You can join us in the following ways:

Translation status

43 Strings 93%
Browse Translate
2,312 Words 90%
14,787 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
43 2,312 14,787
All strings Browse Translate Zen
14 871 5,786
Approved strings Browse Translate Zen
40 2,093 13,418
Translated strings Browse Translate Zen
26 1,222 7,632
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 219 1,369
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 219 1,369
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 219 1,369
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 76 479
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 76 479
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
43 2,312 14,787
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Anti-Features AGPL-3.0 44% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 99% 0 0 0 0 2 0 2
F-Droid GPL-3.0 23% 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0 1% 4% 527 3,556 23,050 527 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 50% 50% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 90% 0 0 0 0 1 0 0
repomaker GPL-3.0 17% 17% 184 1,235 7,602 184 0 0 0
Website AGPL-3.0 22% 93% 33 246 1,445 9 5 0 0
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch '2704-auto-update-pref' into 'master' 429eae6f9
User avatar eighthave authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Hebrew (he) by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> b7a1746f3
User avatar Yaron authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/he
Last change March 25, 2024, 4:10 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 2,312 14,787
Approved 32% 14 37% 871 39% 5,786
Waiting for review 60% 26 52% 1,222 51% 7,632
Translated 93% 40 90% 2,093 90% 13,418
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 3% 76 3% 479
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 3 9% 219 9% 1,369
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 16 changes 0 changes 8 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,312
Hosted words
43
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+93%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Hebrew
The “metadata/en-US” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Hebrew
* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org.

* Allow users to change repository priority globally and per app

* Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled

* Support receiving repo URLs via Share

* All activities respect day/night theme

* Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Hebrew
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
 
3 weeks ago
User avatar Yaron

Translation approved

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Hebrew
* Many bug fixes
* Show repository icons in list of repositories
* Show reasons for Anti-Features (where available)
* Unattended upgrades without privileged extension (F-Droid Basic only for now)
* Show app size on app details screen (expert mode only)
* Slightly darker app names in app lists to improve readability
* Restore open/closed state of "Update All" in Updates tab (@tunedal)
* Restore active tab between app restarts
* תוקנו תקלות רבות
* סמלי המאגרים מופיעים ברשימת המאגרים
* הצגת סיבות לתכונות שליליות (כשיש צורך)
* שדרוגי רקע ללא הרחבת הרשאות (F-Droid Basic בלבד לבינתיים)
* הצגת גודל היישומון במסך פרטי היישומון (מצב מומחה בלבד)
* שמות היישומונים ברשימות היישומונים כהים יותר כדי להקל על הקריאה שלהם
* שחזור מצב פתוח/סגור של „עדכון הכול” בלשונית העדכונים (‎@tunedal)
* שחזור לשוניות פתוחות בין הפעלות של היישומון מחדש
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Hebrew
The “metadata/en-US” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Hebrew
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
 
4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Hebrew
The “metadata/en-US” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Hebrew
* Completely overhaul adding repos and mirrors, both UX and code

* Preview repo contents before adding

* Use Session Installer on F-Droid and F-Droid Basic including support for automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (thanks @Tobias_Groza)

* Incompatible apps are no longer shown anywhere (except when allowed in Settings) #41 (thanks @pigpig)
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Hebrew
* Fixed using repos and mirrors from External Storage on recent Android releases
* Improved WiFi management in Nearby
* The navigation bar now remembers its position even when F-Droid restarts
* New language: Swahili
* Fix downloading images for repos still using index-v1
* Fix crashes related to swap, managing repos and more
* The Downgrade button was removed, Android no longer allows that
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Hebrew
* Many bug fixes
* Show repository icons in list of repositories
* Show reasons for Anti-Features (where available)
* Unattended upgrades without privileged extension (F-Droid Basic only for now)
* Show app size on app details screen (expert mode only)
* Slightly darker app names in app lists to improve readability
* Restore open/closed state of "Update All" in Updates tab (@tunedal)
* Restore active tab between app restarts
* תוקנו תקלות רבות
* סמלי המאגרים מופיעים ברשימת המאגרים
* הצגת סיבות לתכונות שליליות (כשיש צורך)
* שדרוגי רקע ללא הרחבת הרשאות (F-Droid Basic בלבד לבינתיים)
* הצגת גודל היישומון במסך פרטי היישומון (מצב מומחה בלבד)
* שמות היישומונים ברשימות היישומונים כהים יותר כדי להקל על הקריאה שלהם
* שחזור מצב פתוח/סגור של „עדכון הכול” בלשונית העדכונים (‎@tunedal)
* שחזור לשוניות פתוחות בין הפעלות של היישומון מחדש
6 months ago
Browse all translation changes