F-Droid/Website Docs @ Hosted Weblate

All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0		0	0	0	0	514	0	57

Albanian AGPL-3.0	4%	1,826	41,557	304,958	1,804	50	0	0

Arabic AGPL-3.0	4%	1,829	41,518	306,150	1,800	42	1	0

Basque AGPL-3.0	3%	1,841	41,406	305,836	1,786	51	0	0

Chinese (Simplified) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	10	10

Chinese (Traditional) AGPL-3.0	33%	1,282	28,981	220,231	1,086	226	1	0

Estonian AGPL-3.0	3%	1,853	41,605	307,161	1,832	36	0	0

French AGPL-3.0	38%	1,180	29,486	214,991	1,145	62	0	0

German AGPL-3.0	97%	54	1,260	8,671	43	6	4	5

Greek AGPL-3.0	1%	1,902	41,931	310,859	1,901	3	0	0

Hebrew AGPL-3.0	7%	1,780	41,253	302,166	1,768	47	3	0

Hungarian AGPL-3.0	5%	1,806	41,452	303,860	1,795	44	0	0

Icelandic AGPL-3.0	16%	1,597	40,420	292,444	1,582	89	0	0

Indonesian AGPL-3.0	11%	1,701	40,553	294,080	1,667	98	4	3

Italian AGPL-3.0	21%	1,512	36,302	266,810	1,489	47	1	0

Japanese AGPL-3.0	5%	1,810	41,499	304,099	1,791	45	7	0

Korean AGPL-3.0	10%	1,706	41,070	301,197	1,555	136	0	4

Persian AGPL-3.0	11%	1,687	40,704	296,998	1,671	48	0	0

Polish AGPL-3.0	93%	128	2,823	21,131	113	110	0	0

Portuguese AGPL-3.0	89%	193	5,345	39,624	52	125	9	2

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	34%	1,254	29,748	218,125	1,104	116	4	1

Romanian AGPL-3.0	94%	101	2,176	15,927	69	62	0	2

Russian AGPL-3.0	78%	414	8,632	69,009	313	85	6	0

Spanish AGPL-3.0	21%	1,501	35,061	259,118	1,314	156	34	0

Tibetan AGPL-3.0	19%	1,536	37,676	275,498	1,253	337	0	0

Turkish AGPL-3.0	23%	1,467	33,731	247,019	1,424	54	8	0

Ukrainian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	3

Vietnamese AGPL-3.0	11%	1,692	38,866	288,099	1,647	44	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	sylvielorxu linsui uniqx eighthave
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	ArchivePolicy is integer now `b7c4da028` licaon-kter authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Russian (ru) by Макар Разин <makarrazin14@gmail.com> `00907b77a` makarrazin14 authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
File mask	`po/_docs.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53,648		1,174,572		8,709,624
Source		1,916		41,949		311,058
Approved	4%	2,569	4%	48,582	4%	366,400
Waiting for review	29%	15,511	25%	298,986	26%	2,258,105
Translated	37%	19,996	33%	389,517	33%	2,935,563
Needs editing	3%	1,648	1%	23,127	2%	193,937
Read-only	3%	1,916	3%	41,949	3%	311,058
Failing checks	4%	2,633	3%	37,523	3%	339,619
Strings with suggestions	1%	92	1%	1,186	1%	8,261
Untranslated strings	59%	32,004	64%	761,928	64%	5,580,124

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,174 k

Hosted words

53,648

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+38%

−28%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes F-Droid / Website Docs — Russian	Committed changes 4 days ago
makarrazin14 New translation F-Droid / Website Docs — Russian	English Fields Russian 4 characters edited Current translation Translated Поля 5 days ago
makarrazin14 Translation changed F-Droid / Website Docs — Russian	English The canonical format is [YAML 1.2](https://yaml.org/spec/1.2.2/). The process of reading metadata files is more tolerant, and will do some automatic type conversions when that can provide a reliable transformation. `fdroid rewritemeta` will output YAML 1.2, so it will not preserve the original values as written, if they have been converted. Russian 1 character edited Current translation Translated Канонический формат — [YAML 1.2] (https://yaml.org/spec/1.2.2/). Процесс чтения файлов метаданных более толерантный, и будут выполняться некоторые автоматические преобразования типов, когда это может обеспечить надёжное преобразование. `fdroid rewritemeta` выведет YAML 1.2, поэтому он не сохранит исходные значения, как они были записаны, если они были преобразованы. 5 days ago
makarrazin14 New translation F-Droid / Website Docs — Russian	English The canonical format is [YAML 1.2](https://yaml.org/spec/1.2.2/). The process of reading metadata files is more tolerant, and will do some automatic type conversions when that can provide a reliable transformation. `fdroid rewritemeta` will output YAML 1.2, so it will not preserve the original values as written, if they have been converted. Russian 368 characters edited Translated Канонический формат — [YAML 1.2] (https://yaml.org/spec/1.2.2/). Процесс чтения файлов метаданных более толерантный, и будут выполняться некоторые автоматические преобразования типов, когда это может обеспечить надёжное преобразование. `fdroid rewritemeta` выведет YAML 1.2, поэтому он не сохранит исходные значения, как они были записаны, если они были преобразованы. 5 days ago
makarrazin14 New translation F-Droid / Website Docs — Russian	English `TYPE_STRINGMAP` - A map of maps, the inner keys are BCP 47 locales and the values are human-readable text. Russian 102 characters edited Current translation Translated `TYPE_STRINGMAP` — карта карт, внутренние ключи — это локали BCP 47, а значения — удобочитаемый текст. 5 days ago
makarrazin14 New translation F-Droid / Website Docs — Russian	English `TYPE_STRING` - A string. Russian 23 characters edited Current translation Translated `TYPE_STRING` — строка. 5 days ago
makarrazin14 New translation F-Droid / Website Docs — Russian	English `TYPE_SCRIPT` - A string or list of strings to be executed as a _bash_ script. Russian 89 characters edited Current translation Translated `TYPE_SCRIPT` — строка или список строк, которые должны быть выполнены как скрипт _bash_. 5 days ago
makarrazin14 New translation F-Droid / Website Docs — Russian	English `TYPE_MULTILINE` - A block of text with multiple lines. Russian 54 characters edited Current translation Translated `TYPE_MULTILINE` — блок текста с несколькими строками. 5 days ago
makarrazin14 New translation F-Droid / Website Docs — Russian	English `TYPE_LIST` - A list of strings. Russian 27 characters edited Current translation Translated `TYPE_LIST` — список строк. 5 days ago
makarrazin14 New translation F-Droid / Website Docs — Russian	English `TYPE_INT` - An integer in decimal format. Russian 46 characters edited Current translation Translated `TYPE_INT` — целое число в десятичном формате. 5 days ago

Browse all component changes