Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Afrikaans
75.0% 68.4% 5.4% 0.0% 0.5% 6.3% Translate
Albanian
50.0% 38.6% 6.8% 1.9% 0.0% 6.3% Translate
Arabic
97.9% 97.0% 0.0% 1.6% 0.5% 6.3% Translate
Armenian
39.0% 18.1% 5.4% 0.9% 0.0% 6.1% Translate
Asturian
95.8% 95.8% 0.5% 0.0% 0.0% 6.3% Translate
Basque
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.3% Translate
Belarusian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.5% 6.3% Translate
Bulgarian
88.3% 82.5% 2.3% 0.2% 0.2% 6.5% Translate
Burmese
47.9% 27.3% 8.2% 1.9% 0.0% 6.3% Translate
Catalan
95.8% 95.8% 1.4% 0.0% 0.7% 6.3% Translate
Chinese (Hong Kong)
73.6% 67.6% 6.1% 0.0% 0.0% 5.8% Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.1% Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.5% 6.1% Translate
Croatian
51.2% 38.0% 9.6% 0.0% 1.2% 6.3% Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.3% Translate
Danish
93.2% 84.1% 2.8% 0.2% 0.0% 6.3% Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.3% 6.8% Translate
Esperanto
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.8% Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 6.3% Translate
Finnish
95.8% 95.8% 1.4% 0.0% 1.4% 6.5% Translate
Flemish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 9.8% 2.1% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.5% 6.8% Translate
Galician
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.5% 6.3% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.9% 7.9% Translate
Greek
97.2% 96.9% 0.2% 0.5% 0.0% 6.3% Translate
Hebrew
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.5% Translate
Hindi
37.6% 28.4% 5.4% 0.2% 0.7% 6.3% Translate
Hungarian
95.8% 95.8% 1.4% 0.0% 0.5% 6.3% Translate
Icelandic
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.3% Translate
Indonesian
98.8% 97.8% 0.0% 0.0% 0.5% 6.3% Translate
Italian
99.8% 99.7% 0.2% 0.0% 4.4% 7.0% Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 0.2% 0.9% 6.3% Translate
Kabyle
62.9% 32.1% 0.0% 0.0% 0.2% 5.6% Translate
Kannada
17.5% 5.6% 1.9% 0.0% 0.5% 5.8% Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 0.2% 0.0% 6.3% Translate
Latvian
41.4% 32.7% 3.0% 0.2% 0.0% 6.3% Translate
Lithuanian
55.8% 41.6% 2.6% 1.2% 0.0% 6.3% Translate
Macedonian
3.3% 1.3% 0.5% 0.0% 0.0% 6.3% Translate
Malayalam
67.3% 59.1% 9.3% 0.2% 0.0% 5.8% Translate
Norwegian Bokmål
99.1% 99.1% 0.9% 0.5% 0.2% 6.8% Translate
Persian
96.7% 96.7% 0.5% 0.0% 0.5% 6.3% Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.3% Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.9% 7.2% Translate
Portuguese (Portugal)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.5% Translate
Romanian
100.0% 100.0% 0.0% 0.5% 0.0% 6.3% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 7.0% Translate
Sardinian
99.5% 99.9% 0.5% 0.0% 0.0% 6.3% Translate
Serbian
80.4% 73.4% 5.1% 0.0% 0.2% 6.5% Translate
Shona
60.3% 43.4% 11.0% 0.0% 0.0% 6.3% Translate
Slovak
74.5% 68.3% 6.5% 0.0% 0.0% 6.3% Translate
Slovenian
79.9% 62.8% 1.9% 2.3% 0.5% 6.3% Translate
Spanish
97.9% 97.2% 0.0% 0.0% 0.2% 6.3% Translate
Swedish
97.0% 96.2% 0.9% 0.0% 0.5% 6.5% Translate
Tamil
15.7% 6.0% 1.2% 0.5% 0.9% 6.3% Translate
Telugu
62.9% 37.0% 1.6% 0.0% 14.5% 2.1% Translate
Thai
35.7% 26.5% 25.5% 0.2% 0.2% 6.3% Translate
Tibetan
75.5% 69.7% 6.3% 8.4% 0.0% 6.1% Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.3% Translate
Ukrainian
99.8% 99.9% 0.0% 0.0% 0.5% 6.5% Translate
Urdu
4.4% 2.1% 1.4% 0.0% 0.2% 6.3% Translate
Uyghur
53.3% 35.0% 1.2% 0.0% 0.7% 6.3% Translate
Vietnamese
87.6% 85.2% 2.3% 0.0% 0.0% 6.3% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master ed798c393
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File maskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Number of strings 26536
Number of words 124806
Number of languages 62
Number of source strings 428
Number of source words 2013
When User Action Detail Object
17 hours ago None Committed changes F-Droid/F-Droid - German
yesterday C. Rüdinger Suggestion accepted F-Droid/F-Droid - German
Direktübertragungtausch nicht aktiviert
yesterday C. Rüdinger Suggestion accepted F-Droid/F-Droid - German
Tausch in der NäheDirekttausch
yesterday C. Rüdinger Suggestion accepted F-Droid/F-Droid - German
Beide benötigen %1$s, um dien Direktübertragungtausch zu verwenden.
yesterday C. Rüdinger Suggestion accepted F-Droid/F-Droid - German
Beide benötigen %1$s, um die TauschfunktionDirektübertragung zu verwenden.
2 days ago None Committed changes F-Droid/F-Droid - Flemish
2 days ago None Committed changes F-Droid/F-Droid - Estonian
2 days ago None Committed changes F-Droid/F-Droid - Dutch
2 days ago None Committed changes F-Droid/F-Droid - Belarusian
3 days ago None Committed changes F-Droid/F-Droid - French
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year