Translation status

30 Strings 10% Translate
1,520 Words 9%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0 2 1 1
Website Tutorials This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Website AGPL-3.0 73% 97 507 5
Website Pages This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 131 2,382
Website Docs This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106
Website Posts This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 2,709 65,374 1
Data Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,751 15,637 1
Privileged Extension Apache-2.0
repomaker javascript This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0%
F-Droid Server Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0%
repomaker This translation does not yet exist. GPL-3.0 0%

Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'acra-email' into 'master' c226523ec
User avatar eighthave authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
Filemaskmetadata/*
Monolingual base language filemetadata/en-US
Translation file metadata/sr
User avatar None

New string to translate

F-Droid / F-Droid metadataSerbian

New string to translate 13 days ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / F-Droid metadataSerbian

Resource update 13 days ago
User avatar None

Committed changes

F-Droid / F-Droid metadataSerbian

Committed changes 2 months ago
F-Droid is an installable catalogue of libre software
apps for Android. The F-Droid client app makes it
easy to browse, install, and keep track of updates on your device.

It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo
is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software.

Android itself is open in the sense that you are free to install APKs
from anywhere you wish, but there are many good reasons for using
F-Droid as your libre software app manager:

* Get notified when updates are available
* Optionally download and install updates automatically
* Keep track of older and beta versions
* Filter out apps incompatible with the device
* Find apps via categories and searchable descriptions
* Access associated URLs for donations, source code etc.
* Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes
Ф-дроид је збирка слободних уградивих програмских
мекотворина за Андроид. Клијентски програм Ф-дроида
омогућава лаки преглед, уградњу, и прати надградње на уређају.

Он повезује са било којим складиштем Ф-дроида. Подразумевано складиште
се гостује на f-droid.org, који садржи само бесплатне слободне мекотворине.

Сам Андроид је отворен у смислу да је могућа уградња АПК-ова било одакле
желите, али постоје добри разлози за коришћење Ф-дроида као управника
слободних програмских мекотворина:

*Бићете обавештени кад су надградње доступне
*Могуће је самостално преузимати и уграђивати надградње
*Праћење старијих и развојних издања
*Одвајање програма који нису у складу са уређајем
*Проналажење програма на основу врста и описа
*Приступ придруженим упутницама ради прилога, добављања изворног кода, итд.
*Одржавати безбедност провером потписа садржаја складишта и збирних провера АПК-а
2 months ago
User avatar None

New string to translate

F-Droid / F-Droid metadataSerbian

New string to translate 5 months ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / F-Droid metadataSerbian

Resource update 5 months ago
User avatar eighthave

New string to translate

F-Droid / F-Droid metadataSerbian

New string to translate 6 months ago
Resource update 6 months ago
User avatar None

New string to translate

F-Droid / F-Droid metadataSerbian

New string to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / F-Droid metadataSerbian

Resource update 6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 30 1,520 9,440
Translated 10% 3 150 906
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 25, 2020, 7:21 p.m.
Last author Саша Петровић

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity