All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919

You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 507 0 59
Albanian AGPL-3.0 1% 4% 1,865 42,287 308,868 1,832 54 0 0
Arabic AGPL-3.0 1% 6% 1,838 42,077 307,283 1,804 15 1 0
Basque AGPL-3.0 1% 3% 1,880 42,141 311,274 1,818 54 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 49% 0 0 0 0 0 10 10
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 1% 31% 1,337 30,503 229,477 1,118 227 1 0
Estonian AGPL-3.0 1% 3% 1,892 42,340 312,599 1,863 39 0 0
French AGPL-3.0 1% 40% 1,156 28,437 207,437 1,118 71 0 0
German AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 3 0 1
Greek AGPL-3.0 1% 1% 1,941 42,666 316,297 1,940 3 0 0
Hebrew AGPL-3.0 2% 7% 1,813 41,915 305,643 1,790 50 3 0
Hungarian AGPL-3.0 1% 5% 1,844 42,179 307,758 1,822 47 0 0
Icelandic AGPL-3.0 1% 15% 1,646 41,209 296,904 1,618 89 0 0
Indonesian AGPL-3.0 1% 10% 1,749 41,370 298,983 1,701 96 4 3
Italian AGPL-3.0 1% 21% 1,532 36,906 269,771 1,517 3 0 0
Japanese AGPL-3.0 1% 8% 1,786 41,694 303,577 1,769 6 7 0
Korean AGPL-3.0 1% 10% 1,745 41,805 305,152 1,583 137 1 4
Persian AGPL-3.0 4% 11% 1,728 41,436 300,985 1,701 51 0 0
Polish AGPL-3.0 2% 92% 149 3,499 27,702 110 114 0 0
Portuguese AGPL-3.0 1% 94% 110 2,710 19,974 36 108 9 2
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 1% 33% 1,292 30,749 223,937 1,125 116 4 1
Romanian AGPL-3.0 73% 97% 51 859 6,813 48 1 0 1
Russian AGPL-3.0 1% 76% 451 10,137 78,270 329 93 1 0
Spanish AGPL-3.0 1% 26% 1,433 34,050 250,955 1,269 149 44 0
Tibetan AGPL-3.0 1% 19% 1,578 38,450 279,709 1,289 334 0 0
Turkish AGPL-3.0 1% 24% 1,482 34,762 252,242 1,435 58 8 0
Ukrainian AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 2
Vietnamese AGPL-3.0 1% 10% 1,745 39,721 294,543 1,691 41 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'remove_duplicate' into 'master' d83681d7
Michael Pöhn authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Romanian (ro) by Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com> fb24ac4f
User avatar licaon-kter authored 40 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_docs.*.po
40 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54,796 1,195,656 8,865,752
Source 1,957 42,702 316,634
Approved 4% 2,715 4% 51,687 4% 386,563
Waiting for review 29% 16,027 25% 306,879 26% 2,342,676
Translated 37% 20,753 33% 401,754 34% 3,049,599
Needs editing 3% 1,717 1% 22,542 2% 194,193
Read-only 3% 2,011 3% 43,188 3% 320,360
Failing checks 4% 2,466 2% 35,833 3% 320,341
Strings with suggestions 1% 93 1% 1,298 1% 8,724
Untranslated strings 58% 32,326 64% 771,360 63% 5,621,960
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

523 changes 2,404 changes 2,009 changes 6,193 changes 443 changes 748 changes 1,662 changes 405 changes 505 changes 561 changes 236 changes 1,846 changes 41 changes 440 changes 1,909 changes 1,444 changes 3,381 changes 93 changes 3,582 changes 219 changes 2,306 changes 1,375 changes 1,369 changes 388 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,195 k
Hosted words
54,796
Hosted strings
37%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+37%
−46%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Romanian
Changes committed 40 minutes ago
User avatar licaon-kter

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Romanian
Please include a privacy policy so that users can understand what happens with their metadata when using your mirror. For inspiration, see:
De asemenea, ar fi bine să fieVă rugăm să inclusădeți o politică de confidențialitate pentru ca utilizatorii să înțeleagă ce se întâmplă cu metadatele lor atunci când folosesc oglinda. Purdue PLUG https://plug-mirror.rcac.purdue.edu/info.html și FAU https://ftp.fau.de/datenschutz sunt două exemple.serverul dvs. de rezzervă. Pentru inspirație, consultați:
21 hours ago
User avatar licaon-kter

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Romanian
server {
listen [::]:80 ipv6only=off;

server_name fdroidmirror.example.com;

rewrite ^ https://$host$request_uri permanent;
}

server {
listen [::]:443 ssl http2 ipv6only=off;

server_name fdroidmirror.example.com;

root /var/www/fdroid/;

ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/fdroidmirror.example.com/fullchain.pem;
ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/fdroidmirror.example.com/privkey.pem;

# Insert here a TLS config from Mozilla SSL config generator https://mozilla.github.io/server-side-tls/ssl-config-generator/
}
server {
listen [::]:80 ipv6only=off;

server_name fdroidmirror.example.com;

rewrite ^ https://$host$request_uri permanent;
}

server {
listen [::]:443 ssl http2 ipv6only=off;

server_name fdroidmirror.example.com;

root /var/www/fdroid/;

ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/fdroidmirror.example.com/fullchain.pem;
ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/fdroidmirror.example.com/privkey.pem;

# Insert here a TLS config from Mozilla SSL config generator https://mozilla.github.io/server-side-tls/ssl-config-generator/
}
21 hours ago
User avatar licaon-kter

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Romanian
server {
listen [::]:80 ipv6only=off;

server_name fdroidmirror.example.com;

rewrite ^ https://$host$request_uri permanent;
}

server {
listen [::]:443 ssl http2 ipv6only=off;

server_name fdroidmirror.example.com;

root /var/www/fdroid/;

ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/fdroidmirror.example.com/fullchain.pem;
ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/fdroidmirror.example.com/privkey.pem;

# Insert here a TLS config from Mozilla SSL config generator https://mozilla.github.io/server-side-tls/ssl-config-generator/
}
server {
listen [::]:80 ipv6only=off;

server_name fdroidmirror.example.com;

rewrite ^ https://fdroidmirror.example$host$request_uri permanent;
}

server {
listen [::]:443 ssl http2 ipv6only=off;

server_name fdroidmirror.example.com;

root /var/www/fdroid/;

# TODO: https://gitlab.com/snippets/1834032
location /health {
proxy_pass http://127.0.0.1:8000/;
}

 ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/fdroidmirror.example.com/fullchain.pem;
ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/fdroidmirror.example.com/privkey.pem;

# Insert here a TLS config from Mozilla SSL config generator https://mozilla.github.io/server-side-tls/ssl-config-generator/
}
21 hours ago
User avatar licaon-kter

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Romanian
android {
defaultConfig {
externalNativeBuild.cmake {
cFlags "-DCMAKE_SHARED_LINKER_FLAGS=-Wl,<linker args>"
}
}
}
android {
defaultConfig {
externalNativeBuild.cmake {
cFlags "-DCMAKE_SHARED_LINKER_FLAGS=-Wl,<linker args>"
}
}
}
21 hours ago
User avatar licaon-kter

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Romanian
[HOWTO: diff & fix APKs for Reproducible Builds](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/HOWTO:-diff-&-fix-APKs-for-Reproducible-Builds)
[HOWTO: diff & fix APKs for RCum să afli diferențele și să rezolvi compilările reproductibile Builds](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/HOWTO:-diff-&-fix-APKs-for-Reproducible-Builds)
21 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Ukrainian
Changes committed 8 days ago
User avatar ihor_ck

Translation completed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Ukrainian
Translation completed 8 days ago
User avatar ihor_ck

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Ukrainian
repositories {
system: GIT
local_root_path: "$PROJECT_DIR"
revision: "3a443877cd53e37d85cbc52adc8cfd558919d373"
}
repositories {
system: GIT
local_root_path: "$PROJECT_DIR"
revision: "3a443877cd53e37d85cbc52adc8cfd558919d373"
}
8 days ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Ukrainian
Since Android Gradle Plugin 8.3, VCS info is generated by default and bundled in the apk in `META-INF/version-control-info.textproto`, e.g.
Починаючи з Android Gradle Plugin 8.3, інформація про VCS усталено генерується та додається до apk у `META-INF/version-control-info.textproto`, наприклад.
8 days ago
Browse all component changes