You can join us in the following ways:

Summary

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers3 User avatar uniqxUser avatar eighthaveUser avatar linsui
Project reviewers101 User avatar rafaelffUser avatar trikaphundoUser avatar EcronUser avatar ersenUser avatar FitoUser avatar KominakUser avatar AashikUser avatar CymrodorUser avatar s8321414User avatar tran189User avatar pmmayeroUser avatar verduloUser avatar uniqxUser avatar Stephan-PUser avatar naofumUser avatar 109247019824User avatar assumptaangladaUser avatar rezaalmandaUser avatar NpepperlinuxUser avatar quangtrung02hn16User avatar sveinkiUser avatar LinerlyUser avatar EdgarsonsUser avatar groteUser avatar MrAlagos …
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch '2.0' into 'master' 32f7d1b7a
Michael Pöhn authored 02/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Uyghur (ug) by Abduqadir Abliz <sahranbay@gmail.com> f5b620adc
User avatar sahran authored 01/28/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask src/full/fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file src/full/fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download src/full/fastlane/metadata/android/nb
Last change Sept. 29, 2025, 3:14 p.m.
Last change made by None
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 150 906
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 3 100% 150 100% 906
Translated 100% 3 100% 150 100% 906
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 1 94% 141 94% 852
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 2 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

150
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar eighthave

Resource updated
The “src/full/fastlane/metadata/android/nb” file was changed. 09/29/2025
User avatar eighthave

String updated in the repository
F-Droid is an installable catalogue of libre software apps for Android. The F-Droid client app makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device.

It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software.

Android itself is open in the sense that you are free to install APKs from anywhere you wish, but there are many good reasons for using F-Droid as your libre software app manager:

* Get notified when updates are available
* Optionally download and install updates automatically
* Keep track of older and beta versions
* Filter out apps incompatible with the device
* Find apps via categories and searchable descriptions
* Access associated URLs for donations, source code etc.
* Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes
F-Droid er en installerbar katalog av fri programvare for Android. F-Droid-app Klienten gjør det enkelt å utforske, installere og sporeholde oppsyn med oppdateringer på din enhet.

Tilkobling blir gjort til enhver F-Droid-kompatibel pakkebrønn. Vertskap for den offisielle pakkebrønnen er f-droid.org, som kun inneholder fri programvare.

Android i seg selv er åpent i den utstrekning at du kan installere APK-er selv fra der du måtte ønske, men det er mange gode grunner til å bruke F-Droid som din friprog-pakkebehandler for fri programvare:

* Få beskjed når nye oppdateringer er tilgjengelige
* Valgfri nedlasting og automatisk installasjon
* Hold styr påoppsyn med gamle versjoner og betaversjoner
* Filtrer programmer som ikke er kompatible med enheten
* Finn programmer via kategorier og søkbare beskrivelser
* Tilgang til tilknyttede nettadresser for donasjoner, kildekode osv.
* Hold deg trygg ved å sjekke pakkebrønnsindeksen signaturer og APK-sjekksummer
09/29/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/26/2025
User avatar Telaneo

Translation changed
F-Droid is an installable catalogue of libre software apps for Android. The F-Droid client app makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device.

It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software.

Android itself is open in the sense that you are free to install APKs from anywhere you wish, but there are many good reasons for using F-Droid as your libre software app manager:

* Get notified when updates are available
* Optionally download and install updates automatically
* Keep track of older and beta versions
* Filter out apps incompatible with the device
* Find apps via categories and searchable descriptions
* Access associated URLs for donations, source code etc.
* Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes
F-Droid er en installerbar katalog av fri programvare for Android.
Klient F-Droid-appen gjør det enkelt å utforske, installere og holde oppsyn medspore oppdateringer på din enhet.

Tilkobling blir gjort til enhver F-Droid-kompatibel pakkebrønn.
Vertskap for den offisielle pakkebrønnen er f-droid.org, som kun inneholder fri programvare.

Android i seg selv er åpent i den utstrekning at du kan installere APK-er selv fra der du måtte ønske, men det er mange gode grunner til å bruke F-Droid som din friprog-pakkebehandler for fri programvare:

* Få beskjed når nye oppdateringer er tilgjengelige
* Valgfri nedlasting og automatisk installasjon
* Hold oppsyn medstyr på gamle versjoner og betaversjoner
* Filtrer programmer som ikke er kompatible med enheten
* Finn programmer via kategorier og søkbare beskrivelser
* Tilgang til tilknyttede nettadresser for donasjoner, kildekode osv.
* Hold deg trygg ved å sjekke pakkebrønnsindeksen signaturer og APK-sjekksummer
08/25/2025
User avatar Telaneo

Contributor joined
Contributor joined 08/25/2025
User avatar None

Resource updated
The “src/full/fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 05/05/2025
User avatar None

Resource updated
The “src/full/fastlane/metadata/android/nb” file was changed. 11/27/2024
User avatar None

String added in the repository
F-Droid is an installable catalogue of libre software apps for Android. The F-Droid client app makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device.

It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software.

Android itself is open in the sense that you are free to install APKs from anywhere you wish, but there are many good reasons for using F-Droid as your libre software app manager:

* Get notified when updates are available
* Optionally download and install updates automatically
* Keep track of older and beta versions
* Filter out apps incompatible with the device
* Find apps via categories and searchable descriptions
* Access associated URLs for donations, source code etc.
* Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes
F-Droid er en installerbar katalog av fri programvare for Android.
Klienten gjør det enkelt å utforske, installere og holde oppsyn med oppdateringer på din enhet.

Tilkobling blir gjort til enhver F-Droid-kompatibel pakkebrønn.
Vertskap for den offisielle pakkebrønnen er f-droid.org, som kun inneholder fri programvare.

Android i seg selv er åpent i den utstrekning at du kan installere APK-er selv fra der du måtte ønske, men det er mange gode grunner til å bruke F-Droid som din friprog-pakkebehandler:

* Få beskjed når nye oppdateringer er tilgjengelige
* Valgfri nedlasting og automatisk installasjon
* Hold oppsyn med gamle versjoner og betaversjoner
* Filtrer programmer som ikke er kompatible med enheten
* Finn programmer via kategorier og søkbare beskrivelser
* Tilgang til tilknyttede nettadresser for donasjoner, kildekode osv.
* Hold deg trygg ved å sjekke pakkebrønnsindeksen signaturer og APK-sjekksummer
11/27/2024
User avatar None

String added in the repository
The app store that respects freedom and privacy
Programbutikken som respekterer frihet og personvern
11/27/2024
User avatar None

String added in the repository
F-Droid
F-Droid
11/27/2024
Browse all translation changes