Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans GPL-3.0 71% 129 799 33 2
Albanian GPL-3.0 99% 1 1
Arabic GPL-3.0 3 2
Armenian GPL-3.0 50% 224 1,454 13
Asturian GPL-3.0 92% 35 152 38 1
Basque GPL-3.0 1
Belarusian GPL-3.0 6
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 17% 370 1,762 1
Bulgarian GPL-3.0 3 2 1
Burmese GPL-3.0 46% 238 1,431 56
Catalan GPL-3.0 2 5
Chinese (Simplified) GPL-3.0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 1 1
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 69% 137 830 16 1
Croatian GPL-3.0 87% 57 442 2 1 1
Czech GPL-3.0 1
Danish GPL-3.0 5 5
Dutch GPL-3.0 7 7 3
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 171 34
Esperanto GPL-3.0 2
Estonian GPL-3.0 99% 1 1 1
Finnish GPL-3.0 1
Flemish GPL-3.0 93% 31 211 13 23
French GPL-3.0 19
Galician GPL-3.0 4 2
German GPL-3.0 12 48
Greek GPL-3.0 99% 1 1 3
Hebrew GPL-3.0 2
Hindi GPL-3.0 1 3
Hungarian GPL-3.0
Icelandic GPL-3.0
Indonesian GPL-3.0
Italian GPL-3.0 18 4
Japanese GPL-3.0 99% 1 1 1 1 1
Kabyle GPL-3.0 61% 172 1,427 2 1
Kannada GPL-3.0 66% 149 948 27 1 2
Korean GPL-3.0 1
Latvian GPL-3.0 46% 242 1,236 5 7
Lithuanian GPL-3.0 71% 126 909 12
Macedonian GPL-3.0 8% 410 1,918 2
Malayalam GPL-3.0 2
Mongolian GPL-3.0 6% 420 1,941
Norwegian Bokmål GPL-3.0 3 1 4
Norwegian Nynorsk GPL-3.0
Persian GPL-3.0 99% 1 1 1 16
Polish GPL-3.0
Portuguese GPL-3.0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 1 2 4
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 3
Punjabi GPL-3.0 20% 356 1,718
Romanian GPL-3.0 1
Russian GPL-3.0 4
Sardinian GPL-3.0 5
Serbian GPL-3.0 2 1 1
Shona GPL-3.0 56% 194 1,238 56
Slovak GPL-3.0 2 9
Slovenian GPL-3.0 2 4
Spanish GPL-3.0 1
Spanish (Argentina) GPL-3.0 1 3
Spanish (Mexico) GPL-3.0 38% 277 1,437 11 23
Swedish GPL-3.0 1 1
Tamil GPL-3.0 31% 309 1,673 3 4
Telugu GPL-3.0 83% 74 640 5 86
Thai GPL-3.0 34% 293 1,550 120 5
Tibetan GPL-3.0 70% 133 807 68 1
Turkish GPL-3.0 4 14
Ukrainian GPL-3.0 1
Urdu GPL-3.0 12% 392 1,872 3
Uyghur GPL-3.0 50% 223 1,396 7 3
Vietnamese GPL-3.0 84% 69 411 15 2
Welsh GPL-3.0
Please sign in to see the alerts.
Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'changelog_1.9' into 'master' d0604cb88
User avatar Bubu authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
Filemaskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Number of strings 31,879
Number of words 148,248
Number of characters 893,088
Number of languages 71
Number of source strings 449
Number of source words 2,088
Number of source characters 12,584
User avatar ssantos

Translation approved

F-Droid / F-DroidPortuguese (Portugal)

OpenCollective
OpenCollective
an hour ago
User avatar anm

Translation changed

F-Droid / F-DroidRussian

Include this app's version and a random, unique ID when downloading, takes affect next app restart.
Включить в эту версиюерсию этого приложения и случайный и уникальный идентификатор при загрузке, которыйID. Изменения вступаеят в силу при следующем перезапуске приложенияосле перезапуска.
4 hours ago
User avatar anm

Translation changed

F-Droid / F-DroidRussian

Disabled %1$s.

You will need to re-enable this repository to install apps from it.
%1$s отключен.

Для установки приложений изВам нужно будет повторно включить этогот репозитория вам необходимо повторно включить й для установки приложений из него.
5 hours ago
User avatar anm

Translation changed

F-Droid / F-DroidRussian

Deleting a repository means apps from it will no longer be available.

Note: All previously installed apps will remain on your device.
Удаление репозитория означает, что приложения из него больше удут недоступны не будут. .

Примечание: все ранее установленные приложения останутся на вашем устройстве.
5 hours ago
User avatar anm

Translation changed

F-Droid / F-DroidRussian

Installed
Установленао
5 hours ago
User avatar anm

Translation changed

F-Droid / F-DroidRussian

Installed
Установленоа
5 hours ago
User avatar anm

Translation changed

F-Droid / F-DroidRussian

Repo metadata can include push requests to install or uninstall apps
Метаданные репозитория могут включать push-запросы на уинстановку или удалениелляцию или деинсталляцию приложений
5 hours ago
User avatar anm

Translation changed

F-Droid / F-DroidRussian

Store a log of all installs and uninstalls in a private store
Хранить журнал всех уинстановоклляций и деинсталляций в приватном хранилище
5 hours ago
User avatar anm

Translation changed

F-Droid / F-DroidRussian

Keep install history
Хранить историю уинстановоклляций
5 hours ago
User avatar anm

Translation changed

F-Droid / F-DroidRussian

View the private log of all installs and uninstalls
Просмотр личногоеть журнала всех уинстановок и удаленлляций и деинсталляций
5 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity