All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 514 0 57
Albanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 4% 1,826 41,557 304,958 1,804 50 0 0
Arabic This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 4% 1,829 41,518 306,150 1,800 42 1 0
Basque This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 3% 1,841 41,406 305,836 1,786 51 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 10 10
Chinese (Traditional) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 33% 1,282 28,981 220,231 1,086 226 1 0
Estonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 3% 1,853 41,605 307,161 1,832 36 0 0
French This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 38% 1,180 29,486 214,991 1,145 62 0 0
German This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 97% 54 1,260 8,671 43 6 4 5
Greek This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,902 41,931 310,859 1,901 3 0 0
Hebrew This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 7% 1,780 41,253 302,166 1,768 47 3 0
Hungarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 5% 1,806 41,452 303,860 1,795 44 0 0
Icelandic This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 16% 1,597 40,420 292,444 1,582 89 0 0
Indonesian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 11% 1,701 40,553 294,080 1,667 98 4 3
Italian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 21% 1,512 36,302 266,810 1,489 47 1 0
Japanese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 5% 1,810 41,499 304,099 1,791 45 7 0
Korean This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 10% 1,706 41,070 301,197 1,555 136 0 4
Persian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 11% 1,687 40,704 296,998 1,671 48 0 0
Polish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 93% 128 2,823 21,131 113 110 0 0
Portuguese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 89% 193 5,345 39,624 52 125 9 2
Portuguese (Brazil) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 34% 1,254 29,748 218,125 1,104 116 4 1
Romanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 94% 101 2,176 15,927 69 62 0 2
Russian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 78% 414 8,632 69,009 313 85 6 0
Spanish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 21% 1,501 35,061 259,118 1,314 156 34 0
Tibetan This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 19% 1,536 37,676 275,498 1,253 337 0 0
Turkish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 23% 1,467 33,731 247,019 1,424 54 8 0
Ukrainian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 3
Vietnamese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 11% 1,692 38,866 288,099 1,647 44 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit ArchivePolicy is integer now b7c4da028
User avatar licaon-kter authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Russian (ru) by Макар Разин <makarrazin14@gmail.com> 00907b77a
User avatar makarrazin14 authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_docs.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53,648 1,174,572 8,709,624
Source 1,916 41,949 311,058
Approved 4% 2,569 4% 48,582 4% 366,400
Waiting for review 29% 15,511 25% 298,986 26% 2,258,105
Translated 37% 19,996 33% 389,517 33% 2,935,563
Needs editing 3% 1,648 1% 23,127 2% 193,937
Read-only 3% 1,916 3% 41,949 3% 311,058
Failing checks 4% 2,633 3% 37,523 3% 339,619
Strings with suggestions 1% 92 1% 1,186 1% 8,261
Untranslated strings 59% 32,004 64% 761,928 64% 5,580,124

Quick numbers

1,174 k
Hosted words
53,648
Hosted strings
37%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+38%
−28%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

F-Droid / Website DocsRussian

Committed changes 4 days ago
User avatar makarrazin14

New translation

F-Droid / Website DocsRussian

5 days ago
User avatar makarrazin14

Translation changed

F-Droid / Website DocsRussian

5 days ago
User avatar makarrazin14

New translation

F-Droid / Website DocsRussian

5 days ago
User avatar makarrazin14

New translation

F-Droid / Website DocsRussian

5 days ago
User avatar makarrazin14

New translation

F-Droid / Website DocsRussian

5 days ago
User avatar makarrazin14

New translation

F-Droid / Website DocsRussian

5 days ago
User avatar makarrazin14

New translation

F-Droid / Website DocsRussian

5 days ago
User avatar makarrazin14

New translation

F-Droid / Website DocsRussian

5 days ago
User avatar makarrazin14

New translation

F-Droid / Website DocsRussian

5 days ago
Browse all component changes