You can join us in the following ways:

Translation status

43 Strings 100%
Browse Translate
2,312 Words 100%
14,787 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
43 2,312 14,787
All strings Browse Translate Zen
3 156 995
Approved strings Browse Translate Zen
43 2,312 14,787
Translated strings Browse Translate Zen
40 2,156 13,792
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 260 1,679
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 230 1,449
Strings with comments Browse Translate Zen
43 2,312 14,787
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch '2704-auto-update-pref' into 'master' 429eae6f9
User avatar eighthave authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Vietnamese (vi) by mastoduy <mastoduy@gmail.com> 21abb1396
User avatar mastoduy authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/de
Last change April 15, 2024, 2:02 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 2,312 14,787
Approved 6% 3 6% 156 6% 995
Waiting for review 93% 40 93% 2,156 93% 13,792
Translated 100% 43 100% 2,312 100% 14,787
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 20 changes 11 changes 6 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. German
Changes committed 11 days ago
User avatar VfBFan

Translation completed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. German
Translation completed 11 days ago
User avatar VfBFan

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. German
* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org.

* Allow users to change repository priority globally and per app

* Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled

* Support receiving repo URLs via Share

* All activities respect day/night theme

* Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34
* Repository-Darstellung für Benutzer überarbeitet, um zu verdeutlichen, wenn eine Installation nicht von f-droid.org kommt

* Benutzer können die Repository-Priorität global und pro App ändern

* Eigene Anti-Features sind nun standardmäßig aktiviert, anstatt deaktiviert

* Empfang von Repository-URLs über Teilen

* Alle Aktivitäten berücksichtigen das Tag/Nacht-Design

* Nutzung von ext. Speicher aktualisiert, wegen targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic aktualisiert, wegen targetSdkVersion 34
11 days ago
User avatar VfBFan

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. German
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
* Handhabung von Repos und Spiegeln überarbeitet, UX und Code

* Vorschau auf neue Repos

* Installation mit F-Droid (Basic) unterstützt nun automat. Hintergrundupdates

* Unter Android 14 werden Apps mit nicht unterstützter Ziel-SDK als inkompatibel markiert #2692

* Langer Klick zum Kopieren von Links, Berechtigungen usw. in der App-Info (@Tobias_Groza)

* Inkompatible Apps werden nur angezeigt, wenn in den Einstellungen erlaubt #41 (@pigpig)

* Neue IPFS-Gateways-Einstellungen

* Sprachauswahl pro App (@Licaon-Kter)
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. German
The “metadata/de” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. German
* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org.

* Allow users to change repository priority globally and per app

* Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled

* Support receiving repo URLs via Share

* All activities respect day/night theme

* Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34
* Handhabung von Repos und Spiegeln überarbeitet, UX und Code

* Vorschau auf neue Repos

* Installation mit F-Droid (Basic) unterstützt nun automat. Hintergrundupdates

* Unter Android 14 werden Apps mit nicht unterstützter Ziel-SDK als inkompatibel markiert #2692

* Langer Klick zum Kopieren von Links, Berechtigungen usw. in der App-Info (@Tobias_Groza)

* Inkompatible Apps werden nur angezeigt, wenn in den Einstellungen erlaubt #41 (@pigpig)

* Neue IPFS-Gateways-Einstellungen

* Sprachauswahl pro App (@Licaon-Kter)
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. German
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
* Handhabung von Repos und Spiegeln überarbeitet, UX und Code

* Vorschau auf neue Repos

* Installation mit F-Droid (Basic) unterstützt nun automat. Hintergrundupdates

* Unter Android 14 werden Apps mit nicht unterstützter Ziel-SDK als inkompatibel markiert #2692

* Langer Klick zum Kopieren von Links, Berechtigungen usw. in der App-Info (@Tobias_Groza)

* Inkompatible Apps werden nur angezeigt, wenn in den Einstellungen erlaubt #41 (@pigpig)

* Neue IPFS-Gateways-Einstellungen

* Sprachauswahl pro App (@Licaon-Kter)
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. German
Changes committed 2 months ago
User avatar VfBFan

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. German
* App description localization now fully respects lists of languages in Android
Language Settings

* Latest Tab lists results based on the Language Settings

* Latest Tab now shows results ordered newest first (@TheLastProject @IzzySoft)

* Theme support modernized and tied to the built-in Android themes (@proletarius101)

* Search results greatly improved (@Tvax @gcbrown76)

* Let Android efficiently schedule background cache cleanup operations (@Isira-Seneviratne)
* Lokalisierung der App-Beschreibung beachtet jetzt Sprachlisten in Android
Spracheinstellungen

* Tab "Neues" listet Ergebnisse basierend auf den Spracheinstellungen

* Tab "Neues" zeigt nun neuere Ergebnisse zuerst (@TheLastProject @IzzySoft)

* Modernisierung der Theme-Unterstützung und Anbindung an die Android-ThemeDesigns (@proletarius101)

* Verbesserte Suchergebnisse (@Tvax @gcbrown76)

* Zulassen effizienter Planung und Cache-Bereinigungen durch Android im Hintergrund (@Isira-Seneviratne)
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. German
Changes committed 4 months ago
Browse all translation changes