The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 23 0 9
Afrikaans This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 7% 36 1,968 12,557 35 1 0 0
Albanian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 97% 1 77 489 0 17 0 0
Amharic This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 0 0 0
Arabic This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 12% 34 1,924 12,395 33 1 0 0
Armenian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 0 0 0
Azerbaijani This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 25% 29 1,793 11,576 28 3 0 0
Basque This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 71% 11 721 4,891 10 5 2 0
Belarusian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 1 0 0
Bengali This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 7% 36 1,996 12,825 35 1 0 0
Bengali (Bangladesh) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 0 0 0
Bulgarian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 17% 32 1,899 12,246 32 1 0 0
Burmese This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 0 0 0
Catalan This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 51% 19 1,464 9,406 18 1 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 33% 26 1,669 10,707 25 1 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 7% 36 1,874 11,991 36 1 0 0
Croatian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 0 0 0
Czech This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 7% 36 1,873 12,084 36 1 0 0
Dutch This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 1 0 0
Dutch (Belgium) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 1 0 0
Esperanto This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Estonian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 23% 30 1,825 11,629 29 0 0 0
Filipino This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 20% 31 1,881 12,163 30 0 0 0
Finnish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 25% 29 1,785 11,380 28 0 0 0
French This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Gaelic This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 36 0 0 0
Galician This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 10% 35 1,968 12,671 35 0 2 0
German This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 4
Greek This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 33% 26 1,592 10,072 25 0 0 0
Hebrew This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Hindi This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 1 1 0
Hungarian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 71% 11 721 4,891 10 0 0 0
Indonesian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 35% 25 1,396 9,109 25 1 0 0
Italian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 87% 5 391 2,513 3 1 0 0
Japanese This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 36 1 0 0
Kabyle This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 1 0 0
Kannada This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 1 0 0
Korean This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 1 0 0
Latvian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 0 1 0
Lithuanian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 1 0 0
Macedonian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 1 0 0
Malayalam This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 1 2 0
Marathi This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 0 1 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 51% 19 1,139 7,521 12 1 0 1
Norwegian Nynorsk This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 16 0 0
Odia This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 0 0 0
Persian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 20% 31 1,784 11,450 30 1 0 0
Polish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 3
Portuguese (Portugal) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Punjabi This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 10% 35 1,796 11,595 35 1 0 0
Punjabi (Pakistan) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 2% 38 2,022 12,983 38 0 0 0
Romanian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 1 3 0
Russian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 1
Sardinian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 0 0 0
Serbian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 7% 36 1,955 12,511 34 2 0 0
Shona This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 0 0 0
Sinhala This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 1 0 0
Slovak This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 1 0 0
Slovenian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 0 0 0
Spanish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 9 14 0
Spanish (Argentina) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 36 0 0 0
Spanish (Mexico) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 20% 31 1,851 11,959 30 0 0 0
Swahili This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 0 0 0
Swedish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 17% 32 1,903 12,272 31 2 8 0
Tamazight (Central Atlas) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 2% 38 2,022 12,983 38 0 0 0
Tamil This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 30% 27 1,744 11,340 25 2 0 0
Telugu This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 58% 16 1,014 6,686 16 6 0 0
Thai This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 0 0 0
Tibetan This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 2% 38 2,015 12,943 37 1 0 0
Turkish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Ukrainian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 0 1 0
Uyghur This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 2% 38 2,015 12,943 38 1 0 0
Vietnamese This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 36 1 0 0
Welsh This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 7% 36 2,001 12,874 35 0 0 0
Yue (Traditional) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 10% 35 1,908 12,259 34 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'revert-nfc-breakage' into 'master' 0edf8d274
Torsten Grote authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Kazakh (kk) by Fontan 030 <pomanfedurin@gmail.com> fff0e899e
User avatar fontan_030 authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,159 163,863 1,052,190
Source 39 2,023 12,990
Approved 3% 99 3% 4,948 3% 31,993
Waiting for review 31% 986 27% 44,392 26% 283,501
Translated 34% 1,085 30% 49,340 29% 315,494
Needs editing 1% 36 2% 3,950 2% 24,134
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 120 3% 6,249 3% 40,370
Strings with suggestions 1% 35 1% 1,785 1% 11,239
Untranslated strings 64% 2,038 67% 110,573 67% 712,562
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

200 changes 12 changes 243 changes 3 changes 198 changes 16 changes 522 changes 0 changes 188 changes 1 change 25 changes 102 changes 8 changes 1,042 changes 435 changes 357 changes 26 changes 13 changes 20 changes 10 changes 290 changes 43 changes 72 changes 6 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

