F-Droid/F-Droid metadata @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	2

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	1	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	1	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	1	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Gaelic GPL-3.0-or-later	66%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	33%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	1	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	33%	66%	1	141	852	1	1	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Marathi GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	33%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later	0%	33%	2	149	899	2	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	33%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Sardinian GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	1	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	1	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	1	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish (Argentina) GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	0%	33%	2	149	899	2	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	0	0	0

Tibetan GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	1	7	1	2	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	66%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Uyghur GPL-3.0-or-later	0%	33%	2	142	859	2	2	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers4	uniqx eighthave linsui grote
Project reviewers101	trikaphundo Ecron ersen Kominak Aashik Cymrodor s8321414 ldmpub tran189 pmmayero Besnik_b Edgarsons pavelbo uniqx naofum sveinki assumptaanglada rezaalmanda jonnysemon quangtrung02hn16 Linerly MrAlagos milotype VfBFan andibing …
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-f-droid-f-droid' into 'master' `fb6485766` Torsten Grote authored 02/13/2026
Last commit in Weblate	Translations update from weblate `bae278163` Hosted Weblate authored 02/17/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
File mask	`src/full/fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`src/full/fastlane/metadata/android/en-US`

02/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		219		10,950		66,138
Source		3		150		906
Approved	15%	35	15%	1,645	15%	9,940
Waiting for review	75%	165	65%	7,172	65%	43,310
Translated	91%	200	80%	8,817	80%	53,250
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	73	54%	5,953	54%	36,001
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	19	19%	2,133	19%	12,888

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

10,950

Hosted words

219

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+90%

+75%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/11/2026

VfBFan

Translation reverted

English

F-Droid is an installable catalogue of libre software apps for Android. The F-Droid client app makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device.

It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software.

Android itself is open in the sense that you are free to install APKs from anywhere you wish, but there are many good reasons for using F-Droid as your libre software app manager:

* Get notified when updates are available
* Optionally download and install updates automatically
* Keep track of older and beta versions
* Filter out apps incompatible with the device
* Find apps via categories and searchable descriptions
* Access associated URLs for donations, source code etc.
* Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes

German 8 characters editedCurrent translationState: Translated

F-Droid ist ein installierbarer Katalog mit Libre -Software -Apps für Android. Die F-Droid-App vereinfacht die Suche nach Apps, deren Installation und sorgt dafür, dass ~~sie~~du auf dem neuesten Stand bleibenst.

Sie verbindet sich mit jeder mit F-Droid kompatiblen Paketquelle. Die Standardquelle wird auf f-droid.org gehostet, die ausschließlich echte Freie Software enthält.

Android selbst ist dahingehend offen, dass jeder die Wahl hat, woher er APKs installieren möchte. Es gibt aber viele gute Gründe, F-Droid als App-Manager für Freie Software zu verwenden:

* Benachrichtigungen zu verfügbaren Aktualisierungen erhalten
* Aktualisierungen wahlweise automatisch herunterladen und installieren
* Vorgänger- und Beta-Versionen überblicken
* Mit dem Gerät inkompatible Apps aussortieren
* Apps nach Kategorien und durchsuchbaren Beschreibungen finden
* Auf URLs zugreifen, die mit Quellcode, Spendenmöglichkeiten usw. verknüpft sind
* Durch Überprüfung von Quell-Signaturen und APK-Hashes geschützt bleiben

Context

02/11/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “src/full/fastlane/metadata/android/sv” file was changed. 02/10/2026

webhook:gitlab

String updated in the repository

English

Swedish 4 characters editedCurrent translationState: Translated

F-Droid är en installerbar katalog över libre-programvaror för Android. Klient-appen F-Droid gör det det enkelt att bläddra, installera och hålla reda på uppdateringar på din enhet.

Den ansluter till alla förråd som är kompatibla med F-Droid. Standard-filförrådet finns på f-droid.org som endast innehåller bona fide libre-programvaror.

Android i sig självt är öppet i den meningen att du är fri att installera APK:er från var du vill, men det finns många goda skäl till att använda F-Droid som din hanterare för libre-programvara:

* Bli aviserad när uppdateringar är tillgängliga
* Hämta valfritt och installera uppdateringar automatiskt
* Håll koll på äldre och beta-versioner
* Filtrera bort appar som inte är kompatibla med enheten
* Hitta appar via kategorier och sökbara beskrivningar
* Få åtkomst till associerade webbadresser för donationer, källkod o.s.v.
* Håll dig säker genom att kontrollera filförrådets index-signaturer och APK-hashar

Context

02/10/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “src/full/fastlane/metadata/android/my” file was changed. 02/10/2026

webhook:gitlab

String updated in the repository

English

Burmese 1197 characters editedCurrent translationState: Empty

F-Droid ဆိုသည်မှာ Android အတွက် လွတ်လပ်သော အရင်းအမြစ်ပွင့် (Libre software) အက်ပ်များကို စုစည်းပေးထားသည့် နေရာတစ်ခု ဖြစ်သည်။ F-Droid သည် သင့်စက်ပေါ်ရှိ အက်ပ်များကို ရှာဖွေရန်၊ ထည့်သွင်းရန်နှင့် အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေးရန် လွယ်ကူစေပါသည်။

