Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
Albanian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 96% 1 77 11
Amharic This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
Arabic This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 16% 25 1,421 2
Armenian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
Azerbaijani This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
Basque This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 93% 2 78 7 2
Belarusian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 6% 28 1,511
Bengali This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 3% 29 1,519
Bengali (Bangladesh) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
Bulgarian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520 2
Burmese This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
Catalan This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 13% 26 1,356 1
Chinese (Simplified) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0
Chinese (Traditional) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 13% 26 1,337 2
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
Croatian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 6% 28 1,511
Czech This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 13% 26 1,357 1
Danish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
Dutch This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 6% 28 1,511
English This translation is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 25 9
Esperanto This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0
Estonian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 23% 23 1,308
Finnish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 6% 28 1,511
Flemish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
French This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 96% 1 71 14 9
Galician This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
German This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 4
Greek This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 10% 27 1,478
Hebrew This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0
Hindi This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520 1
Hungarian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 96% 1 77
Icelandic This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 96% 1 77
Italian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0
Japanese This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 3% 29 1,512 1
Kabyle This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
Kannada This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
Korean This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 3% 29 1,512
Latvian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
Lithuanian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
Macedonian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
Malayalam This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520 2
Marathi This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 6% 28 1,511 1
Norwegian Bokmål This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 56% 13 791 4 1
Norwegian Nynorsk This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 96% 1 77 11
Persian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 10% 27 1,370 1
Polish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 5
Portuguese This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 93% 2 160 6
Portuguese (Portugal) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0
Romanian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 6% 28 1,511
Russian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 4 1
Sardinian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
Serbian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 10% 27 1,370
Shona This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
Slovak This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 6% 28 1,511
Slovenian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
Spanish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 40% 18 986 2 2
Spanish (Argentina) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
Spanish (Mexico) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 30% 21 1,207
Swahili This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
Swedish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 26% 22 1,259 1
Tamil This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
Telugu This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 76% 7 511 9
Thai This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
Tibetan This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 3% 29 1,512 1
Turkish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 96% 1 77 5 2
Ukrainian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0
Urdu This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520 1
Uyghur This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 3% 29 1,512
Vietnamese This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 30 1,520
Welsh This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 13% 26 1,357 1
Please sign in to see the alerts.
Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'support-offline-components' into 'master' 9fd0a433e
User avatar eighthave authored 9 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
Filemaskmetadata/*
Monolingual base language filemetadata/en-US
Number of strings 2,160
Number of words 109,440
Number of characters 679,680
Number of languages 72
Number of source strings 30
Number of source words 1,520
Number of source characters 9,440
The app store that respects freedom and privacy
സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും സ്വകാര്യതയെയും ബഹുമാനിക്കുന്ന അപ്ലിക്കേഷൻ സ്റ്റോർ
12 days ago
F-Droid
F-Droid
12 days ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

F-Droid / F-Droid metadataEstonian

F-Droid is an installable catalogue of libre software
apps for Android. The F-Droid client app makes it
easy to browse, install, and keep track of updates on your device.

It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo
is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software.

Android itself is open in the sense that you are free to install APKs
from anywhere you wish, but there are many good reasons for using
F-Droid as your libre software app manager:

* Get notified when updates are available
* Optionally download and install updates automatically
* Keep track of older and beta versions
* Filter out apps incompatible with the device
* Find apps via categories and searchable descriptions
* Access associated URLs for donations, source code etc.
* Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes
F-Droid on paigaldatav vaba tarkvara rakenduste kataloog Androidile.
F-Droidi kliendirakendus lubab lihtsalt sirvida, paigaldada ja hoida
silm peal oma seadme rakenduste värskendustel.

Ta ühendub kõigi F-Droidiga ühilduvate hoidlatega. Vaikimisi hoidla
on saidil f-droid.org ja pakub ainult tõelist vaba tarkvara.

Android ise on avatud selles mõttes, et sa oled vaba paigaldamaks
APK faile kõikjalt, kus sa soovid, kuid F-Droidi kasutamisel on mitmeid
eeliseid su vaba tarkvara rakenduste haldurina:

* Oled teavitatud, kui värskendused on saadaval
* Valikuline värskenduste alla laadimine ja paigaldamine
* Jälgi rakenduste vanemaid ja prooviversioone
* Filtreeri välja seadme mitteühilduvad rakendused
* Otsi rakendusi kategooriate ja otsitavate kirjelduste kaudu
* Pöördu seotud annetuste, lähtekoodi jms. viidetele
* Ole turvatud kontrollides hoidla indeksi allkirju ja APK räsisid
2 weeks ago
New contributor 2 weeks ago

This is crazy! This character limit is not compatible with any more or less big texts!

2 weeks ago
User avatar sudoLife

Translation changed

F-Droid / F-Droid metadataRussian

F-Droid is an installable catalogue of libre software
apps for Android. The F-Droid client app makes it
easy to browse, install, and keep track of updates on your device.

It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo
is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software.

