Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 71% 130 800 33 2
Albanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 2 2
Arabic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Armenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 49% 225 1,455 13
Asturian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 91% 36 153 38 1
Basque Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Belarusian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 1 6
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 18% 367 1,744 1
Berber Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 20% 356 1,930 1
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 1 3 2 1
Burmese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 46% 239 1,432 56
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 1 6
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Chinese (Traditional, Hong Kong) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 69% 138 831 16 1
Croatian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 87% 58 443 1 1
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Danish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5 5
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1 1 4
Dutch (Belgium) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2 20
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 261 34
Esperanto Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Estonian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Finnish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
French Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 19
Galician Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 1 4 2
German Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 12 48
Greek Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 1 3
Hebrew Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2
Hindi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 1 1 3
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 1
Icelandic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 18 4
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2
Kabyle Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 62% 168 1,401 1
Kannada Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 66% 150 949 27 1 2
Korean Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 1 1
Latvian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 45% 243 1,237 5 7
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 73% 118 843
Macedonian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 43% 253 1,556 13
Malayalam Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2 1
Mongolian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 6% 420 1,941
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 1 4
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 1
Persian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 1 1 18
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3
Punjabi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 20% 356 1,718
Romanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4
Sardinian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 1 5
Serbian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 1 2 1 1
Shona Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 56% 195 1,239 56
Slovak Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 1 2 4
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Spanish (Argentina) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1 3
Spanish (Mexico) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 38% 277 1,437 11 23
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1 1
Tamil Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 37% 279 1,505 3 5
Telugu Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 83% 75 641 5 86
Thai Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 34% 293 1,550 120 5
Tibetan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 70% 134 808 68 1
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Urdu Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 12% 392 1,872 3
Uyghur Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 50% 224 1,397 7 3
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 84% 70 412 15 2
Welsh Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 1
Please sign in to see the alerts.
Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'Add_Android_11' into 'master' 17ce6110c
User avatar Bubu authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
Filemaskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Number of strings 32,328
Number of words 150,336
Number of characters 906,048
Number of languages 72
Number of source strings 449
Number of source words 2,088
Number of source characters 12,584
User avatar Kornelijus

New translation

F-Droid / F-DroidLithuanian

Ignoring malformed repo URI: %s
Ignoruojamas netaisyklingas repozitorijos URI: %s
yesterday
User avatar Kornelijus

New translation

F-Droid / F-DroidLithuanian

Add mirror
Pridėti veidrodinę repozitoriją
yesterday
User avatar Kornelijus

New translation

F-Droid / F-DroidLithuanian

Use encrypted HTTPS:// connection for local repo
Naudoti užšifruotą HTTPS:// ryšį lokaliai repozitorijai
yesterday
User avatar Kornelijus

New contributor

F-Droid / F-DroidLithuanian

New contributor yesterday
User avatar adiiit.and

Translation changed

F-Droid / F-DroidIndonesian

The installed version is not compatible with any available versions. Uninstalling the app will enable you to view and install compatible versions. This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they are signed by a different certificate.
Versi yang terpasanginstal tidak kompatibel dengan semua versi yang tersedia. Mencopot pemasangang-uninstal aplikasi akan memungkinkan aAnda melihat dan memasangnginstal versi yang kompatibel. Ini biasanya terjadi pada aplikasi yang terpasanginstal melalu Google Play atau sumber lain, jika aplikasi tersebut ditandatangani dengan sertifikat berbeda.
4 days ago
User avatar adiiit.and

Translation changed

F-Droid / F-DroidIndonesian

No apps installed.

There are apps on your device, but they are not available from F-Droid. This could be because you need to update your repositories, or the repositories genuinely don't have your apps available.
Tidak ada aplikasi terpasangterinstal aplikasi.

Terdapat aplikasi dipada perangkat aAnda, tetapi tidak tersedia di F-Droid. Ini mungkin disebabkan karena anda perlu memperbarui repositori, atau repositori memang tidak memiliki aplikasi tersebut.
4 days ago
User avatar adiiit.and

Translation changed

F-Droid / F-DroidIndonesian

Do you want to install an update to this built-in app? Your existing data will not be lost. It does not require any special access.
Apakah Anda ingin memasang pembaruannginstal update untuk aplikasi bawaan ini? Data yang ada tidak akan hilang. IAplikasi ini tidak memerlukan akses khusus.
4 days ago
User avatar adiiit.and

Translation changed

F-Droid / F-DroidIndonesian

Do you want to install an update to this existing app? Your existing data will not be lost. It does not require any special access.
Apakah aAnda ingin memasang pembaruannginstal update untuk aplikasi ini? Data yang ada tidak akan hilang. Tidak membutuherlukan akses khusus apapun.
4 days ago
User avatar adiiit.and

Translation changed

F-Droid / F-DroidIndonesian

Do you want to install an update to this built-in app? Your existing data will not be lost. The updated app will get access to:
Apakah aAnda ingin memasang pembaruannginstal update untuk aplikasi bawaan ini? Data yang ada tidak akan hilang. Aplikasi yang diperbaruiupdate akan mendapatkan akses ke:
4 days ago
User avatar adiiit.and

Translation changed

F-Droid / F-DroidIndonesian

Do you want to install an update to this existing app? Your existing data will not be lost. The updated app will get access to:
Apakah aAnda ingin memasang pembaruannginstal update aplikasi ini? Data yang ada tidak akan hilang. Aplikasi yang diperbaruiupdate akan mendapatkan akses ke:
4 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity