F-Droid is joining Commons Conservancy to become a legal entity. We are now seeking board members to provide oversight. They should be someone who supports F-Droid's mission. If you have ideas for people to nominate, please see: https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/324

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 394 0 71
Albanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 1,651 38,367 279,753 1,651 4 0 0
Arabic This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 1,621 37,523 272,848 1,615 12 0 0
Basque This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 1,648 38,134 278,595 1,614 16 1 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 17 21 8
Chinese (Traditional) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 37% 1,083 24,572 187,221 946 170 1 0
Estonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 1,616 37,460 272,426 1,614 13 0 0
French This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 31% 1,179 29,768 218,076 1,121 66 31 0
German This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 15 564 4,969 4 7 5 5
Greek This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 1,582 35,444 258,153 1,582 0 0 0
Hebrew This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 6% 1,615 38,059 277,364 1,615 4 1 0
Hungarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 1,644 38,351 279,587 1,644 4 0 0
Icelandic This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 9% 1,556 37,975 275,544 1,494 29 0 0
Indonesian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 10% 1,507 36,823 263,748 1,499 52 3 3
Italian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 20% 1,376 33,699 247,108 1,361 20 1 0
Japanese This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 1,646 38,320 279,385 1,638 12 7 0
Korean This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 10% 1,541 37,888 276,467 1,408 99 0 4
Persian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 8% 1,579 37,633 273,646 1,577 5 0 0
Polish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 18 0 0
Portuguese This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 95% 76 2,081 16,261 45 15 9 2
Portuguese (Brazil) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 34% 1,130 26,793 195,145 1,022 63 1 1
Romanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 16 565 4,973 5 6 0 1
Russian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 84% 263 4,647 42,414 212 25 4 0
Spanish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 18% 1,404 33,318 245,568 1,240 103 50 0
Tibetan This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 22% 1,347 34,228 248,263 1,099 297 0 0
Turkish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 8% 1,588 37,055 270,044 1,588 4 9 0
Ukrainian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 3
Vietnamese This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 14% 1,444 34,363 251,119 1,439 4 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit tools/i18n.sh md2po 68ca98f70
User avatar eighthave authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Tamil (ta) by Naveen <naveen.translator@protonmail.com> 4459fb8b9
Naveen authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_docs.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48,152 1,079,710 7,921,724
Source 1,813 41,075 302,394
Approved 5% 2,632 5% 54,669 5% 402,511
Waiting for review 28% 13,527 25% 269,939 25% 1,993,142
Translated 37% 18,025 33% 366,080 34% 2,703,047
Needs editing 2% 1,094 1% 13,330 1% 119,571
Read-only 3% 1,866 3% 41,472 3% 307,394
Failing checks 3% 1,459 2% 24,754 2% 218,359
Strings with suggestions 1% 144 1% 2,784 1% 18,641
Untranslated strings 60% 29,033 64% 700,300 64% 5,099,106

Quick numbers

1,079 k
Hosted words
48,152
Hosted strings
37%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
Hosted strings
+1%
Translated
+1%
−12%
Contributors
−5%
User avatar kak

Translation approved

F-Droid / Website DocsChinese (Simplified)

yesterday
User avatar kak

Translation approved

F-Droid / Website DocsChinese (Simplified)

yesterday
User avatar kak

Translation approved

F-Droid / Website DocsChinese (Simplified)

yesterday
User avatar kak

Translation approved

F-Droid / Website DocsChinese (Simplified)

yesterday
User avatar kak

Translation approved

F-Droid / Website DocsChinese (Simplified)

yesterday
User avatar kak

Translation approved

F-Droid / Website DocsChinese (Simplified)

yesterday
User avatar kak

Translation approved

F-Droid / Website DocsChinese (Simplified)

yesterday
User avatar kak

Translation approved

F-Droid / Website DocsChinese (Simplified)

yesterday
User avatar kak

Translation approved

F-Droid / Website DocsChinese (Simplified)

yesterday
User avatar kak

Translation approved

F-Droid / Website DocsChinese (Simplified)

yesterday
Browse all component changes