You can join us in the following ways:

Translation status

43 Strings 100%
Browse Translate
2,312 Words 100%
14,787 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
43 2,312 14,787
All strings Browse Translate Zen
43 2,312 14,787
Translated strings Browse Translate Zen
43 2,312 14,787
Strings waiting for review Browse Translate Zen
14 871 5,597
Strings with suggestions Browse Translate Zen
12 873 5,720
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 873 5,720
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 150 964
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 65 393
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 731 4,838
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
1 77 489
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
43 2,312 14,787
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Anti-Features AGPL-3.0 32% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 1 0 0
Data AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 19 2
F-Droid GPL-3.0 1% 0 0 0 0 2 4 2
fdroiddata-config AGPL-3.0 33% 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 16 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 0% 50% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 1 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
repomaker GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch '2704-auto-update-pref' into 'master' 429eae6f9
User avatar eighthave authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Hebrew (he) by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> b7a1746f3
User avatar Yaron authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/es
Last change March 29, 2024, 1:41 a.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 2,312 14,787
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 43 100% 2,312 100% 14,787
Translated 100% 43 100% 2,312 100% 14,787
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 27% 12 37% 873 38% 5,720
Strings with suggestions 32% 14 37% 871 37% 5,597
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 2 changes 5 changes 10 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 7 changes 32 changes 3 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,312
Hosted words
43
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Spanish
Translation completed 2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Spanish
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
* Revisar el repositorio y el manejo de réplicas, tanto UX como código

* Mostrar vista previa de nuevos repos

* La instalación con F-Droid y F-Droid Basic ahora admite actualizaciones automáticas en segundo plano

* En Android 14, marcar las aplicaciones con la versión SDK de destino no compatible como incompatible #2692

* PulsaciónClic largao para copiar eEnlaces, pPermisos y vVersiones en la pantalla dDetalles de la aApp (@Tobias_Groza)

* Las aplicaciones incompatibles sólo se muestran cuando están permitidas en Ajustes #41 (@pigpig)

* Nueva configuración de pasarelas IPFS

* Selección de idioma por aplicación (@Licaon-Kter)
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Spanish
* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org.

* Allow users to change repository priority globally and per app

* Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled

* Support receiving repo URLs via Share

* All activities respect day/night theme

* Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34
* Revisar cómo se representan los repositorios para dejar claro cuando una instalación es otro lugar que no sea f-droid.org.

* Permitir a los usuarios cambiar la prioridad del repositorio globalmente y por aplicación

* Anti-Características personalizadas están ahora habilitadas por defecto, en lugar de deshabilitadas

* Soporte para recibir URLs de repositorio a través de

* Todas las actividades respetan el tema día/noche

* Actualizar los usos de almacenamiento externo para trabajar con targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic actualizado para trabajar con targetSdkVersion 34
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Spanish
The “metadata/es” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Spanish
* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org.

* Allow users to change repository priority globally and per app

* Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled

* Support receiving repo URLs via Share

* All activities respect day/night theme

* Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34
* Revisar el repositorio y el manejo de réplicas, tanto UX como código

* Mostrar vista previa de nuevos repos

* La instalación con F-Droid y F-Droid Basic ahora admite actualizaciones automáticas en segundo plano

* En Android 14, marcar las aplicaciones con la versión SDK de destino no compatible como incompatible #2692

* Pulsación larga para copiar enlaces, permisos y versiones en la pantalla detalles de la app (@Tobias_Groza)

* Las aplicaciones incompatibles sólo se muestran cuando están permitidas en Ajustes #41 (@pigpig)

* Nueva configuración de pasarelas IPFS

* Selección de idioma por aplicación (@Licaon-Kter)
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Spanish
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
* Revisar el repositorio y el manejo de réplicas, tanto UX como código

* Mostrar vista previa de nuevos repos

* La instalación con F-Droid y F-Droid Basic ahora admite actualizaciones automáticas en segundo plano

* En Android 14, marcar las aplicaciones con la versión SDK de destino no compatible como incompatible #2692

* Pulsación larga para copiar enlaces, permisos y versiones en la pantalla detalles de la app (@Tobias_Groza)

* Las aplicaciones incompatibles sólo se muestran cuando están permitidas en Ajustes #41 (@pigpig)

* Nueva configuración de pasarelas IPFS

* Selección de idioma por aplicación (@Licaon-Kter)
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Spanish
Translation completed 3 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Spanish
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
* Revisión completa de la adición de repos y espejoar el repositorio y el manejo de réplicas, tanto en UX como en código.

* VMostrar vista previa del contenido del repositorio antes de añadir

* Usar Session Installer e nuevos repos

* La instalación con F-Droid y F-Droid Basic incluyendo soporte paraahora admite actualizaciones automáticas en segundo plano.

* En Android 14, marquecar las aplicaciones con Target SDK Versionla versión SDK de destino no compatible como incompatibles #2692

* ClicPulsación largoa para copiar enlaces, permisos y versiones en la pantalla de detalles de la aplicación (gracias p (@Tobias_Groza)

* Las aplicaciones incompatibles ya nsólo se muestran en ningún sitio (excepto cuando sestán permiteidas en Ajustes) #41 (gracias @pigpig@pigpig)

* Nueva configuración de pasarelas IPFS

* Selección de idioma por aplicación (@Licaon-Kter)
3 months ago
Browse all translation changes