FYI we are almost done with an overall that makes the Android client and the website prefer app entries that are localized. For example, this overview page and the sidebar: https://f-droid.org/zh_Hans/packages/ To make more apps show up localized on those kinds of screens, the "summary" needs to be translated. F-Droid manages translating those summaries for apps that do not do it themselves. This is the place to translate those: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroiddata/

When apps that manage their own translations, we link to their service on the app page, for example: https://f-droid.org/packages/com.nextcloud.client/

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 11% 31 1,584
Albanian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 88% 4 243 8
Amharic This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 35 1,780
Arabic This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 17% 29 1,540
Armenian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 35 1,780
Azerbaijani This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 35 1,780
Basque This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 82% 6 337 4 2
Belarusian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 5% 33 1,771
Bengali This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 2% 34 1,779
Bengali (Bangladesh) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 35 1,780
Bulgarian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 35 1,780 2
Burmese This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 35 1,780
Catalan This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 11% 31 1,616
Chinese (Simplified) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0
Chinese (Traditional) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 25% 26 1,386
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 35 1,780
Croatian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 5% 33 1,771
Czech This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 11% 31 1,617
Danish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 35 1,780
Dutch This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 5% 33 1,771
Dutch (Belgium) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 35 1,780
English This translation is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 18 9
Esperanto This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0
Estonian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 25% 26 1,474
Finnish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 8% 32 1,630 3
French This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 94% 2 130 3 9
Galician This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 11% 31 1,725 2
German This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 91% 3 176 4
Greek This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 17% 29 1,557
Hebrew This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0
Hindi This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 35 1,780 2
Hungarian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 82% 6 337
Icelandic This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 82% 6 337
Italian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 94% 2 130
Japanese This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 8% 32 1,630
Kabyle This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 5% 33 1,771
Kannada This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 35 1,780
Korean This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 2% 34 1,772
Latvian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 35 1,780
Lithuanian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 5% 33 1,771
Macedonian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 35 1,780
Malayalam This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 35 1,780 2
Marathi This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 5% 33 1,771 1
Norwegian Bokmål This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 57% 15 896 2 1
Norwegian Nynorsk This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 13
Persian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 8% 32 1,630
Polish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 97% 1 66
Portuguese This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 94% 2 130
Portuguese (Brazil) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 94% 2 130
Portuguese (Portugal) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 94% 2 130
Romanian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 5% 33 1,771
Russian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 1
Sardinian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 35 1,780
Serbian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 8% 32 1,630
Shona This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 35 1,780
Slovak This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 5% 33 1,771
Slovenian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 5% 33 1,771
Spanish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 51% 17 976 2 1
Spanish (Argentina) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 35 1,780
Spanish (Mexico) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 25% 26 1,467
Swahili This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 35 1,780
Swedish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 22% 27 1,519 1 8
Tamazight (Central Atlas) This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 2% 34 1,779
Tamil This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 35 1,780
Telugu This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 65% 12 771 7
Thai This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 35 1,780
Tibetan This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 2% 34 1,772
Turkish This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 2
Ukrainian This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0
Urdu This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 0% 35 1,780 1
Uyghur This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 2% 34 1,772
Vietnamese This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 5% 33 1,771
Welsh This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 11% 31 1,617
Please sign in to see the alerts.
Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>

Project maintainers User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit version code 1012001 1d99cc0f7
User avatar eighthave authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
Filemask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Languages 73
Source strings 35
Source words 1,780
Source characters 11,400
Hosted strings 2,555
Hosted words 129,940
Hosted characters 832,200
The app store that respects freedom and privacy
Cửa hàng ứng dụng tôn trọng sự tự do và riêng tư
5 hours ago
F-Droid
F-Droid
5 hours ago
New contributor 5 hours ago
User avatar BPL

Suggestion added

F-Droid / F-Droid metadataGalician

* Big UI performance improvements, especially with archive enabled

* Fixed crasher bugs
*Grandes melloras de rendemento de UI, especialmente co archivo activado

*Arranxados bugs do crasher
4 days ago
User avatar BPL

New translation

F-Droid / F-Droid metadataGalician

* Fix bug removing apps from repos (#568)

* Much faster index updates
*Arreglado o bug ao borrar aplicacións de repositorios(#568)

*Actualizacións do inicio moi máis rápidas
4 days ago
User avatar BPL

New translation

F-Droid / F-Droid metadataGalician

* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Full support for APKs signed by multiple signing keys

* New Tibetan translation

* Remove related apps and categories after turning off a repo
*Soporta instalar ficheiros multimedia, OTA, ZIP, etc.

*Soporte absoluto de APKs firmados por múltiples chaves de firma

*Nova tradución ao tibetano

*Borra aplicacións e categorías relacionadas despois de desactivar un repositorio
4 days ago
User avatar BPL

Suggestion added

F-Droid / F-Droid metadataGalician

F-Droid is an installable catalogue of libre software
apps for Android. The F-Droid client app makes it
easy to browse, install, and keep track of updates on your device.

It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo
is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software.

Android itself is open in the sense that you are free to install APKs
from anywhere you wish, but there are many good reasons for using
F-Droid as your libre software app manager:

* Get notified when updates are available
* Optionally download and install updates automatically
* Keep track of older and beta versions
* Filter out apps incompatible with the device
* Find apps via categories and searchable descriptions
* Access associated URLs for donations, source code etc.
* Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes
F-Droid é un catálogo instalable de aplicacións de software libre para Android.
A aplicación cliente de F-Droid facilita a navegación, a instalación
e eo seguemento das actualizacións no teu dispositivo.

Conéctase a calquera repositorio compatible con F-Droid. O repositorio predeterminado
alóxase en f-droid.org, que só contén, de boa fe, software libre.

Android en si mesmo é aberto on sentido de que permite instalar APKs
desde calquera lugar que desexe, pero hai moitas boas razóns para usar
F-Droid como o seu xestor de aplicacións de software libre:

* Recibir notificacións cando hai actualizacións dispoñibles
* Opcionalmente descargar e instalar actualizacións automáticamente
* Levar un seguemiento de versións antiguas ou betas
* Filtrar aplicacións que non son compatibles co dispositivo
* Encontrar aplicacións a través de categorías e búsqueda de descripciónss
* Acceso a URLs asociadas para doazóns, código fonte, etc.
* Manter a seguridade comprobando as firmas do índice do repo e as funcións «hash» APKs
4 days ago
User avatar BPL

New translation

F-Droid / F-Droid metadataGalician

The app store that respects freedom and privacy
A tenda de aplicacións que respecta a liberdade e a privacidade
4 days ago
User avatar BPL

New translation

F-Droid / F-Droid metadataGalician

F-Droid
F-Droid
4 days ago
User avatar BPL

New contributor

F-Droid / F-Droid metadataGalician

New contributor 4 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity