Translation status

Strings20
30.0% Translate
Words1028
30.5%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Data
34.9% 59.3% 0.0% 19.5% 0.0% 2.0% Translate
F-Droid
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 7.0% Translate
F-Droid Server
64.2% 64.4% 0.0% 0.0% 0.0% 5.0% Translate
Privileged Extension
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 100.0% 100.0% Translate
repomaker
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.2% 8.5% Translate
repomaker javascript
100.0% 100.0% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Website
92.5% 92.2% 7.5% 7.5% 0.0% 9.4% Translate
Website Docs
11.7% 10.8% 3.3% 0.3% 0.1% 0.9% Translate
Website Pages
95.8% 89.2% 0.0% 0.0% 0.0% 3.0% Translate
Website Posts
14.6% 14.7% 9.8% 0.3% 0.0% 1.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master 765bd2892, 20 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
Filemaskmetadata/*
Monolingual base language filemetadata/en-US
Translation file metadata/es
When User Action Detail Object
yesterday eighthave Resource update F-Droid/F-Droid metadata - Spanish
3 weeks ago none Committed changes F-Droid/F-Droid metadata - Spanish
3 weeks ago larjona New translation F-Droid/F-Droid metadata - Spanish
* Intercambio vía tarjetas SD soportado

* Intercambio de cercanía: correcciones y mejoras

* Más mejoras de "Detalles de la aplicación"

* Actualización de idioma y traducciones sobre Cercanía e Intercambio

* Mejorada la lógica de selección de icono de la aplicación

* Agregar repos vía additional_repos.xml incorporado desde ROM, OEM, proveedor.

* Mostrar código de versión en las entradas expandidas de lista de versiones en modo experto
3 weeks ago larjona New translation F-Droid/F-Droid metadata - Spanish
* Gestión de los permisos implícitos READ_EXTERNAL_STORAGE, que desencadenan
una solicitud de permisos en instalaciones con la extensión de permisos de sistema (#1702)

* Datos del índice saneados para reducir posibles amenazas desde el servidor

* "Tiempo de lectura agotado" desencadena el uso de réplica cuando las lecturas son lentas

* Uso de títulos separados para preferencias y pestaña de actualización, facilitando traducciones

* Correcciones de interfaz, de @ConnyDuck (#1636, #1618)
3 weeks ago larjona New translation F-Droid/F-Droid metadata - Spanish
* Agregados interruptores a los detalles del Repo para desactivar alguna o todas las réplicas (#1696)

* Elección de réplica aleatoria para cada descarga de paquete/APK

* Todas las descargas de APK se guardan en caché por repo, no por réplica

* Gestión de ETags de Apache y NGINX ETags cuando se comprueba si el índice está actualizado (#1708)
3 weeks ago larjona New translation F-Droid/F-Droid metadata - Spanish
F-Droid es un catálogo instalable de aplicaciones de software libre (FOSS, «Free and Open Source Software») para la plataforma Android. El clientepara Android.
La aplicación cliente de F-Droid
facilita la navegación, la instalación
y el seguimiento de las actualizaciones en stu dispositivo.

Se conecta a cualquier repositorio compatible con F-Droid. El repositorio predeterminado
está alojado en f-droid.org, que contiene solamente, de buena fe, software libre.

Android en sí mismo es abierto en el sentido de que permite instalar aplicaciones
desde cualquier lugar que desee, pero hay muchas buenas razones para usar
F-Droid como su gestor de aplicaciones de software libre:

* Recibir notificaciones cuando hay actualizaciones disponibles
* oOpcionalmente descargar e instalar actualizaciones automáticamente
* Llevar un seguimiento de versiones antiguas o betas
* Filtrar aplicaciones que no son compatibles con el dispositivo
* Encontrar aplicaciones a través de categorías y búsqueda de descripciones
* Acceso a URLs asociadas para donaciones, código fuente, etc .
* Mantener la seguridad comprobando las firmas del índice del repo y las funciones «hash» de los ejecutables apkAPK
3 weeks ago larjona New translation F-Droid/F-Droid metadata - Spanish
F-Droid
3 weeks ago larjona New translation F-Droid/F-Droid metadata - Spanish
F-Droid
a month ago kingu Source string changed F-Droid/F-Droid metadata - Spanish
* Support for official mirrors for any repo, with auto-selection based on availability

* Lots of UI polish, as well as stability and bugfixes

* New privacy prefs: Prevent screenshots; exit on panic

* New languages: Korean (ko) and Vietnamese (vi)
a month ago kingu Source string changed F-Droid/F-Droid metadata - Spanish
* Switches added to RepoDetails to turn off any or all mirrors (#1696)

* Choice of random mirror for each package/APK download

* All APK downloads cached per-repo, not per-mirror

* Handle Apache and NginxGINX ETags when checking if index is current (#1708)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 20 1028
Translated 30.0% 6 314
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 23, 2019, 3:26 p.m.
Last author Laura Arjona Reina

Activity in last 30 days

Activity in last year