We are moving to a new workflow for this component. Each language has a "Reviewer" group, which can mark strings as "Approved". When a language is 100% translated and 100% approved, then Weblate will submit a merge request to https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/-/merge_requests. The CI tests will run, then the fdroidclient maintainers can click merge to accept it.
Details of this workflow are being discussed here https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/115#note_1422244593 Please join in the discussion there! We want to hear from you about what is working and what is not. If you do not already have a gitlab.com account, having one will make it much easier to coordinate with the team. If that is not possible, you can also find us on other channels https://f-droid.org/about/#contact
You can join us in the following ways:
- https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
- #fdroid-translators channel on OFTC via IRC
- https://t.me/fdroid_translators on Telegram
Language | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English GPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 157 | 0 | 45 | |||
|
||||||||||
Afrikaans GPL-3.0 | 0% | 83% | 88 | 578 | 3,638 | 79 | 0 | 3 | 0 | |
|
||||||||||
Ainu (Japan) GPL-3.0 | 0% | 0% | 536 | 2,641 | 15,841 | 536 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Albanian GPL-3.0 | 99% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Arabic GPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 0 | ||
|
||||||||||
Armenian GPL-3.0 | 0% | 43% | 303 | 1,947 | 11,680 | 297 | 14 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Asturian GPL-3.0 | 0% | 87% | 67 | 476 | 2,979 | 58 | 111 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Azerbaijani GPL-3.0 | 0% | 6% | 499 | 2,536 | 15,218 | 499 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Basque GPL-3.0 | 0% | 99% | 1 | 13 | 85 | 0 | 0 | 3 | 0 | |
|
||||||||||
Belarusian GPL-3.0 | 1% | 94% | 29 | 184 | 1,188 | 28 | 1 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Bengali GPL-3.0 | 1% | 92% | 38 | 315 | 1,985 | 36 | 1 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 | 0% | 85% | 77 | 509 | 3,222 | 69 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Berber GPL-3.0 | 0% | 16% | 445 | 2,481 | 14,914 | 443 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Bosnian GPL-3.0 | 0% | 0% | 536 | 2,641 | 15,841 | 536 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Breton GPL-3.0 | 0% | 18% | 439 | 2,450 | 14,626 | 439 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Bulgarian GPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
|
||||||||||
Burmese GPL-3.0 | 0% | 44% | 300 | 1,751 | 10,861 | 268 | 52 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Catalan GPL-3.0 | 0% | 88% | 60 | 456 | 2,759 | 54 | 1 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Chinese (Simplified) GPL-3.0 | 84% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 5 | ||
|
||||||||||
Chinese (Traditional) GPL-3.0 | 99% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Croatian GPL-3.0 | 3% | 86% | 74 | 501 | 3,173 | 66 | 0 | 0 | 1 | |
|
||||||||||
Czech GPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
|
||||||||||
Danish GPL-3.0 | 0% | 90% | 53 | 382 | 2,388 | 52 | 2 | 5 | 5 | |
|
||||||||||
Dutch GPL-3.0 | 1% | 95% | 23 | 160 | 1,034 | 22 | 0 | 17 | 3 | |
|
||||||||||
Dutch (Belgium) GPL-3.0 | 1% | 83% | 91 | 585 | 3,681 | 82 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
English (United Kingdom) GPL-3.0 | 4% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Esperanto GPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | |||
|
||||||||||
Estonian GPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Filipino GPL-3.0 | 0% | 88% | 60 | 416 | 2,586 | 55 | 1 | 1 | 1 | |
|
||||||||||
Finnish GPL-3.0 | 0% | 97% | 15 | 130 | 853 | 15 | 0 | 1 | 1 | |
|
||||||||||
French GPL-3.0 | 34% | 98% | 7 | 48 | 316 | 2 | 1 | 12 | 18 | |
|
||||||||||
Frisian GPL-3.0 | 0% | 48% | 275 | 1,692 | 10,172 | 269 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Gaelic GPL-3.0 | 2% | 93% | 36 | 214 | 1,390 | 35 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Galician GPL-3.0 | 0% | 88% | 60 | 401 | 2,494 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Georgian GPL-3.0 | 0% | 21% | 423 | 2,480 | 14,791 | 423 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
German GPL-3.0 | 54% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 37 | ||
|
||||||||||
Greek GPL-3.0 | 0% | 90% | 53 | 361 | 2,248 | 49 | 4 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Hebrew GPL-3.0 | 20% | 98% | 9 | 109 | 682 | 9 | 1 | 0 | 2 | |
|
||||||||||
Hindi GPL-3.0 | 0% | 96% | 17 | 124 | 813 | 16 | 0 | 0 | 3 | |
|
||||||||||
Hungarian GPL-3.0 | 96% | 97% | 15 | 134 | 840 | 14 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Icelandic GPL-3.0 | 96% | 96% | 20 | 142 | 912 | 19 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Indonesian GPL-3.0 | 9% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Italian GPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | ||
|
||||||||||
Japanese GPL-3.0 | 1% | 96% | 17 | 128 | 774 | 14 | 1 | 4 | 2 | |
|
||||||||||
Kabyle GPL-3.0 | 1% | 64% | 190 | 1,538 | 9,195 | 184 | 0 | 1 | 0 | |
|
||||||||||
Kannada GPL-3.0 | 0% | 86% | 75 | 454 | 2,859 | 70 | 0 | 0 | 2 | |
|
||||||||||
Kazakh GPL-3.0 | 0% | 37% | 337 | 2,161 | 12,986 | 337 | 6 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Korean GPL-3.0 | 0% | 93% | 37 | 303 | 1,860 | 31 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Kurdish (Central) GPL-3.0 | 0% | 47% | 280 | 1,700 | 10,315 | 276 | 7 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Kurdish (Northern) GPL-3.0 | 0% | 11% | 473 | 2,521 | 15,107 | 471 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Latvian GPL-3.0 | 94% | 94% | 29 | 184 | 1,188 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Lithuanian GPL-3.0 | 0% | 89% | 57 | 401 | 2,483 | 50 | 0 | 2 | 0 | |
|
||||||||||
Luxembourgish GPL-3.0 | 0% | 11% | 477 | 2,522 | 15,117 | 475 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Macedonian GPL-3.0 | 0% | 48% | 274 | 1,787 | 10,747 | 259 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Malayalam GPL-3.0 | 0% | 90% | 52 | 391 | 2,471 | 43 | 0 | 1 | 0 | |
|
||||||||||
Marathi GPL-3.0 | 0% | 61% | 205 | 1,211 | 7,427 | 197 | 20 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Mongolian GPL-3.0 | 0% | 81% | 98 | 618 | 3,886 | 89 | 4 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Nahuatl GPL-3.0 | 0% | 18% | 438 | 2,289 | 13,772 | 437 | 1 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Nepali GPL-3.0 | 0% | 13% | 463 | 2,429 | 14,633 | 462 | 0 | 13 | 0 | |
|
||||||||||
Norwegian Bokmål GPL-3.0 | 1% | 87% | 65 | 471 | 2,942 | 56 | 0 | 5 | 9 | |
|
||||||||||
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 | 0% | 88% | 64 | 429 | 2,677 | 56 | 1 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Occitan GPL-3.0 | 0% | 1% | 530 | 2,635 | 15,817 | 529 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Odia GPL-3.0 | 0% | 6% | 502 | 2,575 | 15,491 | 502 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Páez GPL-3.0 | 0% | 0% | 536 | 2,641 | 15,841 | 536 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Pashto GPL-3.0 | 0% | 10% | 478 | 2,504 | 15,033 | 475 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Persian GPL-3.0 | 96% | 96% | 17 | 124 | 813 | 16 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Polish GPL-3.0 | 30% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | ||
|
||||||||||
Portuguese GPL-3.0 | 1% | 95% | 22 | 158 | 1,020 | 20 | 0 | 2 | 0 | |
|
||||||||||
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | ||
|
||||||||||
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 | 1% | 91% | 47 | 336 | 2,087 | 45 | 0 | 4 | 3 | |
|
||||||||||
Punjabi GPL-3.0 | 0% | 90% | 51 | 356 | 2,224 | 49 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 | 0% | 58% | 225 | 1,870 | 11,010 | 221 | 4 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Romanian GPL-3.0 | 27% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Russian GPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
|
||||||||||
