The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 23 0 9
Afrikaans This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 7% 36 1,968 12,557 35 1 0 0
Albanian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 97% 1 77 489 0 17 0 0
Amharic This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 0 0 0
Arabic This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 12% 34 1,924 12,395 33 1 0 0
Armenian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 0 0 0
Azerbaijani This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 25% 29 1,793 11,576 28 3 0 0
Basque This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 71% 11 721 4,891 10 5 2 0
Belarusian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 1 0 0
Bengali This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 7% 36 1,996 12,825 35 1 0 0
Bengali (Bangladesh) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 0 0 0
Bulgarian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 17% 32 1,899 12,246 32 1 0 0
Burmese This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 0 0 0
Catalan This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 51% 19 1,464 9,406 18 1 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 33% 26 1,669 10,707 25 1 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 7% 36 1,874 11,991 36 1 0 0
Croatian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 0 0 0
Czech This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 7% 36 1,873 12,084 36 1 0 0
Dutch This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 1 0 0
Dutch (Belgium) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 1 0 0
Esperanto This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Estonian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 23% 30 1,825 11,629 29 0 0 0
Filipino This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 20% 31 1,881 12,163 30 0 0 0
Finnish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 25% 29 1,785 11,380 28 0 0 0
French This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Gaelic This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 36 0 0 0
Galician This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 10% 35 1,968 12,671 35 0 2 0
German This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 4
Greek This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 33% 26 1,592 10,072 25 0 0 0
Hebrew This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Hindi This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 1 1 0
Hungarian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 71% 11 721 4,891 10 0 0 0
Indonesian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 35% 25 1,396 9,109 25 1 0 0
Italian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 87% 5 391 2,513 3 1 0 0
Japanese This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 36 1 0 0
Kabyle This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 1 0 0
Kannada This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 1 0 0
Korean This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 1 0 0
Latvian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 0 1 0
Lithuanian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 1 0 0
Macedonian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 1 0 0
Malayalam This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 1 2 0
Marathi This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 0 1 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 51% 19 1,139 7,521 12 1 0 1
Norwegian Nynorsk This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 16 0 0
Odia This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 0 0 0
Persian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 20% 31 1,784 11,450 30 1 0 0
Polish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 3
Portuguese (Portugal) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Punjabi This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 10% 35 1,796 11,595 35 1 0 0
Punjabi (Pakistan) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 2% 38 2,022 12,983 38 0 0 0
Romanian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 1 3 0
Russian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 1
Sardinian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 0 0 0
Serbian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 7% 36 1,955 12,511 34 2 0 0
Shona This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 0 0 0
Sinhala This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 1 0 0
Slovak This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 1 0 0
Slovenian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 37 0 0 0
Spanish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 9 14 0
Spanish (Argentina) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 36 0 0 0
Spanish (Mexico) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 20% 31 1,851 11,959 30 0 0 0
Swahili This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 0 0 0
Swedish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 17% 32 1,903 12,272 31 2 8 0
Tamazight (Central Atlas) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 2% 38 2,022 12,983 38 0 0 0
Tamil This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 30% 27 1,744 11,340 25 2 0 0
Telugu This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 58% 16 1,014 6,686 16 6 0 0
Thai This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 0 0 0
Tibetan This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 2% 38 2,015 12,943 37 1 0 0
Turkish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Ukrainian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 39 2,023 12,990 39 0 1 0
Uyghur This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 2% 38 2,015 12,943 38 1 0 0
Vietnamese This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5% 37 2,014 12,936 36 1 0 0
Welsh This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 7% 36 2,001 12,874 35 0 0 0
Yue (Traditional) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 10% 35 1,908 12,259 34 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'revert-nfc-breakage' into 'master' 0edf8d274
Torsten Grote authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Kazakh (kk) by Fontan 030 <pomanfedurin@gmail.com> fff0e899e
User avatar fontan_030 authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,159 163,863 1,052,190
Source 39 2,023 12,990
Approved 3% 99 3% 4,948 3% 31,993
Waiting for review 31% 986 27% 44,392 26% 283,501
Translated 34% 1,085 30% 49,340 29% 315,494
Needs editing 1% 36 2% 3,950 2% 24,134
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 120 3% 6,249 3% 40,370
Strings with suggestions 1% 35 1% 1,785 1% 11,239
Untranslated strings 64% 2,038 67% 110,573 67% 712,562

Quick numbers

163 k
Hosted words
3,159
Hosted strings
34%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+34%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

New alert

F-Droid / F-Droid metadata

Repository outdated. 4 days ago
User avatar None

Component locked

F-Droid / F-Droid metadata

The component was automatically locked because of an alert. 8 days ago
User avatar None

New alert

F-Droid / F-Droid metadata

Could not merge the repository. 8 days ago
User avatar None

Committed changes

F-Droid / F-Droid metadataHungarian

Committed changes 13 days ago
User avatar meskobalazs

Translation approved

F-Droid / F-Droid metadataHungarian

2 weeks ago
User avatar meskobalazs

Translation approved

F-Droid / F-Droid metadataHungarian

2 weeks ago
User avatar meskobalazs

Translation approved

F-Droid / F-Droid metadataHungarian

2 weeks ago
User avatar SubhamJena

New strings to translate

F-Droid / F-Droid metadataOdia

39 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar SubhamJena

Resource update

F-Droid / F-Droid metadataOdia

File metadata/or was added. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / F-Droid metadataOdia

 
a month ago
Browse all component changes