You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0% 0 0 0 0 24 0 11
Afrikaans GPL-3.0 0% 6% 41 2,344 14,869 40 1 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 86% 6 453 2,801 4 14 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 0% 44 2,399 15,302 44 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 0% 44 2,399 15,302 44 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 22% 34 2,169 13,888 33 3 0 0
Basque GPL-3.0 0% 63% 16 1,097 7,203 15 5 2 0
Belarusian GPL-3.0 0% 4% 42 2,390 15,248 42 1 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 6% 41 2,372 15,137 40 1 0 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 0% 0% 44 2,399 15,302 44 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 15% 37 2,275 14,558 37 1 0 0
Burmese GPL-3.0 0% 4% 42 2,390 15,248 42 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 45% 24 1,840 11,718 23 1 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 22% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 29% 31 2,045 13,019 30 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 0% 20% 35 1,811 11,597 34 1 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 4% 42 2,390 15,248 42 0 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 6% 41 2,249 14,396 41 1 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 27% 32 1,927 12,382 31 4 0 0
Dutch (Belgium) GPL-3.0 0% 0% 44 2,399 15,302 44 1 0 0
Esperanto GPL-3.0 6% 0 0 0 0 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 22% 34 2,060 13,089 34 0 0 0
Filipino GPL-3.0 0% 18% 36 2,257 14,475 35 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 22% 34 2,161 13,692 33 0 0 0
French GPL-3.0 0% 95% 2 163 994 1 6 0 0
Gaelic GPL-3.0 0% 4% 42 2,390 15,248 41 0 0 0
Galician GPL-3.0 0% 9% 40 2,344 14,983 40 0 2 0
German GPL-3.0 6% 0 0 0 0 0 0 3
Greek GPL-3.0 0% 31% 30 1,827 11,532 30 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 31% 90% 4 306 1,884 4 1 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 6% 41 2,313 14,759 41 1 1 0
Hungarian GPL-3.0 93% 93% 3 241 1,491 2 1 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 63% 16 1,097 7,203 15 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 54% 0 0 0 0 18 0 0
Italian GPL-3.0 0% 93% 3 241 1,491 2 1 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 4% 42 2,390 15,248 41 1 0 0
Kabyle GPL-3.0 0% 4% 42 2,390 15,248 42 1 0 0
Kannada GPL-3.0 0% 36% 28 1,616 10,436 27 8 0 0
Korean GPL-3.0 0% 20% 35 1,915 12,279 35 1 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 0% 0% 44 2,399 15,302 44 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 9% 40 2,216 14,201 40 1 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 4% 42 2,390 15,248 42 1 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 0% 44 2,399 15,302 44 1 0 0
Malayalam GPL-3.0 0% 0% 44 2,399 15,302 44 1 2 0
Marathi GPL-3.0 0% 4% 42 2,390 15,248 42 0 1 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 45% 24 1,515 9,833 17 1 0 1
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 88% 5 376 2,312 5 16 0 0
Odia GPL-3.0 0% 0% 44 2,399 15,302 44 0 0 0
Páez GPL-3.0 0% 0% 44 2,399 15,302 44 0 0 0
Persian GPL-3.0 18% 18% 36 2,160 13,762 35 1 0 0
Polish GPL-3.0 4% 93% 3 241 1,491 1 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 2% 95% 2 163 994 1 2 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 95% 2 135 821 1 4 0 3
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 0% 95% 2 163 994 1 2 0 0
Punjabi GPL-3.0 0% 11% 39 2,143 13,719 39 1 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 0% 2% 43 2,398 15,295 43 0 0 0
Romanian GPL-3.0 68% 97% 1 76 479 1 4 3 0
Russian GPL-3.0 6% 95% 2 163 994 1 2 0 1
Sardinian GPL-3.0 0% 4% 42 2,390 15,248 42 0 0 0
Serbian GPL-3.0 6% 6% 41 2,331 14,823 39 2 1 0
Shona GPL-3.0 0% 0% 44 2,399 15,302 44 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 4% 42 2,390 15,248 42 1 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 4% 42 2,390 15,248 42 1 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 4% 42 2,390 15,248 42 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 13 14 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 4% 42 2,390 15,248 41 0 0 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0 0% 18% 36 2,227 14,271 35 0 0 0
Swahili GPL-3.0 0% 2% 43 2,391 15,255 42 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 18% 36 2,138 13,732 36 2 10 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 2% 43 2,398 15,295 43 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 27% 32 2,120 13,652 30 2 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 52% 21 1,390 8,998 21 6 0 0
Thai GPL-3.0 0% 0% 44 2,399 15,302 44 0 0 0
Tibetan GPL-3.0 0% 2% 43 2,391 15,255 42 1 0 0
Turkish GPL-3.0 2% 88% 5 376 2,312 3 2 0 2
Ukrainian GPL-3.0 0% 95% 2 163 994 1 1 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 0% 44 2,399 15,302 44 0 1 0
Uyghur GPL-3.0 0% 2% 43 2,391 15,255 43 1 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 4% 42 2,390 15,248 41 1 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 6% 41 2,377 15,186 40 0 0 0
Yue (Traditional) GPL-3.0 0% 18% 36 1,930 12,401 35 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'update-worker' into 'master' 168f235fd
Torsten Grote authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: German (de) by VfBFan <VfBFan@users.noreply.hosted.weblate.org> e0cbbe6f5
VfBFan authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,652 199,117 1,270,066
Source 44 2,399 15,302
Approved 5% 187 4% 9,817 4% 62,935
Waiting for review 29% 1,084 25% 51,557 25% 327,835
Translated 34% 1,271 30% 61,374 30% 390,770
Needs editing 1% 47 2% 4,436 2% 27,034
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 171 5% 10,499 5% 66,536
Strings with suggestions 1% 37 1% 1,894 1% 11,880
Untranslated strings 63% 2,334 66% 133,307 67% 852,262
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 481 changes 16 changes 54 changes 0 changes 379 changes 1 change 343 changes 102 changes 244 changes 1,042 changes 24 changes 357 changes 23 changes 13 changes 21 changes 10 changes 318 changes 43 changes 54 changes 6 changes 26 changes 352 changes 19 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

199 k
Hosted words
3,652
Hosted strings
34%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
+53%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 3 days ago
User avatar lucasmz

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Portuguese (Brazil)
F-Droid is an installable catalogue of libre software apps for Android. The F-Droid client app makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device.

It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software.

Android itself is open in the sense that you are free to install APKs from anywhere you wish, but there are many good reasons for using F-Droid as your libre software app manager:

* Get notified when updates are available
* Optionally download and install updates automatically
* Keep track of older and beta versions
* Filter out apps incompatible with the device
* Find apps via categories and searchable descriptions
* Access associated URLs for donations, source code etc.
* Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes
O F-Droid é um catálogo instalável de apps de software livre para Android. O app cliente F-Droid facilita a navegação,
 instalação e acompanhamento de atualizações no seu dispositivo.

Ele se conecta a qualquer repositório compatível com o F-Droid. O repositório padrão é hospedado no f-droid.org, que contém apenas software livre de boa-fé.

O Android em si é aberto no sentido de que você é livre para instalar APKs de qualquer lugar que desejar, mas há muitas boas
 razões para usar o F-Droid como seu gerenciador de apps
 de software livre:

* Ser notificado quando atualizações estiverem disponíveis
* Opcionalmente, atualizações são baixardas e instalar atualizaçõedas automaticamente
* Manter rastro de versões antigas eou betas
* Filtrar apps incompatíveis com seu dispositivo
* Localizar apps por categorias e descrições pesquisáveis
* Acessar URLs associadas para doações, código-fonte, etc.
* Ficar seguro verificando as assinaturas do índice do repositório e hashes de APK
3 days ago
User avatar lucasmz

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Portuguese (Brazil)
* Split up name and summary in app lists for better readability
* Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices
* Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!)
* Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!)
* Trust user-added root certs (Thanks B.!)
* Improve localization for less common languages (Thanks Ray!)
* Don't react to NFC tags as NFC feature was removed (Thanks Thibault!)
* Show warning when apps can not be updated from preferred repo
* Separar nome e sumário nas listas de apps para melhor visu.
* Apps feitos para o SDK 24 são incompatíveis com o Android 15
* Melhor lidar com espelhos na preview de "Adic. repositório" (obrigado Thore!)
* Ativar atualizações automáticas em dispositivos Xiaomi sem MIUI (obrigado Irate!)
* Confiar certs root adicionados pelo usuário (thanks B.!)
* Melhorar a tradulção para linguagens menos conhecidas (obrigado Ray!)
* Não reagir a tags NFC já que foi removido (obrigado Thibault!)
* Mostrar aviso quando apps não podem ser atualizados do repo. preferido
3 days ago
User avatar lucasmz

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Portuguese (Brazil)
* Split up name and summary in app lists for better readability
* Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices
* Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!)
* Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!)
* Trust user-added root certs (Thanks B.!)
* Improve localization for less common languages (Thanks Ray!)
* Don't react to NFC tags as NFC feature was removed (Thanks Thibault!)
* Show warning when apps can not be updated from preferred repo
* Separar nome e sumário nas listas de apps para melhor leituravisu.
* Apps feitos para o SDK 24 são incompatíveis com o Android 15
* Melhor lidar com espelhos na preview de "Adic. repositório" (obrigado Thore!)
* Ativar atualizações automáticas em dispositivos Xiaomi sem MIUI (obrigado Irate!)
* Confiar certs root adicionados pelo usuário (thanks B.!)
* Melhorar a tradulão para linguagens menos conhecidas (obrigado Ray!)
* Não reagir a tags NFC já que foi removido (obrigado Thibault!)
* Mostrar aviso quando apps não podem ser atualizados do repo. preferido
3 days ago
User avatar lucasmz

