F-Droid/F-Droid metadata @ Hosted Weblate

F-Droid is joining Commons Conservancy to become a legal entity. We are now seeking board members to provide oversight. They should be someone who supports F-Droid's mission. If you have ideas for people to nominate, please see: https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/324

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	21	1	9

Afrikaans GPL-3.0	10%	34	1,750	11,216	34	1	0	0

Albanian GPL-3.0	92%	3	173	1,172	3	9	0	0

Amharic GPL-3.0	0%	38	1,946	12,501	38	0	0	0

Arabic GPL-3.0	15%	32	1,706	11,054	32	1	0	0

Armenian GPL-3.0	0%	38	1,946	12,501	38	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0	2%	37	1,945	12,494	37	0	0	0

Basque GPL-3.0	76%	9	503	3,550	9	5	2	0

Belarusian GPL-3.0	5%	36	1,937	12,447	36	1	0	0

Bengali GPL-3.0	7%	35	1,919	12,336	34	1	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0	0%	38	1,946	12,501	38	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	18%	31	1,822	11,757	31	1	0	0

Burmese GPL-3.0	5%	36	1,937	12,447	36	0	0	0

Catalan GPL-3.0	55%	17	1,246	8,065	17	1	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	34%	25	1,473	9,492	25	0	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0	7%	35	1,797	11,502	35	1	0	0

Croatian GPL-3.0	5%	36	1,937	12,447	36	0	0	0

Czech GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0	2%	37	1,945	12,494	37	0	0	0

Dutch GPL-3.0	5%	36	1,937	12,447	36	1	0	0

Dutch (Belgium) GPL-3.0	0%	38	1,946	12,501	38	1	0	0

Esperanto GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Estonian GPL-3.0	23%	29	1,640	10,483	29	0	0	0

Filipino GPL-3.0	23%	29	1,663	10,822	29	0	0	0

Finnish GPL-3.0	26%	28	1,580	10,101	28	0	0	0

French GPL-3.0	97%	1	29	188	1	4	7	0

Gaelic GPL-3.0	7%	35	1,796	11,595	35	0	0	0

Galician GPL-3.0	10%	34	1,891	12,182	34	0	2	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	4

Greek GPL-3.0	36%	24	1,374	8,731	24	0	0	0

Hebrew GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-3.0	0%	38	1,946	12,501	38	1	2	0

Hungarian GPL-3.0	97%	1	29	188	1	0	0	0

Icelandic GPL-3.0	76%	9	503	3,550	9	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	31%	26	1,474	9,581	26	1	0	0

Italian GPL-3.0	92%	3	173	1,172	2	1	0	0

Japanese GPL-3.0	7%	35	1,796	11,595	35	1	0	0

Kabyle GPL-3.0	5%	36	1,937	12,447	36	1	0	0

Kannada GPL-3.0	0%	38	1,946	12,501	38	1	0	0

Korean GPL-3.0	5%	36	1,937	12,447	36	1	0	0

Latvian GPL-3.0	0%	38	1,946	12,501	38	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0	5%	36	1,937	12,447	36	1	0	0

Macedonian GPL-3.0	0%	38	1,946	12,501	38	1	0	0

Malayalam GPL-3.0	0%	38	1,946	12,501	38	0	2	0

Marathi GPL-3.0	5%	36	1,937	12,447	36	0	1	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	52%	18	1,062	7,032	11	3	0	1

Norwegian Nynorsk GPL-3.0	92%	3	173	1,172	2	14	0	0

Persian GPL-3.0	23%	29	1,566	10,109	29	1	0	0

Polish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	3

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	97%	1	75	498	0	1	0	0

Romanian GPL-3.0		0	0	0	0	0	3	0

Russian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Sardinian GPL-3.0	5%	36	1,937	12,447	36	0	0	0

Serbian GPL-3.0	10%	34	1,737	11,170	33	2	0	0

Shona GPL-3.0	0%	38	1,946	12,501	38	0	0	0

Sinhala GPL-3.0	5%	36	1,937	12,447	36	1	0	0

Slovak GPL-3.0	5%	36	1,937	12,447	36	1	0	0

Slovenian GPL-3.0	5%	36	1,937	12,447	36	0	0	0

Spanish GPL-3.0	65%	13	883	5,666	12	2	4	0

Spanish (Argentina) GPL-3.0	7%	35	1,796	11,595	35	0	0	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0	23%	29	1,633	10,618	29	0	0	0

