Translation status

Strings25
16.0% Translate
Words1217
5.4%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Data 16.9% 33.4% 0.1% 1.5% 0.0% 2.5% Translate
F-Droid 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.9% Translate
F-Droid Server 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.2% Translate
Privileged Extension 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% Translate
repomaker 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.4% Translate
repomaker javascript 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% 0.0% Translate
Website 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.9% Translate
Website Docs 0.7% 0.1% 0.2% 0.1% 0.0% 1.8% Translate
Website Pages 61.7% 35.5% 0.0% 0.0% 0.0% 2.9% Translate
Website Posts 0.2% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.7% Translate
Website Tutorials 1.3% 0.3% 0.0% 0.0% 0.0% 11.7% Translate

Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'spelling_fix' into 'master' 96229f01e
eighthave authored 17 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
Filemaskmetadata/*
Monolingual base language filemetadata/en-US
Translation file metadata/ar
When User Action Detail Object
a month ago boffire New translation F-Droid/F-Droid metadata - Arabic
متجر التطبيقات الذي يحترم الحرية والخصوصية
2 months ago Wilker Source string changed F-Droid/F-Droid metadata - Arabic
The app store that respects freedom and privacy
3 months ago None Committed changes F-Droid/F-Droid metadata - Arabic
3 months ago boffire New translation F-Droid/F-Droid metadata - Arabic
* ترجمات محدثة
* حل مشكلات حجم الأزرار #1678
* توقيف التعطل العشوائي في الخلفية
3 months ago kingu Source string changed F-Droid/F-Droid metadata - Arabic
* mMajor overhaul of swap UI, to prepareing for rewriting gutse

* sShow "uUndo" after swiping away items from the "Updates" tab (thanks @Hocuri!)

* fFix ETag handling when connecting to nginxNGINX mirrors #1737

* fFix issues with "Latest" display caused by mishandling time zones #1757

* iIgnore all unimportant crashes in background services

* dDo not use Privileged Extension if it was disabled in turned off in "Settings"
3 months ago None New string to translate F-Droid/F-Droid metadata - Arabic
3 months ago None Resource update F-Droid/F-Droid metadata - Arabic
4 months ago eighthave New string to translate F-Droid/F-Droid metadata - Arabic
4 months ago eighthave Resource update F-Droid/F-Droid metadata - Arabic
4 months ago eighthave New string to translate F-Droid/F-Droid metadata - Arabic
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 25 1217 7590
Translated 16.0% 4 66 400
Needs editing 4.0% 1 141 852
Failing check 4.0% 1 141 852

Last activity

Last change Aug. 27, 2019, 3:33 p.m.
Last author ButterflyOfFire

Activity in last 30 days

Activity in last year