Android itself is open in the sense that you are free to install APKs
from anywhere you wish, but there are many good reasons for using
F-Droid as your libre software app manager:

* Get notified when updates are available
* Optionally download and install updates automatically
* Keep track of older and beta versions
* Filter out apps incompatible with the device
* Find apps via categories and searchable descriptions
* Access associated URLs for donations, source code etc.
* Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes
F-Droid - это каталог свободного ПО для платформы Android.
Приложение F-Droid позволит с легкостью просматривать
приложения, устанавливать их и отслеживать обновления.

Возможно подключение к любым совместимым с F-Droid репозиториям.
По умолчанию используется репозиторий на f-droid.org,
который содержит только подлинное свободное программное обеспечение.

Сам по себе Android открыт в том смысле, что устанавливать пакеты APK
можно откуда угодно, но есть много важных причин использовать F-Droid в качестве
менеджера свободных приложений:

* Уведомления о наличии обновлений
* Возможность автоматической загрузки и установки обновлений
* Отслеживание устаревших приложений и их бета-версий
* Отсеивание несовместимых с устройством приложений
* Поиск приложений по категориям и описаниям
* Доступ к ассоциированным с приложениями ссылкам для пожертвований, просмотра исходного кода и так далее
* Отсутствие риска благодаря сверке подписей репозиториев и хэшей пакетов APK
2 weeks ago
User avatar sudoLife

Translation changed

F-Droid / F-Droid metadataRussian

* Latest Tab now highlights apps that provide descriptions, translations, screenshots

* Auto-download from mirrors, to speed up downloads and reduce load on f-droid.org

* Disable mirrors using new switches in RepoDetails (#1696)

* More efficient download caching (per-repo; across different webservers #1708)

* Fix installs requiring Unknown Sources with Privileged Extension (#1702)

* Fix missing icons for those not using Wi-Fi (#1592)

* Improved translations for Updates tab vs preference
* В 'Последних' теперь выделяются приложения, у которых есть описание, локализация и снимок экрана

* Автоматические обновления скачиваются с зеркал

* Вкл/выкл зеркал в Описании репозитория (#1696)

* Более эффективное кэширование загрузок (по репозиториям, на разных серверах #1708)

* Исправлено требование разрешить установку из неизвестных источников в привеилегированном расширении (#1702)

* Исправлена проблема с пропаданием значков при мобильным интернете (#1592)

* Улучшения перевода
2 weeks ago
User avatar sudoLife

Translation changed

F-Droid / F-Droid metadataRussian

* Removed "Android App Link" support since it cannot work with F-Droid, and it was triggering DNS leaks.
* Archive Repos are now lower priority than the Repo (higher on the Manage Repos screen), fixing issues where it looked for icons, screenshots and other information in the Archive rather than the Repo itself.
* Stop cropping feature header image (thanks @ByteHamster!)
* Make navigation bar match dark mode (thanks @MatthieuB!)
* Cleaned out obsolete code (thanks @Isira-Seneviratne!)
* Удалена поддержка «Android App Link», так как он не может работать с F-Droid и вызывал утечки DNS.
* Архивные репозитории теперь имеют более низкий приоритет, чем другие репозитории (выше на экране «Управление репозиториями»), исправляя проблемы, связанные с поиском значков, скриншотов и другой информации в архиве, а не с самиом репозиториеми.
* Прекращена обрезка изображения заголовка функции
* Сделано так, чтобы панель навигации соответствовала темному режиму
* Удалён устаревший код
2 weeks ago
User avatar sudoLife

Translation changed

F-Droid / F-Droid metadataRussian

F-Droid is an installable catalogue of libre software
apps for Android. The F-Droid client app makes it
easy to browse, install, and keep track of updates on your device.

It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo
is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software.

Android itself is open in the sense that you are free to install APKs
from anywhere you wish, but there are many good reasons for using
F-Droid as your libre software app manager:

* Get notified when updates are available
* Optionally download and install updates automatically
* Keep track of older and beta versions
* Filter out apps incompatible with the device
* Find apps via categories and searchable descriptions
* Access associated URLs for donations, source code etc.
* Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes
F-Droid - это каталог свободного ПО для платформы Android.
Приложение F-Droid позволит с легкостью просматривать
приложения, устанавливать их и отслеживать обновления.

Возможно подключение к любым совместимым с F-Droid репозиториям.
По умолчанию используется репозиторий, располагающийся на f-droid.org,
который содержит только подлинное свободное программное обеспечение.

Сам по себе, Android открыт, в том смысле, что устанавливать пакеты APK
можно откуда угодно, но есть немалмного важных причин использовать F-Droid в качестве
менеджера свободных приложений F-Droid:

* Уведомления о наличии обновлений
* Возможность автоматической загрузки и установки обновлений
* Отслеживание устаревших приложений и их бета-версий
* Отсеивание несовместимых с устройством приложений
* Поиск приложений по категориям и по описаниям
* Доступ к ассоциированным с приложениями ссылкам для пожертвований, нпросмотра исходныйого кода и прочему
* Не нужно рисковать,
так далее
* Отсутствие риска
благодаря сверке подписей репозиториев и хэшей пакетов APK
2 weeks ago
User avatar sudoLife

New contributor

F-Droid / F-Droid metadataRussian

New contributor 2 weeks ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity