You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0% 0 0 0 0 25 0 11
Afrikaans GPL-3.0 0% 6% 40 2,257 14,354 39 1 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 88% 5 366 2,286 3 14 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 23% 33 2,082 13,373 32 3 0 0
Basque GPL-3.0 0% 65% 15 1,010 6,688 14 5 2 0
Belarusian GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 41 1 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 6% 40 2,285 14,622 39 1 0 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 16% 36 2,188 14,043 36 1 0 0
Burmese GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 41 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 46% 23 1,753 11,203 22 1 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 23% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 30% 30 1,958 12,504 29 1 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 0% 18% 35 1,802 11,579 34 1 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 41 0 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 6% 40 2,162 13,881 40 1 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 27% 31 1,840 11,867 30 4 0 0
Dutch (Belgium) GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 1 0 0
Esperanto GPL-3.0 6% 0 0 0 0 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 23% 33 1,973 12,574 33 0 0 0
Filipino GPL-3.0 0% 18% 35 2,170 13,960 34 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 23% 33 2,074 13,177 32 0 0 0
French GPL-3.0 0% 93% 3 224 1,404 1 5 0 0
Gaelic GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 40 0 0 0
Galician GPL-3.0 0% 9% 39 2,257 14,468 39 0 2 0
German GPL-3.0 6% 95% 2 154 976 1 2 0 3
Greek GPL-3.0 0% 30% 30 1,881 11,869 29 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 32% 93% 3 219 1,369 3 1 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 6% 40 2,226 14,244 40 1 1 0
Hungarian GPL-3.0 95% 95% 2 154 976 1 1 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 65% 15 1,010 6,688 14 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 32% 29 1,685 10,906 29 1 0 0
Italian GPL-3.0 0% 95% 2 154 976 1 1 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 40 1 0 0
Kabyle GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 41 1 0 0
Kannada GPL-3.0 0% 2% 42 2,311 14,780 42 1 0 0
Korean GPL-3.0 0% 20% 34 1,828 11,764 34 1 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 9% 39 2,129 13,686 39 1 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 41 1 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 1 0 0
Malayalam GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 1 2 0
Marathi GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 41 0 1 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 46% 23 1,428 9,318 16 2 0 1
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 90% 4 289 1,797 4 16 0 0
Odia GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 0 0 0
Páez GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 0 0 0
Persian GPL-3.0 18% 18% 35 2,073 13,247 34 1 0 0
Polish GPL-3.0 4% 95% 2 154 976 1 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 2% 0 0 0 0 2 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 90% 4 289 1,797 3 2 0 3
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Punjabi GPL-3.0 0% 11% 38 2,056 13,204 38 1 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 0% 2% 42 2,311 14,780 42 0 0 0
Romanian GPL-3.0 65% 95% 2 154 976 1 3 3 0
Russian GPL-3.0 6% 95% 2 154 976 1 3 0 1
Sardinian GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 41 0 0 0
Serbian GPL-3.0 6% 6% 40 2,244 14,308 38 2 0 0
Shona GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 41 1 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 41 1 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 41 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 12 14 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 40 0 0 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0 0% 18% 35 2,140 13,756 34 0 0 0
Swahili GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 18% 35 2,051 13,217 35 2 9 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 2% 42 2,311 14,780 42 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 27% 31 2,033 13,137 29 2 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 53% 20 1,303 8,483 20 6 0 0
Thai GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 0 0 0
Tibetan GPL-3.0 0% 2% 42 2,304 14,740 41 1 0 0
Turkish GPL-3.0 2% 90% 4 289 1,797 3 2 0 2
Ukrainian GPL-3.0 0% 95% 2 154 976 1 1 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 0 1 0
Uyghur GPL-3.0 0% 2% 42 2,304 14,740 42 1 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 40 1 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 6% 40 2,290 14,671 39 0 0 0
Yue (Traditional) GPL-3.0 0% 16% 36 1,921 12,383 35 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'icon-color-issue' into 'master' 780db6b13
Torsten Grote authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Arabic (ar) by jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> 78c87888b
jonnysemon authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,569 191,896 1,227,321
Source 43 2,312 14,787
Approved 4% 160 4% 8,257 4% 52,965
Waiting for review 29% 1,046 25% 48,937 25% 311,587
Translated 33% 1,206 29% 57,194 29% 364,552
Needs editing 1% 45 2% 4,318 2% 26,600
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 146 4% 8,325 4% 53,310
Strings with suggestions 1% 35 1% 1,860 1% 11,711
Untranslated strings 64% 2,318 67% 130,384 68% 836,169

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+34%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered

Repository has changes. 7 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 9 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

Translation completed 18 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

18 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation added

18 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 21 hours ago
User avatar None

Alert triggered

Repository has changes. yesterday
User avatar jonnysemon

Translation completed

Translation completed yesterday
User avatar jonnysemon

Translation changed

yesterday
User avatar jonnysemon

Translation added

yesterday
Browse all component changes