You can join us in the following ways:

Translation status

43 Strings 23%
Browse Translate
2,312 Words 14%
14,787 Characters 14%

Strings status

Strings Words Characters
43 2,312 14,787
All strings Browse Translate Zen
10 339 2,213
Translated strings Browse Translate Zen
10 339 2,213
Strings waiting for review Browse Translate Zen
33 1,973 12,574
Unfinished strings Browse Translate Zen
33 1,973 12,574
Untranslated strings Browse Translate Zen
33 1,973 12,574
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
43 2,312 14,787
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch '2704-auto-update-pref' into 'master' 429eae6f9
User avatar eighthave authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Vietnamese (vi) by mastoduy <mastoduy@gmail.com> 21abb1396
User avatar mastoduy authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/et
Last change March 25, 2024, 4:10 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 2,312 14,787
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 23% 10 14% 339 14% 2,213
Translated 23% 10 14% 339 14% 2,213
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 33 85% 1,973 85% 12,574
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 1 change 3 changes 0 changes 2 changes 13 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Estonian
The “metadata/en-US” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Estonian
* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org.

* Allow users to change repository priority globally and per app

* Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled

* Support receiving repo URLs via Share

* All activities respect day/night theme

* Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Estonian
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
 
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Estonian
F-Droid is an installable catalogue of libre software apps for Android. The F-Droid client app makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device.

It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software.

Android itself is open in the sense that you are free to install APKs from anywhere you wish, but there are many good reasons for using F-Droid as your libre software app manager:

* Get notified when updates are available
* Optionally download and install updates automatically
* Keep track of older and beta versions
* Filter out apps incompatible with the device
* Find apps via categories and searchable descriptions
* Access associated URLs for donations, source code etc.
* Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes
F-Droid on paigaldatav vaba tarkvara rakenduste kataloog Androidile. F-Droidi kliendirakendus lubab lihtsalt sirvida, paigaldada ja hoida silm peal oma seadme rakenduste värskendustel.

Ta ühendub kõigi F-Droidiga ühilduvate hoidlatega. Vaikimisi hoidlaks on f-droid.org jaseal leidub ainult tõeliselt vaba tarkvara.

Android ise on avatud selles mõttes, et sa oled vaba paigaldamaks APK faile kõikjalt, kus sa soovid, kuid F-Droidi kasutamisel on mitmeid eeliseid su vaba tarkvara rakenduste haldurina:

* Oled teavitatud, kui värskendused on saadaval
* Võimalik värskenduste automaatne allalaadimine ja paigaldamine
* Jälgi rakenduste vanemaid ja prooviversioone
* Filtreeri välja seadme mitteühilduvad rakendused
* Otsi rakendusi kategooriate ja otsitavate kirjelduste abil
* Leia ühest kohast annetuste, lähtekoodi jms. olulised lingid
* Ole turvatud kontrollides hoidla indeksi allkirju ja APK-failide räsisid
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Estonian
Changes committed 2 months ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Estonian
F-Droid is an installable catalogue of libre software apps for Android. The F-Droid client app makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device.

It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software.

Android itself is open in the sense that you are free to install APKs from anywhere you wish, but there are many good reasons for using F-Droid as your libre software app manager:

* Get notified when updates are available
* Optionally download and install updates automatically
* Keep track of older and beta versions
* Filter out apps incompatible with the device
* Find apps via categories and searchable descriptions
* Access associated URLs for donations, source code etc.
* Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes
F-Droid on paigaldatav vaba tarkvara rakenduste kataloog Androidile.
 F-Droidi kliendirakendus lubab lihtsalt sirvida, paigaldada ja hoida
silm peal oma seadme rakenduste värskendustel.

Ta ühendub kõigi F-Droidiga ühilduvate hoidlatega. Vaikimisi hoidla
on saidilks on f-droid.org ja pakseal leidub ainult tõeliselt vaba tarkvara.

Android ise on avatud selles mõttes, et sa oled vaba paigaldamaks
APK faile kõikjalt, kus sa soovid, kuid F-Droidi kasutamisel on mitmeid
eeliseid su vaba tarkvara rakenduste haldurina:

* Oled teavitatud, kui värskendused on saadaval
* Võimalikuline värskenduste automaatne alla laadimine ja paigaldamine
* Jälgi rakenduste vanemaid ja prooviversioone
* Filtreeri välja seadme mitteühilduvad rakendused
* Otsi rakendusi kategooriate ja otsitavate kirjelduste kaudu
* Pöördu seotudabil
* Leia ühest kohast annetuste, lähtekoodi jms. viideteleolulised lingid
* Ole turvatud kontrollides hoidla indeksi allkirju ja APK-failide räsisid
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Estonian
The “metadata/en-US” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Estonian
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
 
5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Estonian
The “metadata/en-US” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Estonian
* Completely overhaul adding repos and mirrors, both UX and code

* Preview repo contents before adding

* Use Session Installer on F-Droid and F-Droid Basic including support for automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (thanks @Tobias_Groza)

* Incompatible apps are no longer shown anywhere (except when allowed in Settings) #41 (thanks @pigpig)
 
6 months ago
Browse all translation changes