Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit LocalHTTPDManagerTest is flaky, use 10 minute timeout 5acc87c40
User avatar eighthave authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
Filemask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/de
Last change April 5, 2021, 12:28 p.m.
Last author melusine

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 1,782 11,394
Translated 97% 35 99% 1,773 99% 11,329
Needs editing 2% 1 1% 9 1% 65
Failing checks 2% 1 1% 1 1% 7
Last year Previous

Activity in last 12 months

3 changes 5 changes 7 changes 0 changes 22 changes 0 changes 15 changes 7 changes 2 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 8 changes 2 changes 12 changes 0 changes 0 changes 2 changes 10 changes 0 changes 2 changes 9 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,782
Hosted words
36
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

F-Droid / F-Droid metadata — German

New string to translate 13 days ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / F-Droid metadata — German

Resource update 13 days ago
User avatar melusine

New translation

F-Droid / F-Droid metadata — German

* App description localization fully respects lists in Android Language Settings

* Latest Tab shows apps based on the Language Settings, ordered newest first (@TheLastProject @IzzySoft)

* Search results greatly improved (@Tvax @gcbrown76)

* More reliable cache clean up

* Efficiently schedule cache cleanup (@Isira-Seneviratne)

* Overhaul repo URL parsing for reliable repo adding (@projectgus)

* Opt-in F-Droid Metrics
* Lokalisierung der App-Beschreibung beachtet jetzt Sprachlisten in den Spracheinstellungen

* Tab "Neueste" zeigt nun neuere Ergebnisse zuerst (@TheLastProject @IzzySoft)

* Kopplung der Theme-Unterstützung integrierte Android-Themes (@proletarius101)

* Verbesserte Suchergebnisse (@Tvax @gcbrown76)

* Effiziente Planung der und zuverlässigere Cache-Bereinigung (@Isira-Seneviratne)

* Zuverlässigere Repo-URL-Analyse beim Hinzufügen von Repos (@projectgus)

* Opt-in F-Droid Metriken
2 weeks ago
User avatar melusine

New translation

F-Droid / F-Droid metadata — German

* App description localization now fully respects lists of languages in Android
Language Settings

* Latest Tab lists results based on the Language Settings

* Latest Tab now shows results ordered newest first (@TheLastProject @IzzySoft)

* Theme support modernized and tied to the built-in Android themes (@proletarius101)

* Search results greatly improved (@Tvax @gcbrown76)

* Let Android efficiently schedule background cache cleanup operations (@Isira-Seneviratne)
* Lokalisierung der App-Beschreibung beachtet jetzt Sprachlisten in den Spracheinstellungen

* Tab "Neueste" listet Ergebnisse basierend auf den Spracheinstellungen

* Tab "Neueste" zeigt nun neuere Ergebnisse zuerst (@TheLastProject @IzzySoft)

* Modernisierung der Theme-Unterstützung und Anbindung an die Android-Themes (@proletarius101)

* Verbesserte Suchergebnisse (@Tvax @gcbrown76)

* Zulassen effizienter Planung und Cache-Bereinigungen durch Android im Hintergrund (@Isira-Seneviratne)
2 weeks ago
User avatar melusine

New translation

F-Droid / F-Droid metadata — German

* use notification channels for fine-grained control (@Isira-Seneviratne)
* Improved language selection with multiple locales (@spacecowboy/@bubu)
* Latest Tab will show better results on non-English devices
* updates to core libraries (Jackson, androidx, gradle, etc)
* polish whitelabeling support

Thanks new contributors! @spacecowboy @projectgus @glennmen @Isira-Seneviratne
* Verwendung von Benachrichtigungskanälen für feinkörnige Steuerung (@Isira-Seneviratne)
* Verbesserte Sprachauswahl mit mehreren Gebietsschemata (@spacecowboy/@bubu)
* Neueste-Tab zeigt bessere Ergebnisse auf nicht englischsprachigen Geräten
* Aktualisierungen der Kernbibliotheken (Jackson, androidx, gradle etc.)
* Polnische Weißkennzeichnungs-Unterstützung

Danke an neue Mitwirkende! @spacecowboy @projectgus @glennmen @Isira-Seneviratne
2 weeks ago
User avatar melusine

New contributor

F-Droid / F-Droid metadata — German

New contributor 2 weeks ago
User avatar Watson15683

Suggestion added

F-Droid / F-Droid metadata — German

* use notification channels for fine-grained control (@Isira-Seneviratne)
* Improved language selection with multiple locales (@spacecowboy/@bubu)
* Latest Tab will show better results on non-English devices
* updates to core libraries (Jackson, androidx, gradle, etc)
* polish whitelabeling support

Thanks new contributors! @spacecowboy @projectgus @glennmen @Isira-Seneviratne
* Verwendung von Benachrichtigungskanälen für feinere Steuerung (@Isira-Seneviratne)
* Verbesserte Sprachauswahl mit mehreren Gebietsschemata (@spacecowboy/@bubu)
* Neuester Tab zeigt bessere Ergebnisse auf nicht-englischen Geräten
* Aktualisierungen der Kernbibliotheken (Jackson, androidx, gradle, etc)
* polnische Whitelabeling-Unterstützung

Danke an neue Mitwirkende! @spacecowboy @projectgus @glennmen @Isira-Seneviratne
3 weeks ago
User avatar None

New string to translate

F-Droid / F-Droid metadata — German

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / F-Droid metadata — German

Resource update a month ago
User avatar None

New string to translate

F-Droid / F-Droid metadata — German

New string to translate a month ago
Browse all translation changes