Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 215 0 41
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 94% 25 128 823 22 3 3 0
Albanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 11 67 0 1 1 1
Arabic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 50% 246 1,570 9,397 243 14 0 0
Asturian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 118 0 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 483 2,245 13,607 483 0 0 0
Basque Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 93% 34 166 1,055 31 1 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 14 59 409 13 1 0 0
Berber Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 21% 391 2,088 12,666 390 1 0 0
Breton Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 22% 385 2,052 12,379 385 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 1
Burmese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 50% 246 1,441 8,893 215 54 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 4 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 5
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 11 46 331 11 0 0 1
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 5 5
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 10 46 324 9 4 13 4
Dutch (Belgium) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 93% 33 162 1,033 30 1 0 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 18 83 547 17 1 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Estonian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Filipino Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Finnish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 1
French Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 21
Frisian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 56% 215 1,267 7,710 214 1 0 0
Gaelic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 5 0
Georgian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 17% 412 2,123 12,837 412 0 0 0
German Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 4 48
Greek Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 2
Hindi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 2 23 144 1 1 13 3
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 11 67 0 1 0 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 484 2,246 13,614 484 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 4
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 11 67 0 2 4 2
Kabyle Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 73% 130 1,150 6,874 127 1 1 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 15 59 399 14 3 0 2
Karelian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 484 2,246 13,614 484 0 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 2 15 1 0 0 0
Kurdish (Northern) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15% 419 2,123 12,860 419 0 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 83% 81 544 3,449 79 4 5 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 2 23 144 1 1 2 0
Luxembourgish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14% 423 2,124 12,870 423 0 0 0
Macedonian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 56% 215 1,384 8,439 203 11 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 13 55 374 9 3 10 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 71% 142 756 4,764 140 21 0 0
Mongolian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 93% 33 165 1,051 31 6 0 0
Nepali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 16% 415 2,040 12,446 415 0 17 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 5 9
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 19 95 624 17 1 1 0
Occitan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 477 2,239 13,583 477 0 0 0
Pashto Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14% 424 2,107 12,790 422 1 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 5
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 3
Punjabi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 22% 387 1,871 11,480 387 0 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 5
Rusyn Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 484 2,246 13,614 484 0 0 0
Sardinian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Shona Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 53% 233 1,407 8,587 181 57 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 25% 368 1,746 10,746 367 1 1 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 11 67 0 1 8 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 3 25 163 2 2 6 0
Somali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 16% 417 2,101 12,741 417 0 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 1 1
Spanish (Argentina) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 19 95 624 17 1 5 0
Spanish (Mexico) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 45% 271 1,425 8,566 256 16 26 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Tamazight (Central Atlas) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 29% 348 2,024 12,258 348 0 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 11 67 0 1 0 2
Tatar Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 7% 459 2,215 13,429 459 0 0 0
Telugu Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 80% 99 731 4,371 93 8 85 0
Thai Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 40% 297 1,514 9,244 131 170 6 0
Tibetan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 65% 173 978 5,791 135 66 0 1
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Undetermined Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 484 2,246 13,614 484 0 0 0
Urdu Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 72% 135 578 3,627 121 127 16 0
Uyghur Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 47% 260 1,562 9,285 254 9 4 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 3 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 93% 34 166 1,055 31 1 0 0
Yue Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'db-library' into 'master' 88d5ad248
Michael Pöhn authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Chinese (Simplified) (zh-rCN) by JY3 <GeeyunJY3@gmail.com> 6c3e86b77
User avatar JY3 authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,215 214,700 1,306,440
Source 497 2,260 13,752
Approved 4% 2,233 4% 9,880 4% 60,318
Waiting for review 68% 32,485 67% 145,402 67% 879,803
Translated 77% 36,437 73% 158,858 74% 966,845
Needs editing 1% 389 1% 2,548 1% 15,241
Read-only 3% 1,719 1% 3,576 2% 26,724
Failing checks 1% 938 2% 6,245 2% 37,066
Strings with suggestions 1% 262 1% 1,216 1% 7,444
Untranslated strings 22% 10,389 24% 53,294 24% 324,354

Quick numbers

214 k
Hosted words
47,215
Hosted strings
77%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
−27%
Contributors
−7%
User avatar None

Committed changes

F-Droid / F-DroidChinese (Simplified)

Committed changes 19 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

F-Droid / F-DroidJapanese

yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

F-Droid / F-DroidJapanese

yesterday
User avatar kak

Translation approved

F-Droid / F-DroidChinese (Simplified)

yesterday
User avatar kak

Suggestion accepted

F-Droid / F-DroidChinese (Simplified)

yesterday
User avatar MarongHappy

New translation

F-Droid / F-DroidKorean

yesterday
User avatar MarongHappy

Translation changed

F-Droid / F-DroidKorean

yesterday
User avatar MarongHappy

New translation

F-Droid / F-DroidKorean

yesterday
User avatar MarongHappy

Translation changed

F-Droid / F-DroidKorean

yesterday
User avatar MarongHappy

New translation

F-Droid / F-DroidKorean

yesterday
Browse all component changes