Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 360 25
Albanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,612 36,619 266,874 1
Arabic This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,628 36,943 269,625 3
Asturian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,638 36,986 269,909
Basque This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 3% 1,583 36,208 263,765 13
Bulgarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,639 36,987 269,918 2
Catalan This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,619 36,659 267,250 2
Chinese (Simplified) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 16% 1,360 33,780 244,348 16 2
Chinese (Traditional) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 5% 1,542 35,872 260,577 80
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Croatian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,616 36,654 267,206
Danish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Dutch This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 13% 1,421 35,077 255,325 90 2
Dutch (Belgium) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255 1
Esperanto This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 9% 1,481 34,157 248,701 21
Estonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 2% 1,603 36,549 266,508
Finnish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,619 36,659 267,250 2 3
French This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 11% 1,451 33,641 247,901 49 20
Galician This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,618 36,658 267,239
German This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 86% 220 3,177 26,874 73 13 5
Greek This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 3% 1,579 36,543 266,200 1
Hebrew This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,604 36,550 266,441
Hindi This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,618 36,658 267,239 1
Hungarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,613 36,615 266,836
Icelandic This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 8% 1,500 36,126 261,357 27
Indonesian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 2% 1,597 36,492 266,096 1
Italian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 20% 1,302 31,308 228,231 8
Japanese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,612 36,612 266,815 9
Kabyle This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 4% 1,570 36,486 265,150 21
Kannada This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Korean This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 9% 1,488 36,100 263,109 105 1
Latvian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Lithuanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,619 36,659 267,248
Macedonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Malayalam This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,614 36,580 266,782 1 8
Marathi This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Norwegian Bokmål This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 6% 1,523 35,557 260,360 128
Persian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 4% 1,555 35,916 261,225 9
Polish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 81% 295 7,470 57,496 62
Portuguese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 97% 35 209 2,555 1 5 1
Portuguese (Brazil) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 28% 1,175 26,927 196,825 15 1
Portuguese (Portugal) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 97% 35 209 2,555 8
Romanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,617 36,652 267,190
Russian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 12% 1,433 33,175 242,205 10
Serbian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,618 36,658 267,237
Shona This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Sinhala This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,619 36,026 263,464 5
Slovak This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Spanish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 15% 1,380 32,342 238,117 109 24
Spanish (Argentina) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,619 36,659 267,248 1
Swahili This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Swedish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,615 36,634 267,080 1
Tamil This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Telugu This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,617 36,657 267,230 1
Thai This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Tibetan This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 21% 1,280 32,355 234,543 343
Turkish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 3% 1,576 36,045 263,205
Ukrainian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 13% 1,410 34,570 248,719 2
Urdu This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,619 36,659 267,246
Vietnamese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 12% 1,425 33,382 243,980
Welsh This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>

Project maintainers User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit bump download link to v1.12.1 3b41abd6f
User avatar eighthave authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemask po/_docs.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99,864 2,237,992 16,358,812
Source 1,659 37,096 271,545
Approved 1% 57 1% 475 1% 5,815
Translated 12% 11,992 9% 221,955 10% 1,655,243
Needs editing 1% 1,653 1% 18,944 1% 173,394
Failing checks 1% 1,566 1% 22,282 1% 200,815

Quick numbers

2,237 k
Hosted words
99,864
Hosted strings
12%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+12%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / Website DocsFrench

5 days ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / Website DocsFrench

5 days ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / Website DocsFrench

5 days ago
User avatar random_r

Translation changed

F-Droid / Website DocsItalian

8 days ago
10 days ago
10 days ago
10 days ago
10 days ago
10 days ago
10 days ago
Browse all component changes