Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 189 0 41
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 22 103 660 1 1 0
Albanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 15 65 437 0 1 1
Arabic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 2 0
Armenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 50% 246 1,567 9,382 14 0 0
Asturian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 85% 73 312 1,936 38 1 0
Basque Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 11 34 246 0 1 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 93% 31 141 892 0 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 11 34 246 0 0 2
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 11 34 246 0 0 0
Berber Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 21% 391 2,085 12,651 1 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 11 34 246 0 0 1
Burmese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 50% 245 1,432 8,835 48 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 3 13 92 0 3 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 5 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 11 34 246 0 1 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 73% 129 634 3,860 6 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 11 34 246 0 13 1
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 11 34 246 0 2 0
Danish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 11 34 246 1 5 5
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 11 34 246 0 4 4
Dutch (Belgium) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 93% 31 141 892 0 0 0
English (Middle) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 484 2,243 13,599 0 0 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 16 70 461 0 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 2
Estonian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 11 34 246 0 0 1
French Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 2 15 0 2 20
Frisian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 56% 213 1,253 7,615 0 0 0
Gaelic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 11 34 246 0 0 0
Galician Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 18 84 553 0 3 0
German Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 13 50
Greek Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 16 70 461 0 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 2
Hindi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 15 65 437 0 12 3
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 14 51 344 0 0 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 11 34 246 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 11 34 246 0 0 0
Interlingua Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 484 2,243 13,599 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 11 34 246 0 3 4
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 5 31 0 3 2
Kabyle Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 74% 127 1,125 6,711 0 1 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 15 69 457 2 0 2
Korean Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 11 34 246 0 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 84% 79 530 3,354 3 5 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 2 0
Luxembourgish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14% 423 2,121 12,855 0 0 0
Macedonian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 41% 288 1,711 10,491 13 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 13 37 271 2 2 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 71% 139 731 4,601 20 0 0
Mongolian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 93% 30 140 888 5 0 0
Nepali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 16% 415 2,037 12,431 0 15 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 12 35 250 5 4 9
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 16 70 461 0 0 0
Occitan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3% 477 2,236 13,568 0 0 0
Pashto Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14% 423 2,098 12,732 0 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 4 7 56 0 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 11 34 246 1 0 5
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 11 34 246 0 0 3
Punjabi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 21% 387 1,868 11,465 0 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 26 0
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 5
Sardinian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 4 11 85 1 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 16 70 461 0 0 1
Shona Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 53% 232 1,398 8,529 56 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 11% 439 2,077 12,699 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 92% 36 158 1,042 0 9 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 93% 30 140 888 1 4 0
Somali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15% 417 2,098 12,726 0 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 11 34 246 0 1 1
Spanish (Argentina) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 16 70 461 0 5 0
Spanish (Mexico) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 43% 282 1,437 8,622 18 32 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 2 3 25 0 3 1
Tamazight (Central Atlas) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 29% 348 2,021 12,243 0 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1
Tatar Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 7% 459 2,212 13,414 0 0 0
Telugu Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 80% 96 706 4,208 7 85 0
Thai Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 40% 295 1,499 9,154 170 6 0
Tibetan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 65% 172 969 5,733 65 0 1
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 11 34 246 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1
Urdu Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 61% 192 915 5,560 170 12 0
Uyghur Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 47% 260 1,554 9,233 7 3 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 11 34 246 0 2 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 93% 31 141 892 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix/incorrectly_translatable' into 'master' 478b41686
User avatar eighthave authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Chinese (Simplified) (zh-CN) by JY3 <GeeyunJY3@gmail.com> cbd63c27e
User avatar JY3 authored 18 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,065 196,185 1,193,640
Source 495 2,255 13,720
Approved 3% 1,571 3% 6,908 3% 42,132
Translated 79% 34,222 76% 150,632 76% 915,402
Needs editing 1% 449 1% 2,709 1% 16,163
Failing checks 1% 844 2% 5,512 2% 32,764
Strings with suggestions 1% 292 1% 1,493 1% 9,100
Not translated strings 19% 8,394 21% 42,844 21% 262,075

Quick numbers

196 k
Hosted words
43,065
Hosted strings
79%
Translated
60
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+1%
+5%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
+1%
+15%
Contributors
+52%
User avatar ARtHryDr

New translation

F-Droid / F-DroidCatalan

9 hours ago
User avatar ARtHryDr

New translation

F-Droid / F-DroidCatalan

9 hours ago
User avatar ARtHryDr

New translation

F-Droid / F-DroidCatalan

9 hours ago
User avatar ARtHryDr

New translation

F-Droid / F-DroidCatalan

9 hours ago
User avatar ARtHryDr

New translation

F-Droid / F-DroidCatalan

9 hours ago
User avatar ARtHryDr

New translation

F-Droid / F-DroidCatalan

9 hours ago
User avatar ARtHryDr

New translation

F-Droid / F-DroidCatalan

9 hours ago
User avatar ARtHryDr

New translation

F-Droid / F-DroidCatalan

9 hours ago
User avatar ARtHryDr

Marked for edit

F-Droid / F-DroidCatalan

9 hours ago
User avatar ARtHryDr

New contributor

F-Droid / F-DroidCatalan

New contributor 9 hours ago
Browse all component changes