Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Data Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 21% 128,049 677,504 4,053 231 23
F-Droid Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 82% 5,581 30,419 785 263 147
F-Droid metadata This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 32% 1,467 76,597 101 20 17
F-Droid Server Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 50% 6,834 43,940 767 84 36
Privileged Extension Apache-2.0 2 2 1
repomaker GPL-3.0 86% 720 4,742 219 16 39
repomaker javascript This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 83% 230 1,102 55 30 3
Website AGPL-3.0 62% 9,281 82,030 718 130 31
Website Docs This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 10% 82,464 1,937,368 2,226 83 27
Website Pages This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 43% 4,771 88,859 268 39 18
Website Posts This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 6% 162,204 3,691,813 3,759 93 29
Website Tutorials This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 39% 2,604 41,233 72 32 21
Project website f-droid.org
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation license AGPL-3.0 Website Docs Website Posts F-Droid Server Data Website Pages Website Tutorials Website Apache-2.0 Privileged Extension GPL-3.0 F-Droid F-Droid metadata repomaker javascript repomaker
Number of strings 521,732
Number of words 7,830,095
Number of characters 61,452,815
Number of languages 80
Number of source strings 9,018
Number of source words 132,115
Number of source characters 1,034,294
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 16% 5% 2,721 15,031 124 2
Albanian Some of the components within this project have alerts. 25% 25% 6,676 115,208 29 1
Amharic Some of the components within this project have alerts. 3% 0% 2,701 16,471 42
Arabic Some of the components within this project have alerts. 15% 14% 6,961 116,835 77 2
Armenian Some of the components within this project have alerts. 6% 2% 3,383 21,706 13
Asturian Some of the components within this project have alerts. 10% 6% 4,716 55,904 49 1
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 64% 2% 141 2,112 4 1
Basque Some of the components within this project have alerts. 14% 12% 7,018 113,913 25 3
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 21% 9% 2,928 19,096 13
Bengali Some of the components within this project have alerts. 33% 3% 669 6,989 91
Bengali (Bangladesh) Some of the components within this project have alerts. 2% 0% 3,162 18,852 1
Berber Some of the components within this project have alerts. 14% 1% 815 7,318 1
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 7% 6% 7,499 121,481 19 8 1
Burmese Some of the components within this project have alerts. 43% 2% 275 2,970 56
Catalan Some of the components within this project have alerts. 13% 12% 7,285 119,760 204 38
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 53% 53% 4,169 91,232 114 4 10
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 20% 20% 7,201 116,091 535 2
Chinese (Traditional, Hong Kong) Some of the components within this project have alerts. 5% 3% 5,047 108,198 17 5
Croatian Some of the components within this project have alerts. 11% 10% 7,311 121,295 43 1 1
Czech Some of the components within this project have alerts. 15% 12% 6,069 85,797 86 16
Danish Some of the components within this project have alerts. 7% 6% 7,667 124,383 64 14 5
Dutch Some of the components within this project have alerts. 19% 17% 6,851 114,850 418 18 4
Dutch (Belgium) Some of the components within this project have alerts. 9% 5% 4,970 109,497 5 20
English Some of the components within this project have alerts. 99% 99% 6 50 6,538 6 184
English (United States) Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 77 1,201
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 33% 19% 3,563 43,105 14 4
Estonian Some of the components within this project have alerts. 14% 13% 7,078 117,502 1 1
Finnish Some of the components within this project have alerts. 12% 11% 7,203 120,309 89 35 2
French Some of the components within this project have alerts. 43% 43% 5,084 101,739 95 109 27
Galician Some of the components within this project have alerts. 14% 8% 4,685 106,142 19 2
German Some of the components within this project have alerts. 96% 96% 280 3,333 135 160 87
Greek Some of the components within this project have alerts. 14% 13% 7,024 116,431 119
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 14% 13% 6,990 115,630 8 2
Hindi Some of the components within this project have alerts. 8% 8% 7,528 122,981 113 5 3
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 15% 15% 7,359 117,705 26 3
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 19% 18% 6,613 112,595 11
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 14% 13% 7,221 118,099 70 26 1
Italian Some of the components within this project have alerts. 34% 34% 5,946 104,652 27 54 8
Japanese Some of the components within this project have alerts. 13% 13% 7,811 121,791 6 4 2
Kabyle Some of the components within this project have alerts. 7% 7% 7,997 126,820 59 1
Kannada Some of the components within this project have alerts. 5% 3% 5,190 110,709 30 1 2
Korean Some of the components within this project have alerts. 20% 20% 7,156 116,950 172
Latvian Some of the components within this project have alerts. 4% 3% 7,895 125,545 79 7
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 6% 5% 7,747 124,800 67
Macedonian Some of the components within this project have alerts. 2% 2% 7,681 123,664 16
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 12% 8% 5,205 109,907 11 3
Marathi Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 7,418 122,094 2 1
Mongolian Some of the components within this project have alerts. 6% 0% 426 1,959
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 33% 33% 6,027 108,120 355 7 8
Norwegian Nynorsk Some of the components within this project have alerts. 84% 9% 157 2,525 14
Pashto Some of the components within this project have alerts. 19% 0% 295 2,955
Persian Some of the components within this project have alerts. 15% 15% 7,580 119,079 40 22
Polish Some of the components within this project have alerts. 94% 94% 471 12,073 306
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 68% 62% 2,571 57,289 40 1 1
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 41% 41% 5,254 92,558 118 6 7
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 70% 68% 2,571 57,285 35 1 3
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 20% 1% 362 1,736
Romanian Some of the components within this project have alerts. 11% 10% 7,279 121,033 87 1
Russian Some of the components within this project have alerts. 37% 37% 5,642 102,618 103 77 15
Sardinian Some of the components within this project have alerts. 59% 8% 514 7,036 6
Serbian Some of the components within this project have alerts. 8% 8% 7,520 122,469 8 2 1
Shona Some of the components within this project have alerts. 4% 2% 5,235 110,999 57
Slovak Some of the components within this project have alerts. 7% 6% 8,101 127,233 69 4
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 17% 6% 2,790 18,520 76 4
Spanish Some of the components within this project have alerts. 40% 39% 5,342 97,291 802 88 4
Spanish (Argentina) Some of the components within this project have alerts. 9% 6% 5,383 112,009 18 55
Spanish (Mexico) Some of the components within this project have alerts. 5% 4% 6,851 89,875 32 25
Swahili Some of the components within this project have alerts. 1% 1% 7,297 121,213 74
Swedish Some of the components within this project have alerts. 13% 12% 7,593 121,035 88 21 1
Tamil Some of the components within this project have alerts. 3% 1% 5,313 111,215 4 5
Tamil (Sri Lanka) Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 2,760 15,574
Telugu Some of the components within this project have alerts. 10% 6% 4,929 106,469 62 88
Thai Some of the components within this project have alerts. 3% 3% 7,936 125,804 139 10
Tibetan Some of the components within this project have alerts. 16% 16% 7,453 117,580 629 2
Turkish Some of the components within this project have alerts. 41% 41% 5,249 105,018 42 4
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 27% 27% 6,567 109,791 2 1 5
Urdu Some of the components within this project have alerts. 1% 0% 5,064 108,443 4 1
Uyghur Some of the components within this project have alerts. 18% 3% 1,433 12,822 11 3
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 9% 8% 7,451 122,066 108 2
Welsh Some of the components within this project have alerts. 5% 5% 7,797 125,172 2
Displays app and repository update notifications.
顯示應用程式與軟體庫更新通知。
18 minutes ago
Updates
更新
19 minutes ago
Displays P2P app swapping notifications.
顯示 P2P 應用程式切換通知。
19 minutes ago
Swaps
切換
19 minutes ago
Displays app installation notifications.
顯示應用程式安裝通知。
19 minutes ago
Installations
安裝
19 minutes ago
User avatar 360Tencent

Translation changed

F-Droid / F-DroidChinese (Simplified)

Swaps
滑动
20 minutes ago
Displays app and repository update notifications.
显示应用程序和存储库更新通知。
21 minutes ago
Updates
更新
21 minutes ago
Swaps
滑动
21 minutes ago
Browse all project changes
User avatar None

New announcement

F-Droid / Website

Islandic is live! https://f-droid.org/is/

4 months ago
User avatar None

New announcement

F-Droid / Website

Hungarian is live! https://f-droid.org/hu/

4 months ago
User avatar None

New announcement

F-Droid / Website

Albanian is live! https://f-droid.org/sq/

4 months ago
User avatar None

New announcement

F-Droid / Website Pages

If the Albanian translation reaches 100% complete in the "website" and "website-pages" components, it can be enabled on https://f-droid.org

4 months ago
User avatar None

New announcement

F-Droid / Website Pages

If the Japanese translation reaches 100% complete in the "website" and "website-pages" components, it can be enabled on https://f-droid.org

4 months ago
User avatar None

New announcement

F-Droid / Website Pages

If the Icelandic translation reaches 100% complete in the "website" and "website-pages" components, it can be enabled on https://f-droid.org

4 months ago
User avatar None

New announcement

F-Droid / Website Pages

If the Indonesian translation reaches 100% complete in the "website" and "website-pages" components, it can be enabled on https://f-droid.org

4 months ago
User avatar None

New announcement

F-Droid / Website Pages

If the Arabic translation reaches 100% complete in the "website" and "website-pages" components, I can enable it on https://f-droid.org

4 months ago
User avatar None

New announcement

F-Droid

A big overhaul of the translation process was just merged. This should make it a lot easier to translate the Markdown documents since it will hide a lot more pure syntax parts from Weblate. It also enables more checks in Weblate to ensure the translations do not break anything. Lastly, Markdown pages that are less than 80% translated will now be shown in English. You can find the Markdown page file name in the "Source string location" on the lower right side when translating. Those links are now clickable so you can easily see the full document.

4 months ago
User avatar None

New announcement

F-Droid

Hosted Weblate now has a Reviewer status. I enabled it and added translators as reviewers. Unfortunately, it is only a global setting, so there aren't specific reviewers for specific languages. So each one of you who is a reviewer must be careful to stick to reviewing the languages you know. I suppose it would be OK to have translators from other languages without a Reviewer be able to ask a Reviewer to mark a translation as reviewed so that it can be published. Also, I'm sure I missed a couple of people that should have Reviewer status. Let us know.

For more info, including the list of translators, see https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/115

5 months ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity