Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Data 31.1% 38.3% 0.1% 4.5% 0.4% 3.9%
F-Droid 75.5% 72.1% 1.7% 1.9% 0.8% 6.9%
F-Droid metadata linked 20.2% 18.6% 1.9% 2.0% 0.4% 20.1%
F-Droid Server 21.1% 20.8% 1.0% 0.7% 0.3% 5.3%
Privileged Extension 69.7% 69.7% 0.0% 4.5% 4.5% 100.0%
repomaker 31.5% 30.5% 0.1% 0.6% 0.2% 9.4%
repomaker javascript linked 28.6% 28.2% 0.0% 0.4% 0.1% 0.1%
Website 88.2% 89.8% 1.7% 2.1% 0.6% 14.8%
Website Docs linked 8.3% 7.4% 0.7% 0.5% 0.1% 1.8%
Website Pages linked 41.7% 38.2% 1.2% 1.3% 0.3% 3.6%
Website Posts linked 4.2% 4.0% 0.4% 0.1% 0.1% 1.0%
Website Tutorials linked 28.0% 27.1% 1.1% 1.1% 0.1% 9.1%
Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation license AGPL-3.0, AGPL-3.0+, Apache-2.0, GPL-3.0+
Number of strings 347184
Number of words 6430234
Number of languages 76
Number of source strings 5767
Number of source words 106281
Language Strings Strings of total Words Words of total Needs editing Checks Suggestions Comments
Afrikaans 40.3% 8.8% 42.7% 4.1% 2.0% 7.4% 0.2% 5.2%
Albanian 44.6% 3.7% 23.2% 0.7% 6.7% 8.2% 0.0% 7.6%
Amharic 10.4% 1.5% 7.4% 0.6% 0.0% 4.8% 0.0% 4.3%
Arabic 15.8% 15.8% 6.4% 6.4% 0.1% 0.7% 0.1% 3.1%
Arabic (Saudi Arabia) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 20.0%
Armenian 35.2% 2.9% 11.1% 0.3% 4.9% 6.3% 0.0% 7.4%
Asturian 17.5% 9.0% 6.4% 2.8% 0.2% 0.7% 0.0% 3.6%
Azerbaijani 0.6% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 8.1%
Basque 15.9% 15.7% 9.1% 9.0% 0.1% 0.1% 0.1% 3.0%
Belarusian 40.0% 9.2% 26.2% 2.6% 0.0% 0.3% 0.0% 5.6%
Bengali 8.0% 0.1% 0.7% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 20.0%
Bengali (Bangladesh) 8.8% 1.1% 5.0% 0.3% 0.3% 0.4% 0.0% 7.1%
Bulgarian 9.7% 8.5% 2.4% 2.3% 0.2% 1.5% 0.2% 2.8%
Burmese 43.0% 3.5% 16.4% 0.5% 7.6% 9.5% 0.0% 7.4%
Catalan 15.0% 14.4% 5.4% 5.3% 0.1% 0.8% 0.1% 3.0%
Chinese (Hong Kong) 6.6% 5.5% 1.4% 1.3% 0.6% 0.1% 0.0% 2.8%
Chinese (Simplified) 36.1% 36.1% 16.7% 16.7% 1.8% 0.2% 0.1% 3.1%
Chinese (Traditional) 33.4% 33.4% 16.2% 16.2% 2.4% 1.2% 0.1% 3.1%
Croatian 7.5% 7.4% 1.9% 1.9% 0.1% 1.0% 0.1% 3.0%
Czech 18.5% 12.2% 7.9% 3.9% 1.8% 3.1% 0.2% 4.2%
Danish 9.8% 9.7% 2.7% 2.7% 0.0% 0.8% 0.2% 3.0%
Dutch 23.6% 23.6% 9.3% 9.3% 1.2% 1.3% 0.4% 3.1%
English 100.0% 2.3% 100.0% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% 11.4%
English (United States) 0.5% 0.4% 1.1% 1.0% 0.1% 0.1% 0.0% 2.5%
Esperanto 18.2% 18.2% 12.0% 12.0% 0.2% 0.1% 0.0% 3.1%
Estonian 11.2% 11.1% 5.2% 5.2% 0.1% 1.3% 0.1% 3.0%
Finnish 10.5% 10.5% 2.9% 2.9% 0.1% 0.9% 0.1% 3.1%
Flemish 8.6% 7.4% 2.0% 1.9% 0.1% 0.1% 0.5% 2.9%
French 35.6% 35.6% 17.9% 17.9% 0.4% 0.6% 0.8% 3.2%
Galician 11.9% 10.3% 3.2% 3.0% 0.1% 0.3% 0.1% 3.0%
German 99.8% 99.8% 99.9% 99.9% 0.0% 0.1% 2.7% 5.1%
Greek 14.5% 14.5% 5.3% 5.3% 0.1% 1.4% 0.3% 3.1%
Hebrew 13.3% 13.3% 5.9% 5.9% 0.1% 0.1% 0.1% 3.1%
Hindi 5.3% 5.3% 1.5% 1.5% 0.6% 1.6% 0.1% 3.0%
Hungarian 15.9% 15.9% 6.3% 6.3% 0.1% 0.3% 0.1% 3.1%
Icelandic 21.4% 21.4% 10.6% 10.6% 0.0% 0.1% 0.0% 3.1%
Indonesian 13.4% 13.4% 4.6% 4.6% 0.1% 1.2% 0.1% 3.1%
Italian 31.2% 31.2% 13.7% 13.7% 0.1% 0.0% 0.4% 3.2%
Japanese 12.8% 12.8% 5.9% 5.9% 0.1% 1.4% 0.2% 3.1%