Swahili GPL-3.0	0%	38	1,946	12,501	38	0	0	0

Swedish GPL-3.0	21%	30	1,685	10,931	30	2	8	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0	2%	37	1,945	12,494	37	0	0	0

Tamil GPL-3.0	31%	26	1,667	10,851	24	3	0	0

Telugu GPL-3.0	60%	15	937	6,197	15	6	0	0

Thai GPL-3.0	0%	38	1,946	12,501	38	0	0	0

Tibetan GPL-3.0	2%	37	1,938	12,454	36	1	0	0

Turkish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	2

Ukrainian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0	0%	38	1,946	12,501	38	0	1	0

Uyghur GPL-3.0	2%	37	1,938	12,454	37	1	0	0

Vietnamese GPL-3.0	7%	35	1,796	11,595	35	1	0	0

Welsh GPL-3.0	10%	34	1,783	11,533	34	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	sylvielorxu eighthave uniqx linsui
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch '2402-cleartext-for-swap' into 'master' `e30887bfa` eighthave authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Danish (da) by Mathias Hamza Vedsted-Mirza <mathiashamzamirza@outlook.com> `17e18a148` MHVM authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,926		149,842		962,577
Source		38		1,946		12,501
Approved	3%	96	3%	4,829	3%	31,190
Waiting for review	32%	942	29%	43,630	28%	277,821
Translated	35%	1,038	32%	48,459	32%	309,011
Needs editing	1%	16	1%	974	1%	6,310
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	97	3%	4,744	3%	30,654
Strings with suggestions	1%	33	1%	1,646	1%	10,095
Untranslated strings	63%	1,872	67%	100,409	67%	647,256