၎င်းသည် F-Droid နှင့် ကိုက်ညီသည့် မည်သည့် သိုလှောင်ရာ (Repository) နှင့်မဆို ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသည်။ မူလသိုလှောင်ရာမှာ f-droid.org ဖြစ်ပြီး ၎င်းတွင် စစ်မှန်သော လွတ်လပ်သည့် ဆော့ဖ်ဝဲလ်များသာ ပါဝင်ပါသည်။

Android စနစ်သည် မည်သည့်နေရာမှမဆို APK ဖိုင်များကို လွတ်လပ်စွာ ထည့်သွင်းခွင့်ပေးထားသော်လည်း၊ F-Droid ကို အသုံးပြုသင့်သည့် ခိုင်လုံသော အကြောင်းရင်းများစွာ ရှိပါသည် -

အဆင့်မြှင့်တင်မှုများများ ရရှိနိုင်သည့်အခါ အကြောင်းကြားချက် ရယူနိုင်ခြင်း။
အပ်ဒိတ်များကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး ထည့်သွင်းနိုင်ခြင်း (မိမိစိတ်ကြိုက် ရွေးချယ်နိုင်သည်)။
ဗားရှင်းအဟောင်းများနှင့် Beta ဗားရှင်းများကို ပြန်လည်ကြည့်ရှုနိုင်ခြင်း။
မိမိစက်နှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိသော အက်ပ်များကို ဖယ်ထုတ်ပေးခြင်း။
ကဏ္ဍအလိုက်ဖြစ်စေ၊ ဖော်ပြချက်များကို ရှာဖွေ၍ဖြစ်စေ အက်ပ်များကို ရှာဖွေနိုင်ခြင်း။
လှူဒါန်းမှုများ၊ Source Code စသည်တို့နှင့် သက်ဆိုင်သည့် လင့်ခ်များကို ကြည့်ရှုနိုင်ခြင်း။
သိုလှောင်ရာ၏ လက်မှတ်များ (Index signatures) နှင့် APK Hash များကို စစ်ဆေးပေးသဖြင့် စိတ်ချလုံခြုံစွာ အသုံးပြုနိုင်ခြင်း

Context

02/10/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “src/full/fastlane/metadata/android/de” file was changed. 02/10/2026

webhook:gitlab

String updated in the repository

English

German 8 characters editedPrevious translationState: Translated

F-Droid ist ein installierbarer Katalog mit Libre- Software- Apps für Android. Die F-Droid-App vereinfacht die Suche nach Apps, deren Installation und sorgt dafür, dass dusie auf dem neuesten Stand bleibsten.

Sie verbindet sich mit jeder mit F-Droid kompatiblen Paketquelle. Die Standardquelle wird auf f-droid.org gehostet, die ausschließlich echte Freie Software enthält.

Android selbst ist dahingehend offen, dass jeder die Wahl hat, woher er APKs installieren möchte. Es gibt aber viele gute Gründe, F-Droid als App-Manager für Freie Software zu verwenden:

* Benachrichtigungen zu verfügbaren Aktualisierungen erhalten
* Aktualisierungen wahlweise automatisch herunterladen und installieren
* Vorgänger- und Beta-Versionen überblicken
* Mit dem Gerät inkompatible Apps aussortieren
* Apps nach Kategorien und durchsuchbaren Beschreibungen finden
* Auf URLs zugreifen, die mit Quellcode, Spendenmöglichkeiten usw. verknüpft sind
* Durch Überprüfung von Quell-Signaturen und APK-Hashes geschützt bleiben

Context

02/10/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/10/2026

Shjosan

Translation changed

English

Swedish 4 characters editedPrevious translationState: Translated

F-Droid är en installerbar katalog över libre-programvaror för Android. Klient-appen F-Droid gör det ~~det~~ enkelt att bläddra, installera och hålla reda på uppdateringar på din enhet.

Den ansluter till alla förråd som är kompatibla med F-Droid. Standard-filförrådet finns på f-droid.org som endast innehåller bona fide libre-programvaror.

Android i sig självt är öppet i den meningen att du är fri att installera APK:er från var du vill, men det finns många goda skäl till att använda F-Droid som din hanterare för libre-programvara:

* Bli aviserad när uppdateringar är tillgängliga
* Hämta valfritt och installera uppdateringar automatiskt
* Håll koll på äldre och beta-versioner
* Filtrera bort appar som inte är kompatibla med enheten
* Hitta appar via kategorier och sökbara beskrivningar
* Få åtkomst till associerade webbadresser för donationer, källkod o.s.v.
* Håll dig säker genom att kontrollera filförrådets index-signaturer och APK-hashar

Context

02/09/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.