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Portuguese (Brazil)
* Split up name and summary in app lists for better readability
* Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices
* Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!)
* Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!)
* Trust user-added root certs (Thanks B.!)
* Improve localization for less common languages (Thanks Ray!)
* Don't react to NFC tags as NFC feature was removed (Thanks Thibault!)
* Show warning when apps can not be updated from preferred repo
* Separar nome e sumário nas listas de apps para melhor leituira
* Apps feitos para o SDK 24 são incompatíveis com o Android 15
* Melhor lidar com espelhos na preview de "Adicionar. repositório" (obrigado Thore!)
* Ativar atualizações de app automáticas onem dispositivos Xiaomi sem MIUI (obrigado Irate!)
* Confiar certs root adicionados pelo usuário (thanks B.!)
* Melhorar a tradulão para linguagens menos conhecidas (obrigado Ray!)
* Não reagir a tags NFC já que foi removido (obrigado Thibault!)
* Mostrar aviso quando apps não podem ser atualizados do repo. preferido
3 days ago
User avatar lucasmz

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Portuguese (Brazil)
* Split up name and summary in app lists for better readability
* Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices
* Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!)
* Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!)
* Trust user-added root certs (Thanks B.!)
* Improve localization for less common languages (Thanks Ray!)
* Don't react to NFC tags as NFC feature was removed (Thanks Thibault!)
* Show warning when apps can not be updated from preferred repo
* Separar nome e sumário nas listas de apps para melhor leituira
* Apps feitos para o SDK 24 são incompatíveis com o Android 15
* Melhor lidar com espelhos na preview de "Adicionar repositório" (obrigado Thore!)
* Ativar atualizações de app automáticas on dispositivos Xiaomi sem MIUI (obrigado Irate!)
* Confiar certs root adicionados pelo usuário (thanks B.!)
* Melhorar a tradulão para linguagens menos conhecidas (obrigado Ray!)
* Não reagir a tags NFC já que foi removido (obrigado Thibault!)
* Mostrar aviso quando apps não podem ser atualizados do repo. preferido
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. German
Changes committed 4 days ago
User avatar VfBFan

Translation completed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. German
Translation completed 4 days ago
User avatar VfBFan

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. German
* Split up name and summary in app lists for better readability
* Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices
* Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!)
* Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!)
* Trust user-added root certs (Thanks B.!)
* Improve localization for less common languages (Thanks Ray!)
* Don't react to NFC tags as NFC feature was removed (Thanks Thibault!)
* Show warning when apps can not be updated from preferred repo
* Repository-Darstellung für Benutzer überarbeitet, um zu verdeutlichen, wenn eine Installation nicht von f-droid.org kommt

* Benutzer können die Repository-Priorität global und pro App ändern

* Eigene Anti-Features sind nun standardmäßig aktiviert, anstatt deaktiviert

* Empfang von Repository-URLs über Teilen

* Alle Aktivitäten berücksichtigen das Tag/Nacht-Design

* Nutzung von ext. Speicher aktualisiert, wegen targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic aktualisiert, wegen targetSdkVersion 34Trennung von Name und Zusammenfassung in App-Listen für bessere Lesbarkeit
* Apps, die auf SDK 24 abzielen, sind inkompatibel mit Android 15 Geräten
* Bessere Handhabung von Spiegelservern in der Vorschau „Paketquelle hinzufügen“ (Danke Thore!)
* Aktivieren unbeaufsichtigter App-Updates auf Xiaomi-Geräten, auf denen kein MIUI läuft (Danke Irate!)
* Vertrauen in vom Benutzer hinzugefügte Root-Zertifikate (Danke B.!)
* Verbesserte Lokalisierung für weniger verbreitete Sprachen (Danke Ray!)
…
4 days ago
User avatar VfBFan

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. German
* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org.

* Allow users to change repository priority globally and per app

* Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled

* Support receiving repo URLs via Share

* All activities respect day/night theme

* Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34
* Repository-Darstellung überarbeitet, um zu verdeutlichen, wenn eine Installation nicht von f-droid.org kommt

* Benutzer können die Repository-Priorität global und pro App ändern

* Benutzerdefinierte Anti-Features sind nun standardmäßig aktiviert, anstatt deaktiviert

* Unterstützung für den Empfang von Repository-URLs über Teilen

* Alle Aktivitäten berücksichtigen das Tag/Nacht-Design

* Nutzung von externem Speicher aktualisiert, targetSdkV 29

* F-Droid Basic aktualisiert, targetSdkV 34
4 days ago
Browse all component changes