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

149 k

Hosted words

2,926

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+2%

+1%

Translated

−1%

−44%

Contributors

+92%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert F-Droid / F-Droid metadata	Broken project website URL 5 hours ago
MHVM New translation F-Droid / F-Droid metadata — Danish	English F-Droid Danish Translated F-Droid yesterday
MHVM New contributor F-Droid / F-Droid metadata — Danish	New contributor yesterday
Darkdroid Translation changed F-Droid / F-Droid metadata — Portuguese (Brazil)	English * Automatically trim or delete cache when storage space is low * Improved performance on low memory devices * Make all downloads respect "Only on Wi-Fi" preference * Reduce memory usage when device is running low * Add custom mirrors to any repo by clicking links, scanning QR codes, etc. * Improved automatic mirror selection * Lots of Swap/Nearby bugfixes and improvements * Fix one cause of reoccurring update notifications (#1271) * Make F-Droid recognize F-Droid nightly URLs from GitLab Portuguese (Brazil) 25 characters edited Current translation Translated * Auto. apara/apaga cache quando armazenamento é ~~baix~~pouco * Melhor desempenho em dispositivos com pouca memória * Downloads agora respeitam "Somente no Wi-Fi" * Reduz ido uso de memória quando o dispositivo ~~está baixo~~tem pouca carga * Adiciona espelhos personalizados por meio de links, códigos QR, etc. * Melhoria na seleção automática de espelhos * Correções de erros "Permuta"/"Por perto" * Corrigidao a repetição de notificações de atualização (#1271) * Fazça o F-Droid reconhecer URLs de nightly do GitLab 8 days ago
Darkdroid Translation changed F-Droid / F-Droid metadata — Portuguese (Brazil)	English * Automatically trim or delete cache when storage space is low * Improved performance on low memory devices * Make all downloads respect "Only on Wi-Fi" preference * Reduce memory usage when device is running low * Add custom mirrors to any repo by clicking links, scanning QR codes, etc. * Lots of Swap/Nearby bugfixes and improvements * Fix one cause of reoccurring update notifications (#1271) * Make F-Droid recognize F-Droid nightly URLs from GitLab Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated * Auto. apara/apaga cache quando armazenamento é baixo * Melhor desempenho em dispositivos com pouca memória * Downloads agora respeitam "Somente no Wi-Fi" * Reduz o uso de memória quando o dispositivo está baixo * Adiciona espelhos personalizados por meio de links, códigos QR, etc. * Melhoria na seleção automática de espelhos * Correções de erros "Permuta"/"Por perto" * Corrigidao a repetição de notificações de atualização (#1271) * Faz F-Droid reconhecer URLs de nightly do GitLab 8 days ago
Darkdroid Translation changed F-Droid / F-Droid metadata — Portuguese (Brazil)	English * Support for official mirrors for any repo, with auto-selection based on availability * Lots of UI polish, as well as stability and bugfixes * New privacy prefs: Prevent screenshots; exit on panic * New languages: Korean (ko) and Vietnamese (vi) Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated * Suporte a espelhos oficiais de qualquer repositório, com seleção automática baseada na disponibilidade * Muito polimento de UIU, bem como estabilidade e correções de bugs * Novas preferências de privacidade: Evitar capturas de tela; sair em pânico * Novas línguas: coreano (ko) e vietnamita (vi) 8 days ago
Darkdroid Translation changed F-Droid / F-Droid metadata — Portuguese (Brazil)	English F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated F-Droid é 1.0! Esta versão inclui muitas e grandes mudanças: * Fluxo totalmente revisado para atualização de aplicativos * Sumários e descrições de aplicativos traduzíveis * "Novidades" para mostrar alterações na versão atual * Imagens e gráficos de recursos * Suporte a instalação de arquivos de mídia * Melhor proteção contra rastreamento * Atualizações em segundo plano com Extensão Privilegiada * Destaca doações para desenvolvedores de aplicativos * Atualizações de índice mais rápidas 8 days ago
Darkdroid Translation changed F-Droid / F-Droid metadata — Portuguese (Brazil)	English F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated F-Droid é 1.0! Esta versão inclui muitas e grandes mudanças: * Fluxo totalmente revisado para atualização de aplicativos * Sumários e descrições de aplicativos traduzíveis * "Novidades" para mostrar alterações na versão atual * Imagens e gráficos de recursos * Suporte a instalação de arquivos de mídia * Melhor proteção contra rastreamento * Atualizações em segundo plano com Extensão Privilegiada * Destaca doações para desenvolvedores de aplicativos * Atualizações de índice mais rápidas 8 days ago
Darkdroid Translation changed F-Droid / F-Droid metadata — Portuguese (Brazil)	English * Fix bug preventing translations from showing up on Android >= 7.0 * Fix DB upgrade crash from 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181 Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated * Correção de erro que previ~~tav~~a que traduções fossem mostradas em Android >= 7.0 * Correção de travamento na atualização de BD de 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181 8 days ago
Darkdroid Translation changed F-Droid / F-Droid metadata — Portuguese (Brazil)	English * Removed "Android App Link" support since it cannot work with F-Droid, and it was triggering DNS leaks. * Archive Repos are now lower priority than the Repo (higher on the Manage Repos screen), fixing issues where it looked for icons, screenshots and other information in the Archive rather than the Repo itself. * Stop cropping feature header image (thanks @ByteHamster!) * Make navigation bar match dark mode (thanks @MatthieuB!) * Cleaned out obsolete code (thanks @Isira-Seneviratne!) Portuguese (Brazil) 366 characters edited Current translation Translated * Removido suported "Android App Link" support since it cannot work with F-Droid, and it was triggering DNS leaks. * Archive Repos are now lower priority than the Repo (higher on the Manage Repos screen), fixing issues where it looked for i, pois não pode funcionar com o F-Droid e estava provocando vazamentos de DNS. * Os repositórios de arquivos agora têm prioridade mais baixa do que o repositório (maior na tela Gerenciar repositórios), corrigindo problemas onde o mesmo procurava ícones, ~~screenshots and other information in the Archive rather than the R~~capturas de tela e outras informações no arquivo em vez do próprio repo sitself. * Stop cropping feature header image (thanks @ByteHamster!) * Makório. * Para de cortar a imagem do cabeçalho do recurso * A barra de naviegation bar match dark mode (thanks @MatthieuB!) * Cleaned out obsolete code (thanks @Isira-Seneviratne!)ção agora corresponde ao modo escuro * Código obsoleto limpo 8 days ago

Browse all component changes