You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Anti-Features AGPL-3.0 32% 91% 3 30 191 2 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 1% 6% 2,329 11,887 77,099 2,329 40 1 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 26% 75% 25 40 347 25 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0 0% 46% 23 1,753 11,203 22 1 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0 0% 0% 552 3,652 23,656 552 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 0% 50% 1 0 0 1 0 1 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 9% 10 106 700 10 2 0 0
repomaker GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 1 0
repomaker javascript GPL-3.0 0% 86% 9 77 494 9 0 24 0
Website AGPL-3.0 0% 99% 3 85 503 0 1 6 0
Website Tutorials AGPL-3.0 0% 16% 64 1,032 5,952 64 1 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license AGPL-3.0 Anti-Features Categories Data fdroiddata-config F-Droid Server Website Website Docs Website Pages Website Posts Website Tutorials Apache-2.0 Privileged Extension metadata F-Droid Glossary Privileged Extension GPL-3.0 Get It On F-Droid Badge F-Droid metadata repomaker javascript F-Droid repomaker
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,675 30,369 192,300
Approved 1% 28 1% 372 1% 2,639
Waiting for review 33% 1,577 37% 11,252 35% 68,489
Translated 35% 1,656 38% 11,707 37% 72,155
Needs editing 1% 5 1% 239 1% 1,440
Read-only 1% 51 1% 83 1% 1,027
Failing checks 1% 47 1% 548 1% 3,532
Strings with suggestions 1% 33 1% 253 1% 1,513
Untranslated strings 64% 3,014 60% 18,423 61% 118,705
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

98 changes 97 changes 23 changes 75 changes 7 changes 55 changes 6 changes 47 changes 8 changes 58 changes 11 changes 186 changes 1 change 22 changes 92 changes 1 change 661 changes 37 changes 65 changes 50 changes 29 changes 49 changes 1 change 250 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

30,369
Hosted words
4,675
Hosted strings
35%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+28%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Catalan
Changes committed 10 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Catalan
Changes committed 13 hours ago
User avatar pacoriviere

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Catalan
Allows the app to modify the Browser's geolocation permissions. Malicious apps may use this to allow sending location information to arbitrary web sites.
Permet que l'aplicació modifiqui els permisos d'ubicació geogràfica del navegador. Les aplicacions malintencionades poden utilitzar aquest permís per autoritzar l'enviament d'informació sobre la ubicació a llocs web arbitraris.
yesterday
User avatar pacoriviere

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Catalan
Allows the app to modify the data about your contacts stored on your phone. This permission allows apps to delete contact data.
Permet que l'aplicació modifiqui les dades dels contactes que tens emmagatzemats al telèfon. Amb aquest permís, les aplicacions poden suprimir les dades dels contactes.
yesterday
User avatar pacoriviere

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Catalan
Allows the app to modify your phone's call log, including data about incoming and outgoing calls. Malicious apps may use this to erase or modify your call log.
Permet que l'aplicació modifiqui el registre de trucades del telèfon, incloses les dades de les trucades. Les aplicacions malintencionades poden utilitzar aquest permís per esborrar o modificar el registre de trucades.
yesterday
User avatar pacoriviere

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Catalan
This app can add, remove, or change calendar events on your phone. This app can send messages that may appear to come from calendar owners, or change events without notifying their owners.
Aquesta aplicació pot afegir, suprimir i canviar esdeveniments del calendari emmagatzemats al teu telèfon. També pot enviar missatges que semblin provenir del propietari del calendari o canviar esdeveniments sense notificar-ho al propietari.
yesterday
User avatar pacoriviere

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Catalan
This app can schedule work to happen at a desired time in the future. This also means that the app can run when you\u2019re not actively using the device.
Aquesta aplicació pot programar la feina perquè es faci quan tu vulguis en el futureu més endavant. Això també significa que l'aplicació pot executar-se quan no utilitzesu activament el dispositiu.
yesterday
User avatar pacoriviere

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Catalan
Allows the app to learn the screen lock complexity level (high, medium, low or none), which indicates the possible range of length and type of the screen lock. The app can also suggest to users that they update the screen lock to a certain level but users can freely ignore and navigate away. Note that the screen lock is not stored in plaintext so the app does not know the exact password.
Permet que l'aplicació entengui el nivell de complexitat del bloqueig de pantalla (alt, mig, baix o cap) que indica la longitud i el tipus de bloqueig de pantalla possibles. L'aplicació també pot suggerir als usuaris que actualitzin el bloqueig de pantalla per que tingui un nivell concret de complexitat, però els usuaris poden ignorar l'advertència lliurement. El bloqueig de pantalla no s'emmagatzema com a text sense format, així que l'aplicació no pot saber quina és la contrasenya exacta.
yesterday
User avatar pacoriviere

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Catalan
Allows the app to receive and process WAP messages. This permission includes the ability to monitor or delete messages sent to you without showing them to you.
Permet que l'aplicació rebi i processi missatges WAP, el que significa que podria utilitzar aquest permís per controlar o eliminar missatges enviats al dispositiu sense mostrar-los a l'usuari.
yesterday
User avatar pacoriviere

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Catalan
Allows the app to receive and process SMS messages. This means the app could monitor or delete messages sent to your device without showing them to you.
Permet que l'aplicació rebi i processi missatges SMS, el que significa que podria utilitzar aquest permís per controlar o eliminar missatges enviats al dispositiu sense mostrar-los a l'usuari.
yesterday
Browse all changes for this language