Translation status

Strings25
12.0% Translate
Words1217
12.3%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Data 5.9% 22.8% 0.0% 1.2% 0.1% 2.6% Translate
F-Droid 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.9% 6.9% Translate
F-Droid Server 0.4% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 5.2% Translate
Privileged Extension 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% Translate
repomaker 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.4% Translate
repomaker javascript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Website 91.5% 90.7% 8.5% 0.0% 0.0% 2.6% Translate
Website Docs 2.2% 0.9% 0.1% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Website Pages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.9% Translate
Website Posts 0.3% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.7% Translate
Website Tutorials 29.9% 24.0% 9.1% 9.1% 0.0% 11.7% Translate

Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'left-padding' into 'master' 7c0cb2064
eighthave authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
Filemaskmetadata/*
Monolingual base language filemetadata/en-US
Translation file metadata/fa
When User Action Detail Object
a month ago None Committed changes F-Droid/F-Droid metadata - Persian
a month ago ahangarha New contributor F-Droid/F-Droid metadata - Persian
a month ago ahangarha Translation changed F-Droid/F-Droid metadata - Persian
فروشگاه برنامه ای که به آزادی و حریم خصوصی احترام می گذارد
a month ago None Committed changes F-Droid/F-Droid metadata - Persian
a month ago danialbehzadi New translation F-Droid/F-Droid metadata - Persian
اف‌دروید یک فهرستی قابل نصب از کاره‌های نرم‌افزار آزاد
برای اندروید است. کارهٔ کارخواه اف دروید، مرور، نصب و
ردیابی به‌روز رسانی‌ها را روی دستگاهتان آسان می‌کند.

این کاره به تمامی مخازن سازگار با اف‌دروید وصل می‌شود.
مخزن پیش‌گزیده روی f-droid.org میزبانی شده که فقط
شامل نرم‌افزارهای آزاد است.

اندروید باز است، به این معنی که می‌توانید APKها را از هرجایی
که دوست دارید نصب کنید؛ ولی دلایل خوبی برای استفاده از
اف‌دروید به عنوان مدیر کاره‌های نرم‌افزار آزادتان وجود دارد:

* آگاه شدن هنگام وجود به‌روز رسانی‌ها
* بارگیری و نصب خودکار به‌روز رسانی‌ها به صورت دلخواه
* ردیابی نگارش‌های آزمایشی و قدیمی
* پالایش کاره‌های ناسازگار با دستگاه
* یافتن کاره‌ها از دسته‌بندی‌ها و توضیحات قابل جست‌وجو
* دسترسی به نشانی‌های اختصاصی برای اعانه، کد مبدأ و…
* امن ماندن با بررسی امضای نمایهٔ مخزن و هش‌های APK
a month ago danialbehzadi New translation F-Droid/F-Droid metadata - Persian
فروشگاه برنامه ای که به آزادی و حریم خصوصی احترام می گذارد
3 months ago Wilker Source string changed F-Droid/F-Droid metadata - Persian
The app store that respects freedom and privacy
4 months ago None Committed changes F-Droid/F-Droid metadata - Persian
4 months ago hpn33 New contributor F-Droid/F-Droid metadata - Persian
4 months ago hpn33 New translation F-Droid/F-Droid metadata - Persian
فروشگاه کاره‌برنامه ای که به آزادی و محرمانگی ارزش می‌نهیم خصوصی احترام می گذارد
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 25 1217 7590
Translated 12.0% 3 150 906
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 30, 2019, 11:47 p.m.
Last author Mostafa Ahangarha

Activity in last 30 days

Activity in last year