F-Droid is joining Commons Conservancy to become a legal entity. We are now seeking board members to provide oversight. They should be someone who supports F-Droid's mission. If you have ideas for people to nominate, please see: https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/324

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 21 1 9
Afrikaans This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10% 34 1,750 11,216 34 1 0 0
Albanian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 92% 3 173 1,172 3 9 0 0
Amharic This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 38 1,946 12,501 38 0 0 0
Arabic This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15% 32 1,706 11,054 32 1 0 0
Armenian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 38 1,946 12,501 38 0 0 0
Azerbaijani This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 37 1,945 12,494 37 0 0 0
Basque This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 76% 9 503 3,550 9 5 2 0
Belarusian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 36 1,937 12,447 36 1 0 0
Bengali This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 7% 35 1,919 12,336 34 1 0 0
Bengali (Bangladesh) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 38 1,946 12,501 38 0 0 0
Bulgarian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 18% 31 1,822 11,757 31 1 0 0
Burmese This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 36 1,937 12,447 36 0 0 0
Catalan This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 55% 17 1,246 8,065 17 1 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 34% 25 1,473 9,492 25 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 7% 35 1,797 11,502 35 1 0 0
Croatian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 36 1,937 12,447 36 0 0 0
Czech This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 37 1,945 12,494 37 0 0 0
Dutch This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 36 1,937 12,447 36 1 0 0
Dutch (Belgium) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 38 1,946 12,501 38 1 0 0
Esperanto This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Estonian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 23% 29 1,640 10,483 29 0 0 0
Filipino This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 23% 29 1,663 10,822 29 0 0 0
Finnish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 26% 28 1,580 10,101 28 0 0 0
French This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 1 29 188 1 4 7 0
Gaelic This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 7% 35 1,796 11,595 35 0 0 0
Galician This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10% 34 1,891 12,182 34 0 2 0
German This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 4
Greek This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 36% 24 1,374 8,731 24 0 0 0
Hebrew This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 38 1,946 12,501 38 1 2 0
Hungarian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 1 29 188 1 0 0 0
Icelandic This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 76% 9 503 3,550 9 0 0 0
Indonesian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 31% 26 1,474 9,581 26 1 0 0
Italian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 92% 3 173 1,172 2 1 0 0
Japanese This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 7% 35 1,796 11,595 35 1 0 0
Kabyle This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 36 1,937 12,447 36 1 0 0
Kannada This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 38 1,946 12,501 38 1 0 0
Korean This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 36 1,937 12,447 36 1 0 0
Latvian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 38 1,946 12,501 38 0 0 0
Lithuanian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 36 1,937 12,447 36 1 0 0
Macedonian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 38 1,946 12,501 38 1 0 0
Malayalam This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 38 1,946 12,501 38 0 2 0
Marathi This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 36 1,937 12,447 36 0 1 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 52% 18 1,062 7,032 11 3 0 1
Norwegian Nynorsk This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 92% 3 173 1,172 2 14 0 0
Persian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 23% 29 1,566 10,109 29 1 0 0
Polish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 3
Portuguese (Portugal) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 1 75 498 0 1 0 0
Romanian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 3 0
Russian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Sardinian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 36 1,937 12,447 36 0 0 0
Serbian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10% 34 1,737 11,170 33 2 0 0
Shona This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 38 1,946 12,501 38 0 0 0
Sinhala This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 36 1,937 12,447 36 1 0 0
Slovak This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 36 1,937 12,447 36 1 0 0
Slovenian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 36 1,937 12,447 36 0 0 0
Spanish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 65% 13 883 5,666 12 2 4 0
Spanish (Argentina) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 7% 35 1,796 11,595 35 0 0 0
Spanish (Mexico) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 23% 29 1,633 10,618 29 0 0 0
Swahili This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 38 1,946 12,501 38 0 0 0
Swedish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 21% 30 1,685 10,931 30 2 8 0
Tamazight (Central Atlas) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 37 1,945 12,494 37 0 0 0
Tamil This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 31% 26 1,667 10,851 24 3 0 0
Telugu This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 60% 15 937 6,197 15 6 0 0
Thai This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 38 1,946 12,501 38 0 0 0
Tibetan This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 37 1,938 12,454 36 1 0 0
Turkish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Ukrainian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 38 1,946 12,501 38 0 1 0
Uyghur This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 37 1,938 12,454 37 1 0 0
Vietnamese This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 7% 35 1,796 11,595 35 1 0 0
Welsh This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10% 34 1,783 11,533 34 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch '2402-cleartext-for-swap' into 'master' e30887bfa
User avatar eighthave authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Danish (da) by Mathias Hamza Vedsted-Mirza <mathiashamzamirza@outlook.com> 17e18a148
User avatar MHVM authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,926 149,842 962,577
Source 38 1,946 12,501
Approved 3% 96 3% 4,829 3% 31,190
Waiting for review 32% 942 29% 43,630 28% 277,821
Translated 35% 1,038 32% 48,459 32% 309,011
Needs editing 1% 16 1% 974 1% 6,310
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 97 3% 4,744 3% 30,654
Strings with suggestions 1% 33 1% 1,646 1% 10,095
Untranslated strings 63% 1,872 67% 100,409 67% 647,256

Quick numbers

149 k
Hosted words
2,926
Hosted strings
35%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+1%
Hosted strings
+2%
+1%
Translated
−1%
−44%
Contributors
+92%
User avatar None

New alert

F-Droid / F-Droid metadata

Broken project website URL 5 hours ago
User avatar MHVM

New translation

F-Droid / F-Droid metadataDanish

yesterday
User avatar MHVM

New contributor

F-Droid / F-Droid metadataDanish

New contributor yesterday
User avatar Darkdroid

Translation changed

F-Droid / F-Droid metadataPortuguese (Brazil)

8 days ago
User avatar Darkdroid

Translation changed

F-Droid / F-Droid metadataPortuguese (Brazil)

8 days ago
User avatar Darkdroid

Translation changed

F-Droid / F-Droid metadataPortuguese (Brazil)

8 days ago
User avatar Darkdroid

Translation changed

F-Droid / F-Droid metadataPortuguese (Brazil)

8 days ago
User avatar Darkdroid

Translation changed

F-Droid / F-Droid metadataPortuguese (Brazil)

8 days ago
User avatar Darkdroid

Translation changed

F-Droid / F-Droid metadataPortuguese (Brazil)

8 days ago
User avatar Darkdroid

Translation changed

F-Droid / F-Droid metadataPortuguese (Brazil)

8 days ago
Browse all component changes