F-Droid/Website Docs @ Hosted Weblate

F-Droid is joining Commons Conservancy to become a legal entity. We are now seeking board members to provide oversight. They should be someone who supports F-Droid's mission. If you have ideas for people to nominate, please see: https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/324

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0		0	0	0	0	394	0	71

Albanian AGPL-3.0	4%	1,651	38,367	279,753	1,651	4	0	0

Arabic AGPL-3.0	3%	1,621	37,523	272,848	1,615	12	0	0

Basque AGPL-3.0	4%	1,648	38,134	278,595	1,614	16	1	0

Chinese (Simplified) AGPL-3.0		0	0	0	0	17	21	8

Chinese (Traditional) AGPL-3.0	37%	1,083	24,572	187,221	946	170	1	0

Estonian AGPL-3.0	4%	1,616	37,460	272,426	1,614	13	0	0

French AGPL-3.0	31%	1,179	29,768	218,076	1,121	66	31	0

German AGPL-3.0	99%	15	564	4,969	4	7	5	5

Greek AGPL-3.0	1%	1,582	35,444	258,153	1,582	0	0	0

Hebrew AGPL-3.0	6%	1,615	38,059	277,364	1,615	4	1	0

Hungarian AGPL-3.0	4%	1,644	38,351	279,587	1,644	4	0	0

Icelandic AGPL-3.0	9%	1,556	37,975	275,544	1,494	29	0	0

Indonesian AGPL-3.0	10%	1,507	36,823	263,748	1,499	52	3	3

Italian AGPL-3.0	20%	1,376	33,699	247,108	1,361	20	1	0

Japanese AGPL-3.0	4%	1,646	38,320	279,385	1,638	12	7	0

Korean AGPL-3.0	10%	1,541	37,888	276,467	1,408	99	0	4

Persian AGPL-3.0	8%	1,579	37,633	273,646	1,577	5	0	0

Polish AGPL-3.0		0	0	0	0	18	0	0

Portuguese AGPL-3.0	95%	76	2,081	16,261	45	15	9	2

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	34%	1,130	26,793	195,145	1,022	63	1	1

Romanian AGPL-3.0	99%	16	565	4,973	5	6	0	1

Russian AGPL-3.0	84%	263	4,647	42,414	212	25	4	0

Spanish AGPL-3.0	18%	1,404	33,318	245,568	1,240	103	50	0

Tibetan AGPL-3.0	22%	1,347	34,228	248,263	1,099	297	0	0

Turkish AGPL-3.0	8%	1,588	37,055	270,044	1,588	4	9	0

Ukrainian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	3

Vietnamese AGPL-3.0	14%	1,444	34,363	251,119	1,439	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	sylvielorxu eighthave uniqx linsui
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	tools/i18n.sh md2po `68ca98f70` eighthave authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Tamil (ta) by Naveen <naveen.translator@protonmail.com> `4459fb8b9` Naveen authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
File mask	`po/_docs.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,152		1,079,710		7,921,724
Source		1,813		41,075		302,394
Approved	5%	2,632	5%	54,669	5%	402,511
Waiting for review	28%	13,527	25%	269,939	25%	1,993,142
Translated	37%	18,025	33%	366,080	34%	2,703,047
Needs editing	2%	1,094	1%	13,330	1%	119,571
Read-only	3%	1,866	3%	41,472	3%	307,394
Failing checks	3%	1,459	2%	24,754	2%	218,359
Strings with suggestions	1%	144	1%	2,784	1%	18,641
Untranslated strings	60%	29,033	64%	700,300	64%	5,099,106

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,079 k

Hosted words

48,152

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

−12%

Contributors

−5%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

kak Translation approved F-Droid / Website Docs — Chinese (Simplified)	English The F-Droid nightly repos are built on top of the standard Android _~/.android/debug.keystore_ that the Android tools automatically generate. That signing key is used to sign the nightly builds as well as the repo index. This is meant to be easy to setup and manage, but it does __not__ provide the same level of security as a standard F-Droid repo! Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Approved F-Droid 每日存储库~~建立在~~基于 Android 工具自动生成的标准 Android _~/.android/debug.keystore_ 之上建立。该签名密钥用于对每日构建以及存储库索引进行签名。这么做是为了便于设置和管理，但它__并不__提供和标准 F-Droid 存储库同等级别的安全性！ yesterday
kak Translation approved F-Droid / Website Docs — Chinese (Simplified)	English Having users run "nightly" builds is a great way to get rapid feedback on current development activities. One key way to get this kind of feedback is to make it as easy as possible for people to install the nightly builds, and to keep updated. The F-Droid tools now let you automate this whole process for apps that are setup on GitLab CI. Chinese (Simplified) 47 characters edited Current translation Approved ~~让用户“每日”运行构建是获得~~要获得针对当前开发活动的快速反馈的，让用户运行每日构建是一种好方法。获得这种反馈的~~一个关键方法~~关键之一是让人们尽可能轻松容易地安装每日构建并保持更新。 F-Droid 工具现在可~~让你为在~~ 以让设置在GitLab CI ~~上设置的应用程序自动化~~上的应用自动完成整个过程。 yesterday
kak Translation approved F-Droid / Website Docs — Chinese (Simplified)	English Publishing Nightly Builds Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Approved 发布每日构建 yesterday
kak Translation approved F-Droid / Website Docs — Chinese (Simplified)	English Afterwards, MIA accounts are removed from all F-Droid directories (Gitlab) or downgraded to normal user account (forum) and the issue is closed. Chinese (Simplified) 27 characters edited Current translation Approved 之后，~~MIA 帐户~~我们将从所有 F-Droid 目录中移除该 MIA 账户（Gitlab）~~中删除或~~，或将其降级为普通用户帐户（论坛），并且~~问题已关闭~~关闭相应议题。 yesterday
kak Translation approved F-Droid / Website Docs — Chinese (Simplified)	English - [Debian reference](https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/beyond-pkging.html#dealing-with-inactive-and-or-unreachable-maintainers) - [Debian team site](https://wiki.debian.org/Teams/MIA) - [Debian tools](https://salsa.debian.org/qa/qa/tree/master/mia) Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Approved - [Debian 参考](https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/beyond-pkging.html#dealing-with-inactive-and-or-unreachable-maintainers) - [Debian 团队网站](https://wiki.debian.org/Teams/MIA) - [Debian 工具](https://salsa.debian.org/qa/qa/tree/master/mia) yesterday
kak Translation approved F-Droid / Website Docs — Chinese (Simplified)	English References Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Approved 参考 yesterday
kak Translation approved F-Droid / Website Docs — Chinese (Simplified)	English Status: Final warning -> wait 4 weeks. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Approved 状态：最终警告 -> 等待 4 周。 yesterday
kak Translation approved F-Droid / Website Docs — Chinese (Simplified)	English Status: Second warning -> wait 8 weeks. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Approved 状态：第二个次警告 -> 等待 8 周。 yesterday
kak Translation approved F-Droid / Website Docs — Chinese (Simplified)	English Status: First warning -> wait 16 weeks. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Approved 状态：首次警告 -> 等待 16 周。 yesterday
kak Translation approved F-Droid / Website Docs — Chinese (Simplified)	English The removal Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Approved 移除 yesterday

Browse all component changes