Sardinian GPL-3.0 | 4% | 96% | 20 | 142 | 912 | 19 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Serbian GPL-3.0 | 94% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Shona GPL-3.0 | 0% | 45% | 291 | 1,810 | 10,950 | 237 | 56 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Sinhala GPL-3.0 | 0% | 20% | 424 | 2,163 | 13,108 | 421 | 0 | 1 | 0 | |
|
||||||||||
Slovak GPL-3.0 | 0% | 88% | 62 | 419 | 2,606 | 56 | 0 | 6 | 0 | |
|
||||||||||
Slovenian GPL-3.0 | 0% | 90% | 51 | 356 | 2,224 | 49 | 1 | 6 | 0 | |
|
||||||||||
Somali GPL-3.0 | 0% | 12% | 471 | 2,499 | 14,988 | 469 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Spanish GPL-3.0 | 1% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 2 | ||
|
||||||||||
Spanish (Argentina) GPL-3.0 | 0% | 88% | 62 | 419 | 2,606 | 56 | 0 | 3 | 0 | |
|
||||||||||
Spanish (Mexico) GPL-3.0 | 0% | 40% | 319 | 1,813 | 10,856 | 303 | 6 | 19 | 0 | |
|
||||||||||
Swahili GPL-3.0 | 0% | 92% | 40 | 268 | 1,678 | 38 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Swedish GPL-3.0 | 1% | 95% | 25 | 172 | 1,116 | 24 | 0 | 7 | 1 | |
|
||||||||||
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 | 0% | 24% | 403 | 2,414 | 14,511 | 400 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Tamil GPL-3.0 | 60% | 88% | 60 | 416 | 2,586 | 56 | 0 | 0 | 1 | |
|
||||||||||
Tatar GPL-3.0 | 0% | 4% | 512 | 2,572 | 15,663 | 511 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Telugu GPL-3.0 | 0% | 69% | 162 | 1,182 | 7,127 | 150 | 4 | 83 | 0 | |
|
||||||||||
Thai GPL-3.0 | 0% | 94% | 30 | 195 | 1,275 | 29 | 1 | 8 | 0 | |
|
||||||||||
Tibetan GPL-3.0 | 0% | 56% | 234 | 1,410 | 8,496 | 191 | 64 | 1 | 1 | |
|
||||||||||
Turkish GPL-3.0 | 88% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Ukrainian GPL-3.0 | 17% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | ||
|
||||||||||
Urdu GPL-3.0 | 0% | 63% | 198 | 1,046 | 6,376 | 177 | 114 | 16 | 0 | |
|
||||||||||
Uyghur GPL-3.0 | 0% | 41% | 315 | 1,950 | 11,548 | 307 | 7 | 4 | 0 | |
|
||||||||||
Uzbek GPL-3.0 | 0% | 9% | 487 | 2,568 | 15,379 | 480 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Vietnamese GPL-3.0 | 4% | 90% | 51 | 356 | 2,224 | 49 | 0 | 1 | 0 | |
|
||||||||||
Welsh GPL-3.0 | 0% | 87% | 67 | 475 | 2,980 | 58 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Yue (Traditional) GPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
Overview
Project website | f-droid.org |
---|---|
Instructions for translators | See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com) |
Project maintainers | linsui eighthave uniqx |
Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
Translation process |
|
Source code repository |
https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
|
Repository branch | master |
Last remote commit |
Merge branch 'weblate-f-droid-f-droid' into 'master'
a0d57c731
eighthave authored 4 days ago |
Last commit in Weblate |
Translated using Weblate: Hebrew (he) by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
837769371
Yaron authored 4 hours ago |
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
|
File mask | app/src/main/res/values-*/strings.xml |
Monolingual base language file | app/src/main/res/values/strings.xml |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 54,136 | 264,613 | 1,599,941 | |||
Source | 536 | 2,602 | 15,841 | |||
Approved | 15% | 8,202 | 14% | 39,568 | 14% | 239,134 |
Waiting for review | 56% | 30,426 | 51% | 136,205 | 51% | 822,772 |
Translated | 72% | 39,164 | 67% | 178,375 | 67% | 1,077,747 |
Needs editing | 1% | 439 | 1% | 3,337 | 1% | 20,774 |
Read-only | 1% | 536 | 1% | 2,602 | 1% | 15,841 |
Failing checks | 1% | 645 | 1% | 4,468 | 1% | 26,465 |
Strings with suggestions | 1% | 253 | 1% | 1,353 | 1% | 8,258 |
Untranslated strings | 26% | 14,533 | 31% | 82,901 | 31% | 501,420 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
None
Changes pushed |
Changes pushed
4 hours ago
|
None
Changes committed |
Changes committed
4 hours ago
|
Yaron
Translation approved |
|
Yaron
Translation approved |
|
Yaron
Translation approved |
|
Yaron
Translation approved |
|
Yaron
Translation approved |
|
Yaron
Translation approved |
|
Yaron
Translation approved |
|
Yaron
Translation approved |
|