163 k
Hosted words
3,159
Hosted strings
34%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+34%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

New alert

F-Droid / F-Droid metadata

Repository outdated. 4 days ago
User avatar None

Component locked

F-Droid / F-Droid metadata

The component was automatically locked because of an alert. 8 days ago
User avatar None

New alert

F-Droid / F-Droid metadata

Could not merge the repository. 8 days ago
User avatar None

Committed changes

F-Droid / F-Droid metadata — Hungarian

Committed changes 13 days ago
User avatar meskobalazs

Translation approved

F-Droid / F-Droid metadata — Hungarian

Complete modernization of download, index, and database code. Faster and more resilient while using less bandwidth. Also more maintainable with a greatly improved test suite. Fixes lots of crashes and long-standing bugs.

* Works better on affordable devices with less memory

* Fixes #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508

* New language: Cantonese (yue)
A letöltési, indexelési és adatbázist érintő kódok teljes modernizálása. Gyorsabb és megbízhatóbb, miközben kevesebb sávszélességet használ. Emellett jobban karbantarthatóbb, és jelentősen fejlesztett tesztelési készlettel rendelkezik. Számos összeomlást és régóta fennálló hibát javít.

* Jobban működik a kevesebb memóriával rendelkező, alacsonyabb kategóriás eszközökön.

* A következő jegyek javítása: #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508

* Új nyelv: kantoni (yue)
2 weeks ago
User avatar meskobalazs

Translation approved

F-Droid / F-Droid metadata — Hungarian

Complete modernization of download, index, and database code. Faster and more resilient while using less bandwidth. Also more maintainable with a greatly improved test suite. Fixes lots of crashes and long-standing bugs.

* Works better on affordable devices with less memory

* Fixes #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508

* New language: Cantonese (yue)
A letöltési, indexelési és adatbázist érintő kódok teljes modernizálása. Gyorsabb és megbízhatóbb, miközben kevesebb sávszélességet használ. Emellett jobban karbantarthatóbb, és jelentősen fejlesztett tesztelési készlettel rendelkezik. Számos összeomlást és régóta fennálló hibát javít.

* Jobban működik a kevesebb memóriával rendelkező, alacsonyabb kategóriás eszközökön.

* A következő jegyekjavítása: #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508

* Új nyelv: kantoni (yue)
2 weeks ago
User avatar meskobalazs

Translation approved

F-Droid / F-Droid metadata — Hungarian

F-Droid is an installable catalogue of libre software apps for Android. The F-Droid client app makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device.

It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software.

Android itself is open in the sense that you are free to install APKs from anywhere you wish, but there are many good reasons for using F-Droid as your libre software app manager:

* Get notified when updates are available
* Optionally download and install updates automatically
* Keep track of older and beta versions
* Filter out apps incompatible with the device
* Find apps via categories and searchable descriptions
* Access associated URLs for donations, source code etc.
* Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes
Az F-Droid telepíthető szabad szoftveres alkalmazások katalógusa.
 Az F-Droid kliensalkalmazás könnyűvé teszi az alkalmazások tallózását,
 telepítését és azok frissen tartását az eszközén.

Bármely F-Droiddal kompatibilis tárolóhoz képes kapcsolódni.
 Az alapértelmezett tároló az f-droid.org-on található, és csak valóban
 szabad szoftvereket tartalmaz.

Maga az Android abban az értelemben nyílt, hogy szabadon telepíthet
 APK-kat, ahonnan csak szeretne, de számos oka van annak, hogy az
 F-Droidot használja a szabad alkalmazáskezelőjeként:

* Kapjon értesítéseket, ha frissítések érhetők el
* Válaszható módon töltsön le és frissítsen automatikusan
* Kövesse a régebbi és béta verziókat
* Szűrje ki az eszközével nem kompatibilis alkalmazásokat
* Keressen alkalmazásokat kategória és leírás alapján
* Érje el az adományozási URL-eket, forráskódot, stb.
* Maradjon biztonságban a tárolóindex- és APK-aláírásokkal
2 weeks ago
User avatar SubhamJena

New strings to translate

F-Droid / F-Droid metadata — Odia

39 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar SubhamJena

Resource update

F-Droid / F-Droid metadata — Odia

File metadata/or was added. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / F-Droid metadata — Odia

Complete modernization of download, index, and database code. Faster and more resilient while using less bandwidth. Also more maintainable with a greatly improved test suite. Fixes lots of crashes and long-standing bugs.

* Works better on affordable devices with less memory

* Fixes #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508

* New language: Cantonese (yue)
 
a month ago
Browse all component changes