 | 1% | 701,961 |
Read-only | 3% | 19,818 | 3% | 207,697 | 4% | 1,995,178 |
Failing checks | 1% | 8,722 | 1% | 113,703 | 2% | 980,580 |
Strings with suggestions | 1% | 1,041 | 1% | 11,411 | 1% | 74,705 |
Untranslated strings | 55% | 279,535 | 63% | 4,063,940 | 63% | 30,651,145 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
![]() Resource updated |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() Announcement posted |
You can join us in the following ways:
|
![]() Announcement posted |
You can join us in the following ways:
2 months ago
|
![]() Announcement posted |
Please join us at https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix or via IRC in the #fdroid-translators channel on OFTC! 2 months ago |
![]() Announcement posted |
Please join us at https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix or via IRC in the #fdroid channel on OFTC! 2 months ago |
![]() Announcement posted |
Now we have a Matrix room for all translators! Please join us at https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org. 3 months ago |
![]() Announcement posted |
Based on discussion in https://forum.f-droid.org/t/calling-all-translators-new-project-to-streamline-translation-process/3877/48, I have updated the language teams to have these rights:
And I set a Team Administrator which can add and remove users to the team without needing to ask the F-Droid Weblate admins. 4 months ago |
![]() Announcement posted |
The fdroiddata-config setup for translation is currently broken, so will be removed until it is fixed. For more info, see https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/-/issues/1143 5 months ago |
![]() Announcement posted |
Details of this workflow are being discussed here https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/115#note_1422244593 Please join in the discussion there! We want to hear from you about what is working and what is not. If you do not already have a gitlab.com account, having one will make it much easier to coordinate with the team. If that is not possible, you can also find us on other channels https://f-droid.org/about/#contact 5 months ago |
![]() Announcement posted |
We are moving to a new workflow for this component. Each language has a "Reviewer" group, which can mark strings as "Approved". When a language is 100% translated and 100% approved, then Weblate will submit a merge request to https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/-/merge_requests. The CI tests will run, then the fdroidclient maintainers can click merge to accept it. 5 months ago |
![]() Announcement posted |
This component is a bit unusual for a translation project. It has an "above" and a "below" string, which should be used as needed by your language. That can mean either only "above", only "below", or both. In the cases of only "above" or only "below", then the other string should be left blank. 6 months ago |
cs.tbx
" file was changed. 4 hours ago