Language Translated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans
92.2% 89.5% 0.2% 0 0 Translate
Albanian
21.1% 8.6% 1.4% 0 1 Translate
Arabic
98.7% 98.7% 0.0% 0 0 Translate
Armenian
46.5% 23.1% 2.9% 4 0 Translate
Asturian
96.5% 96.9% 0.0% 0 0 Translate
Basque
96.5% 96.9% 0.0% 0 0 Translate
Belarusian
96.5% 96.9% 0.0% 0 3 Translate
Bulgarian
94.5% 91.1% 0.2% 1 1 Translate
Burmese
60.9% 37.5% 4.2% 12 0 Translate
Catalan
96.5% 96.9% 0.0% 1 0 Translate
Chinese (Hong Kong)
94.0% 93.8% 0.2% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
96.5% 96.9% 0.7% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
66.9% 57.9% 6.4% 0 7 Translate
Czech
96.5% 96.9% 0.0% 0 1 Translate
Danish
95.0% 90.4% 3.7% 0 0 Translate
Dutch
96.5% 96.9% 0.0% 0 0 Translate
Esperanto
96.5% 96.9% 0.0% 0 25 Translate
Estonian
96.5% 96.9% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
82.3% 71.7% 10.4% 2 9 Translate
French
98.2% 97.9% 0.0% 0 0 Translate
Galician
95.7% 96.1% 0.0% 1 1 Translate
German
96.5% 96.9% 0.0% 0 6 Translate
Greek
78.3% 64.5% 6.4% 3 3 Translate
Hebrew
96.5% 96.9% 0.0% 0 0 Translate
Hindi
29.6% 22.7% 4.2% 0 1 Translate
Hungarian
95.7% 96.1% 0.0% 1 0 Translate
Icelandic
91.2% 87.5% 0.4% 0 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
95.7% 96.1% 0.0% 0 8 Translate
Japanese
96.5% 96.9% 0.0% 0 0 Translate
Kabyle
49.7% 22.8% 0.4% 1 0 Translate
Kannada
18.1% 6.2% 0.2% 0 0 Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Latvian
36.8% 26.8% 2.7% 1 0 Translate
Lithuanian
12.6% 7.7% 2.2% 0 0 Translate
Macedonian
3.2% 1.7% 0.4% 0 0 Translate
Malayalam
89.5% 85.2% 6.9% 1 0 Translate
Norwegian Bokmål
96.5% 96.9% 0.0% 0 0 Translate
Persian
95.7% 96.1% 0.0% 0 0 Translate
Polish
96.5% 96.9% 0.0% 0 1 Translate
Portuguese (Brazil)
95.7% 96.1% 0.0% 1 0 Translate
Portuguese (Portugal)
96.5% 96.9% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
96.7% 91.5% 0.0% 0 0 Translate
Russian
96.5% 96.9% 0.0% 0 0 Translate
Sardinian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian
94.5% 92.5% 0.0% 0 1 Translate
Shona
78.1% 64.6% 6.9% 0 0 Translate
Slovak
95.2% 95.2% 0.9% 0 0 Translate
Slovenian
21.8% 9.5% 3.2% 1 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
Swedish
95.7% 96.1% 0.0% 0 8 Translate
Tamil
15.1% 6.3% 1.2% 2 0 Translate
Thai
66.9% 57.2% 27.1% 3 1 Translate
Tibetan
96.5% 96.9% 0.0% 53 0 Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Uighur
10.1% 4.9% 3.7% 0 0 Translate
Ukrainian
95.7% 96.1% 0.0% 0 3 Translate
Urdu
4.7% 3.0% 1.4% 0 0 Translate
Vietnamese
61.1% 50.7% 7.7% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website https://f-droid.org/
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master a170b054d
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
Number of strings 24120
Number of words 111420
Number of languages 60
Number of source strings 402
Number of source words 1857
When User Action Translation
2 hours ago Rex_sa Translation changed F-Droid/F-Droid - Arabic
الاتصال بـ
%1$s
2 hours ago Rex_sa New translation F-Droid/F-Droid - Arabic
التطبيق سوف يخفي نفسه
2 hours ago Rex_sa New translation F-Droid/F-Droid - Arabic
إخفاء %s
2 hours ago Rex_sa New translation F-Droid/F-Droid - Arabic
الإجراءات التدميرية
2 hours ago Rex_sa New translation F-Droid/F-Droid - Arabic
سيتم اغلاق التطبيق
2 hours ago Rex_sa New translation F-Droid/F-Droid - Arabic
اغلاق التطبيق
2 hours ago Rex_sa New translation F-Droid/F-Droid - Arabic
الإجراءات الواجب اتخاذها في حالة الطوارئ
2 hours ago Rex_sa New translation F-Droid/F-Droid - Arabic
اعدادات زر الهلع
2 hours ago Rex_sa Translation changed F-Droid/F-Droid - Arabic
هل أنت متأكد من أنك تريد السماح ل %1$s بتشغيل إجراءات زر الذهلعر المدمرة؟
2 hours ago Rex_sa New translation F-Droid/F-Droid - Arabic
السماح
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year