Kabyle 8.9% 8.9% 2.0% 2.0% 0.3% 0.5% 0.1% 3.1%
Kannada 1.6% 1.3% 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 2.9%
Korean 27.6% 27.6% 11.6% 11.6% 1.0% 2.3% 0.1% 3.1%
Latvian 5.1% 5.1% 1.4% 1.4% 0.2% 1.2% 0.0% 3.0%
Lithuanian 6.4% 6.3% 1.7% 1.7% 0.3% 1.4% 0.1% 3.0%
Macedonian 0.3% 0.3% 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 3.0%
Malayalam 9.3% 8.0% 2.1% 2.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.0%
Marathi 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.1% 0.4% 3.0%
Norwegian Bokmål 40.2% 40.2% 18.4% 18.4% 5.7% 4.5% 0.1% 3.2%
Norwegian Nynorsk 89.9% 7.4% 60.7% 1.9% 0.8% 1.1% 0.0% 7.6%
Persian 19.4% 19.4% 8.8% 8.8% 0.2% 0.7% 0.1% 3.1%
Polish 97.2% 97.2% 93.0% 93.0% 0.6% 0.6% 0.0% 3.1%
Portuguese 61.0% 61.0% 43.7% 43.7% 0.0% 0.1% 0.0% 3.1%
Portuguese (Brazil) 51.0% 51.0% 32.2% 32.2% 0.2% 0.7% 0.1% 3.2%
Portuguese (Portugal) 59.5% 59.5% 43.0% 43.0% 0.0% 0.9% 0.0% 3.1%
Romanian 10.9% 10.9% 3.0% 3.0% 0.0% 1.1% 0.0% 3.1%
Russian 33.4% 33.4% 17.0% 17.0% 0.2% 1.1% 0.6% 3.4%
Sardinian 16.2% 14.0% 3.9% 3.6% 0.1% 0.3% 0.0% 3.0%
Serbian 6.3% 6.3% 1.5% 1.5% 0.4% 0.4% 0.1% 3.1%
Shona 5.2% 4.5% 0.9% 0.8% 1.0% 1.0% 0.0% 2.9%
Slovak 8.0% 8.0% 2.1% 2.1% 0.3% 1.2% 0.2% 3.0%
Slovenian 31.0% 7.7% 16.0% 1.9% 0.8% 5.2% 0.6% 4.9%
Spanish 33.0% 33.0% 20.9% 20.9% 4.4% 2.1% 0.7% 3.1%
Spanish (Argentina) 11.5% 9.9% 2.8% 2.6% 0.7% 0.2% 0.1% 3.0%
Spanish (Mexico) 80.5% 1.1% 77.3% 0.9% 19.5% 19.5% 1.3% 9.1%
Swahili 1.7% 1.7% 0.6% 0.6% 0.0% 0.9% 0.0% 3.0%
Swedish 13.5% 13.5% 5.9% 5.9% 0.1% 1.4% 0.1% 3.1%
Tamil 1.4% 1.2% 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 2.9%
Telugu 6.0% 5.1% 0.9% 0.8% 0.2% 0.2% 1.2% 2.9%
Thai 4.8% 4.8% 1.3% 1.3% 1.9% 2.3% 0.1% 3.0%
Tibetan 28.6% 28.6% 14.3% 14.3% 4.9% 7.5% 0.0% 3.1%
Turkish 32.2% 32.2% 14.6% 14.6% 0.1% 1.7% 0.4% 3.1%
Ukrainian 23.0% 23.0% 10.7% 10.7% 1.6% 0.5% 0.1% 3.2%
Urdu 0.7% 0.6% 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 2.9%
Uyghur 6.3% 5.5% 1.0% 1.0% 0.2% 0.1% 0.1% 3.0%
Vietnamese 8.9% 8.9% 2.4% 2.4% 0.2% 1.2% 0.1% 3.1%
Welsh 0.5% 0.4% 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 2.9%
When User Action Detail Object
17 minutes ago nautilusx New translation F-Droid/Data - German
Ein hochkarätiges Retro-Rennspiel
43 minutes ago nautilusx New translation F-Droid/Data - German
Ermöglicht die Aufzeichnung des täglichen Kalorienverbrauchs
44 minutes ago nautilusx New translation F-Droid/Data - German
Tourismus mit Wikipedia neu entdecken
46 minutes ago nautilusx New translation F-Droid/Data - German
Mit einem virtuellen Spielautomaten spielen
50 minutes ago nautilusx New translation F-Droid/Data - German
Gesellschaftsspiel
51 minutes ago nautilusx New translation F-Droid/Data - German
Puzzlespiel
51 minutes ago nautilusx New translation F-Droid/Data - German
Puzzlespiel
52 minutes ago nautilusx New translation F-Droid/Data - German
Puzzlespiel
52 minutes ago nautilusx New translation F-Droid/Data - German
Puzzlespiel
53 minutes ago nautilusx New translation F-Droid/Data - German
Puzzlespiel
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year