The 1.6 release of F-Droid client is coming February 22nd!
Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Afrikaans
74.8% 67.9% 5.6% 0.2% 0.5% 7.0% Translate
Albanian
49.8% 38.2% 7.0% 1.9% 0.0% 7.0% Translate
Arabic
99.8% 99.7% 0.0% 0.0% 0.7% 7.0% Translate
Armenian
39.0% 18.1% 5.4% 0.9% 0.0% 6.8% Translate
Asturian
95.6% 95.3% 0.7% 0.0% 0.0% 7.0% Translate
Basque
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.0% Translate
Belarusian
99.5% 99.4% 0.5% 0.0% 0.0% 7.0% Translate
Bulgarian
88.1% 82.0% 2.6% 0.5% 0.2% 7.2% Translate
Burmese
47.7% 26.8% 8.4% 2.1% 0.0% 7.0% Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.4% 7.0% Translate
Chinese (Hong Kong)
73.4% 67.1% 6.3% 0.0% 0.0% 6.5% Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.8% Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.5% 6.8% Translate
Croatian
71.7% 55.4% 5.8% 1.4% 1.2% 7.0% Translate
Czech
99.8% 99.5% 0.2% 0.0% 0.0% 7.0% Translate
Danish
93.2% 84.6% 2.8% 0.0% 0.0% 7.0% Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.3% 7.5% Translate
Esperanto
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.5% Translate
Estonian
99.5% 99.4% 0.5% 0.0% 0.2% 7.0% Translate
Finnish
95.8% 95.3% 1.4% 0.2% 1.4% 7.2% Translate
Flemish
99.8% 99.5% 0.2% 0.0% 5.6% 2.8% Translate
French
99.8% 99.5% 0.2% 0.0% 0.5% 7.5% Translate
Galician
99.5% 99.4% 0.5% 0.0% 0.5% 7.0% Translate
German
99.5% 99.9% 0.5% 0.0% 2.8% 8.9% Translate
Greek
97.0% 96.4% 0.5% 0.2% 0.5% 7.0% Translate
Hebrew
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.2% Translate
Hindi
37.6% 28.4% 5.4% 0.2% 0.7% 7.0% Translate
Hungarian
95.6% 95.3% 1.6% 0.2% 0.5% 7.0% Translate
Icelandic
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.0% Translate
Indonesian
98.6% 97.3% 0.2% 0.0% 0.5% 7.0% Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 4.4% 7.7% Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.9% 7.0% Translate
Kabyle
62.9% 32.1% 0.0% 0.0% 0.2% 6.3% Translate
Kannada
17.5% 5.6% 1.9% 0.0% 0.5% 6.5% Translate
Korean
99.8% 99.5% 0.2% 0.0% 0.0% 7.0% Translate
Latvian
41.1% 32.3% 3.3% 0.2% 0.0% 7.0% Translate
Lithuanian
55.6% 41.1% 2.8% 1.2% 0.0% 7.0% Translate
Macedonian
3.3% 1.3% 0.5% 0.0% 0.0% 7.0% Translate
Malayalam
67.1% 58.7% 9.6% 0.5% 0.0% 6.5% Translate
Norwegian Bokmål
98.8% 98.6% 1.2% 0.7% 0.2% 7.5% Translate
Persian
99.8% 99.5% 0.2% 0.0% 0.5% 7.0% Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.0% Translate
Portuguese (Brazil)
99.8% 99.5% 0.2% 0.0% 1.9% 7.9% Translate
Portuguese (Portugal)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.2% Translate
Romanian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.0% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 7.7% Translate
Sardinian
99.8% 99.9% 0.2% 0.0% 0.0% 7.0% Translate
Serbian
80.1% 73.0% 5.4% 0.2% 0.2% 7.2% Translate
Shona
60.0% 42.9% 11.2% 0.2% 0.0% 7.0% Translate
Slovak
74.3% 67.8% 6.8% 0.2% 0.0% 7.0% Translate
Slovenian
79.7% 62.4% 2.1% 2.3% 0.5% 7.0% Translate
Spanish
99.8% 99.9% 0.2% 0.0% 0.2% 7.0% Translate
Swedish
99.8% 99.5% 0.2% 0.0% 0.5% 7.2% Translate
Tamil
15.7% 6.0% 1.2% 0.5% 0.9% 7.0% Translate
Telugu
62.9% 37.0% 1.6% 0.2% 14.3% 2.8% Translate
Thai
35.5% 26.1% 25.7% 0.2% 0.2% 7.0% Translate
Tibetan
75.2% 69.3% 6.5% 8.6% 0.0% 6.8% Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0.2% 0.0% 7.0% Translate
Ukrainian
99.5% 99.5% 0.2% 0.0% 0.5% 7.2% Translate
Urdu
4.4% 2.1% 1.4% 0.0% 0.2% 7.0% Translate
Uyghur
53.0% 34.5% 1.4% 0.2% 0.7% 7.0% Translate
Vietnamese
87.4% 84.8% 2.6% 0.2% 0.0% 7.0% Translate
Welsh
5.6% 1.4% 0.2% 0.0% 0.0% 0.9% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master eacce08a1, 3 days ago
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File maskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Number of strings 26964
Number of words 126945
Number of languages 63
Number of source strings 428
Number of source words 2015
When User Action Detail Object
6 hours ago Sergio Oller New translation F-Droid/F-Droid - Catalan
Al voltant no habilitat
6 hours ago Sergio Oller Suggestion accepted F-Droid/F-Droid - Catalan
Prova-ho
6 hours ago Sergio Oller Suggestion accepted F-Droid/F-Droid - Catalan
Les targetes SD poden utilitzar-se per intercanviar!
6 hours ago Sergio Oller Suggestion accepted F-Droid/F-Droid - Catalan
Baixa totes les actualitzacionActualitza-les totes
6 hours ago Sergio Oller Suggestion accepted F-Droid/F-Droid - Catalan
Dipòsit: %1$s
6 hours ago Sergio Oller Suggestion accepted F-Droid/F-Droid - Catalan
Trieu la vostra targeta SD extraïble o USB
6 hours ago Sergio Oller Translation changed F-Droid/F-Droid - Catalan
LAquesta tria no concorda amb cap dispositiu d'emmagatzematge extraïble, torneu-ho a provar!
6 hours ago Sergio Oller Suggestion accepted F-Droid/F-Droid - Catalan
La tria no concorda amb cap dispositiu d'emmagatzematge extraïble, torneu-ho a provar!
6 hours ago Sergio Oller Suggestion accepted F-Droid/F-Droid - Catalan
Utilitzant %1$s
6 hours ago Sergio Oller Suggestion accepted F-Droid/F-Droid - Catalan
Abans d'intercanviar amb dispositius propers, feu el vostre dispositiu visible.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year