FYI we are almost done with an overall that makes the Android client and the website prefer app entries that are localized. For example, this overview page and the sidebar: https://f-droid.org/zh_Hans/packages/ To make more apps show up localized on those kinds of screens, the "summary" needs to be translated. F-Droid manages translating those summaries for apps that do not do it themselves. This is the place to translate those: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroiddata/

When apps that manage their own translations, we link to their service on the app page, for example: https://f-droid.org/packages/com.nextcloud.client/

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans GPL-3.0
Albanian GPL-3.0 99% 2 6 1
Arabic GPL-3.0 1
Armenian GPL-3.0 50% 225 1,451 16
Asturian GPL-3.0 90% 42 171 38 1
Basque GPL-3.0 1
Belarusian GPL-3.0
Bengali GPL-3.0 38% 279 1,590 2
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 26% 333 1,696 1 9
Berber GPL-3.0 20% 362 1,948 1
Bulgarian GPL-3.0 2 1
Burmese GPL-3.0 46% 245 1,450 56
Catalan GPL-3.0 6
Chinese (Simplified) GPL-3.0 7
Chinese (Traditional) GPL-3.0 1
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 68% 144 849 16 1
Croatian GPL-3.0 95% 20 96 1 1
Czech GPL-3.0 1
Danish GPL-3.0 5 5
Dutch GPL-3.0 4
Dutch (Belgium) GPL-3.0
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 138 35
English (United Kingdom) GPL-3.0
English (United States) (en_US@rude) GPL-3.0 0% 455 2,106
Esperanto GPL-3.0 4
Estonian GPL-3.0 1
Finnish GPL-3.0 1
French GPL-3.0 6 20
Galician GPL-3.0 3
German GPL-3.0 1 49
Greek GPL-3.0
Hebrew GPL-3.0 2
Hindi GPL-3.0 12 3
Hungarian GPL-3.0
Icelandic GPL-3.0
Indonesian GPL-3.0
Italian GPL-3.0 4
Japanese GPL-3.0 1 2
Kabyle GPL-3.0 78% 96 984 1
Kannada GPL-3.0 2 1 2
Korean GPL-3.0
Latvian GPL-3.0 45% 249 1,255 4 7
Lithuanian GPL-3.0 75% 111 881 39 3
Macedonian GPL-3.0 43% 259 1,574 13
Malayalam GPL-3.0 1 1
Marathi GPL-3.0 73% 122 723 21
Mongolian GPL-3.0 5
Nepali GPL-3.0 10% 407 2,040 15
Norwegian Bokmål GPL-3.0 2 6
Norwegian Nynorsk GPL-3.0
Occitan GPL-3.0 1% 448 2,099
Pashto GPL-3.0 13% 394 1,960
Persian GPL-3.0 15
Polish GPL-3.0
Portuguese GPL-3.0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 4
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 3
Punjabi GPL-3.0 20% 361 1,735
Romanian GPL-3.0
Russian GPL-3.0 5
Sardinian GPL-3.0
Serbian GPL-3.0 2 1 1
Shona GPL-3.0 55% 201 1,257 56
Sinhala GPL-3.0 2% 443 2,094
Slovak GPL-3.0 98% 6 18 8
Slovenian GPL-3.0 1 3
Somali GPL-3.0 14% 388 1,961
Spanish GPL-3.0 2 1
Spanish (Argentina) GPL-3.0
Spanish (Mexico) GPL-3.0 44% 254 1,310 5 14
Swedish GPL-3.0 1 1
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 29% 319 1,884
Tamil GPL-3.0 37% 285 1,523 3 7
Telugu GPL-3.0 82% 81 659 5 86
Thai GPL-3.0 31% 311 1,612 201 6
Tibetan GPL-3.0 69% 140 826 69 1
Turkish GPL-3.0 7
Ukrainian GPL-3.0 1
Urdu GPL-3.0 12% 398 1,890 3
Uyghur GPL-3.0 49% 231 1,417 7 3
Vietnamese GPL-3.0 83% 76 430 15 2
Welsh GPL-3.0
Please sign in to see the alerts.
Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>

Project maintainers User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit version code 1012001 1d99cc0f7
User avatar eighthave authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Languages 82
Source strings 455
Source words 2,106
Source characters 12,738
Hosted strings 37,310
Hosted words 172,692
Hosted characters 1,044,516
User avatar HelaBasa

New translation

F-Droid / F-DroidSinhala

Uninstall
අස්ථාපනය කරන්න
19 hours ago
User avatar HelaBasa

New translation

F-Droid / F-DroidSinhala

Install
ස්ථාපනය කරන්න
19 hours ago
User avatar HelaBasa

New translation

F-Droid / F-DroidSinhala

Share
බෙදාගන්න
19 hours ago
User avatar HelaBasa

New translation

F-Droid / F-DroidSinhala

Search
සොයන්න
19 hours ago
User avatar HelaBasa

New translation

F-Droid / F-DroidSinhala

Settings
සැකසුම්
19 hours ago
User avatar HelaBasa

New translation

F-Droid / F-DroidSinhala

Cancel
අවලංගු
19 hours ago
User avatar HelaBasa

New translation

F-Droid / F-DroidSinhala

Back
ආපසු
19 hours ago
User avatar HelaBasa

New translation

F-Droid / F-DroidSinhala

No
නැහැ
19 hours ago
User avatar HelaBasa

New translation

F-Droid / F-DroidSinhala

Yes
ඔව්
19 hours ago
User avatar HelaBasa

New translation

F-Droid / F-DroidSinhala

OK
හරි
19 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity