F-Droid/F-Droid @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not push the repository.

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	0	100%	0	0	0	0	0	139	0	22

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	33%	141	286	1,740	10,658	257	1	1	0

Albanian GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	1	0

Arabic GPL-3.0-or-later	47%		223	0	0	0	0	0	5	0

Armenian GPL-3.0-or-later	0%	24%	104	323	2,046	12,350	303	2	0	0

Asturian GPL-3.0-or-later	0%	33%	143	284	1,710	10,462	255	30	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	8%	35	392	2,154	13,094	391	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	8%	100%	389	0	0	0	0	2	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	5%	96%	386	17	56	336	2	2	10	0

Bengali GPL-3.0-or-later	1%	44%	184	235	1,507	9,204	203	1	1	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	0%	38%	166	261	1,620	9,928	237	6	1	0

Berber GPL-3.0-or-later	0%	9%	42	385	2,162	13,162	381	0	0	0

Brahui GPL-3.0-or-later	0%	3%	15	412	2,204	13,382	412	0	0	0

Breton GPL-3.0-or-later	0%	10%	46	381	2,152	13,050	381	6	1	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	75%	75%	0	105	766	4,704	103	0	8	0

Burmese GPL-3.0-or-later	0%	30%	130	297	1,820	11,066	284	22	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	54%	231	196	1,144	6,996	168	5	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	44%		235	0	0	0	0	0	2	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	65%		149	0	0	0	0	0	2	2

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	45%		234	0	0	0	0	0	2	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	0%	42%	182	245	1,400	8,601	208	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	57%	99%	180	1	14	82	0	0	0	1

Czech GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	65%	281	146	985	6,081	143	0	19	3

Dutch GPL-3.0-or-later	7%		396	0	0	0	0	0	8	4

Dutch (Belgium) GPL-3.0-or-later	0%	38%	165	262	1,653	10,122	234	2	34	1

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	9%		387	0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	99%		1	0	0	0	0	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%		427	0	0	0	0	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	36%	154	273	1,668	10,216	248	0	26	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	99%	425	2	11	69	0	2	4	0

French GPL-3.0-or-later	16%		358	0	0	0	0	0	0	10

Frisian GPL-3.0-or-later	0%	17%	76	351	2,020	12,298	336	0	0	0

Gaelic GPL-3.0-or-later	36%	37%	3	268	1,572	9,633	239	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%		427	0	0	0	0	0	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	0%	12%	55	372	2,142	12,988	371	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	17%		351	0	0	0	0	0	0	7

Greek GPL-3.0-or-later	0%	65%	281	146	985	6,081	143	0	48	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	0%	17%	75	352	2,136	12,923	347	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	57%		183	0	0	0	0	0	1	1

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	42%	181	246	1,478	9,035	215	0	4	1

Hindi (Latin script) GPL-3.0-or-later	41%	43%	8	243	1,392	8,546	208	2	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	99%	99%	0	1	14	82	0	0	1	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	57%	67%	42	139	948	5,844	139	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	18%		348	0	0	0	0	0	7	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%		427	0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%		427	0	0	0	0	0	3	1

Japanese GPL-3.0-or-later	1%		420	0	0	0	0	0	10	1

Kabyle GPL-3.0-or-later	5%	40%	149	254	1,815	11,058	246	1	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	44%	188	239	1,430	8,747	202	3	0	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	0%	68%	292	135	996	5,992	121	1	1	0

Korean GPL-3.0-or-later	1%		426	0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Kurmanji) GPL-3.0-or-later	0%	6%	27	400	2,187	13,282	397	0	0	0

Kurdish (Sorani) GPL-3.0-or-later	0%	20%	89	338	1,963	11,943	326	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	92%	394	33	357	2,260	32	0	0	0

Luxembourgish GPL-3.0-or-later	0%	6%	26	401	2,182	13,237	398	0	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	29%	128	299	1,905	11,556	276	34	0	2

Malayalam GPL-3.0-or-later	0%	39%	167	260	1,554	9,503	233	0	3	0

Marathi GPL-3.0-or-later	0%	22%	96	331	1,960	11,937	307	5	0	0

Mongolian GPL-3.0-or-later	0%	32%	138	289	1,744	10,683	259	0	0	0

Nahuatl GPL-3.0-or-later	0%	7%	30	397	2,135	12,993	393	0	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	0%	7%	31	396	2,167	13,187	393	0	1	1

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	1%	89%	381	45	491	3,099	42	0	1	5

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	98%	421	6	86	557	5	18	0	0

Occitan GPL-3.0-or-later	0%	8%	38	389	2,113	12,839	385	2	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	0%	3%	15	412	2,204	13,382	412	0	1	0

Pashto GPL-3.0-or-later	0%	4%	21	406	2,196	13,326	400	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	99%	99%	0	1	14	82	0	0	359	0

Polish GPL-3.0-or-later	72%		116	0	0	0	0	0	0	1

Portuguese GPL-3.0-or-later	22%	99%	332	1	14	82	0	0	1	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%		427	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	92%	100%	33	0	0	0	0	1	0	2

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	36%	155	272	1,673	10,190	244	0	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later	0%	25%	107	320	1,999	12,094	295	1	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	67%	100%	140	0	0	0	0	1	0	0

Russian GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

Sardinian GPL-3.0-or-later	42%	43%	2	242	1,384	8,495	206	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	42%	97%	232	12	97	578	8	4	0	0

Shona GPL-3.0-or-later	0%	18%	81	346	2,003	12,226	320	5	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	8%	38	389	2,125	12,917	384	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	71%	305	122	827	5,088	90	2	10	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%		427	0	0	0	0	0	2	0

Somali GPL-3.0-or-later	0%	6%	27	400	2,186	13,272	397	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	2%		418	0	0	0	0	0	2	2

Spanish (Argentina) GPL-3.0-or-later	0%	68%	293	134	971	5,912	109	1	4	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	0%	28%	123	304	1,748	10,605	287	2	30	0

Swahili GPL-3.0-or-later	41%	55%	58	192	1,209	7,423	153	2	4	0

Swedish GPL-3.0-or-later	8%	100%	390	0	0	0	0	26	4	1

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	0%	12%	55	372	2,135	12,995	363	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	20%	53%	140	199	1,226	7,578	195	19	0	1

Tatar GPL-3.0-or-later	0%	4%	20	407	2,199	13,366	405	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	28%	121	306	1,870	11,420	289	16	17	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	55%	236	191	1,261	7,761	179	20	3	0

Tibetan GPL-3.0-or-later	0%	26%	112	315	1,821	11,159	297	17	1	0

Toki Pona GPL-3.0-or-later	0%	2%	10	417	2,209	13,424	417	0	4	0

Turkish GPL-3.0-or-later	33%		283	0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	55%		188	0	0	0	0	0	1	2

Urdu GPL-3.0-or-later	0%	22%	96	331	1,915	11,662	305	34	8	0

Uyghur GPL-3.0-or-later	0%	19%	85	342	1,990	12,085	338	27	1	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	0%	8%	36	391	2,168	13,145	386	37	11	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	2%		417	0	0	0	0	0	5	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	34%	147	280	1,703	10,411	254	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers4	eighthave uniqx grote linsui
Project reviewers103	ldmpub l2212 Fito urbalazs Yaron Umeaboy pavelbo naofum kingu larjona relan osoitz s8321414 danialbehzadi licaon-kter eighthave verdulo erinm AO_yahoe.001 pander boffire alexgab sveinki critdroid andibing …
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited. Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'revert-swap-hack' into 'master' `707b8ece6` Michael Pöhn authored 08/13/2026
Last commit in Weblate	Translations update from weblate `e51f90081` Hosted Weblate authored 08/12/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

08/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,981		228,660		1,388,440
Source		427		2,220		13,480
Approved	17%	7,797	16%	37,699	16%	228,026
Waiting for review	40%	17,820	36%	83,010	36%	502,390
Translated	59%	26,044	53%	122,929	53%	743,896
Needs editing	2%	981	1%	3,924	1%	22,823
Read-only	1%	427	1%	2,220	1%	13,480
Failing checks	1%	501	1%	3,328	1%	19,771
Strings with suggestions	1%	673	1%	3,835	1%	23,241
Untranslated strings	38%	16,956	44%	101,807	44%	621,721

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+2%

—

Contributors

−52%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous

Suggestion added

English

Slovenian 66 characters editedPrevious translation

Context

08/15/2026

weblate:push

Repository push failed

remote: GitLab: LFS objects are missing. Ensure LFS is properly set up or try a manual "git lfs push --all".
To gitlab.com:weblate/fdroidclient.git
! [remote rejected] master -> weblate-f-droid-f-droid (pre-receive hook declined)
error: failed to push some refs to 'gitlab.com:weblate/fdroidclient.git'
(1)

08/13/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f9fe250025ce232ad967d09ed96d20d626d1116f
New revision: e51f90081722576b8a7eb559997d0509429e4d83 08/13/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: a45bdc10dceedb69d122537e059db318572d3ef5
New revision: 707b8ece6e5eece0a27b80855172e12e624f9c71 08/13/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient, master 08/13/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 08/12/2026

None

Alert triggered

Could not push the repository. 08/12/2026

weblate:push

Repository push failed

remote: GitLab: LFS objects are missing. Ensure LFS is properly set up or try a manual "git lfs push --all".
To gitlab.com:weblate/fdroidclient.git
! [remote rejected] master -> weblate-f-droid-f-droid (pre-receive hook declined)
error: failed to push some refs to 'gitlab.com:weblate/fdroidclient.git'
(1)

08/12/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: fab78a0289979a04c31b4fd4fb203a9c66561c5f
New revision: f9fe250025ce232ad967d09ed96d20d626d1116f 08/12/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 83892c94e62700683848091b59ace2b215d5d580
New revision: a45bdc10dceedb69d122537e059db318572d3ef5 08/12/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.