All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919

You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 511 0 59
Albanian AGPL-3.0 1% 4% 1,866 42,296 308,906 1,833 54 0 0
Arabic AGPL-3.0 1% 6% 1,839 42,086 307,321 1,805 15 1 0
Basque AGPL-3.0 1% 4% 1,881 42,150 311,312 1,819 54 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 49% 0 0 0 0 0 11 10
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 1% 32% 1,327 30,414 228,677 1,118 212 1 0
Estonian AGPL-3.0 1% 3% 1,893 42,349 312,637 1,864 39 0 0
French AGPL-3.0 1% 41% 1,157 28,446 207,475 1,119 71 2 0
German AGPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 0 1
Greek AGPL-3.0 1% 1% 1,940 42,661 316,263 1,940 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 2% 7% 1,814 41,924 305,681 1,791 50 3 0
Hungarian AGPL-3.0 1% 6% 1,845 42,188 307,796 1,823 47 0 0
Icelandic AGPL-3.0 1% 16% 1,647 41,218 296,942 1,619 89 0 0
Indonesian AGPL-3.0 1% 10% 1,750 41,379 299,021 1,702 96 4 3
Italian AGPL-3.0 1% 21% 1,532 36,908 269,731 1,518 2 0 0
Japanese AGPL-3.0 1% 8% 1,787 41,703 303,615 1,770 6 7 0
Korean AGPL-3.0 1% 11% 1,746 41,814 305,190 1,584 137 1 4
Persian AGPL-3.0 4% 11% 1,729 41,445 301,023 1,702 51 0 0
Polish AGPL-3.0 2% 92% 141 3,367 26,929 107 110 0 0
Portuguese AGPL-3.0 1% 94% 111 2,719 20,012 37 108 9 2
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 1% 34% 1,293 30,758 223,975 1,126 122 4 1
Romanian AGPL-3.0 73% 97% 42 717 5,785 40 1 0 1
Russian AGPL-3.0 1% 77% 438 9,789 75,726 325 82 2 0
Spanish AGPL-3.0 1% 32% 1,327 33,712 248,212 1,165 152 43 0
Tibetan AGPL-3.0 1% 19% 1,579 38,459 279,747 1,290 334 0 0
Turkish AGPL-3.0 1% 24% 1,472 34,602 251,045 1,424 59 8 0
Ukrainian AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 2
Vietnamese AGPL-3.0 1% 11% 1,746 39,730 294,581 1,692 41 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif-report-for-2024-07-25-1721898180' into 'master' c8ec38036
linsui authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Italian (it) by Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> 659681bd6
Random authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_docs.*.po
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54,958 1,196,196 8,869,181
Source 1,963 42,722 316,761
Approved 4% 2,716 4% 51,671 4% 386,552
Waiting for review 29% 16,166 25% 307,873 26% 2,350,606
Translated 38% 21,056 33% 403,362 34% 3,061,579
Needs editing 3% 1,689 1% 22,084 2% 190,952
Read-only 3% 2,174 3% 43,818 3% 324,421
Failing checks 4% 2,443 2% 35,864 3% 317,037
Strings with suggestions 1% 96 1% 1,314 1% 8,871
Untranslated strings 58% 32,213 64% 770,750 63% 5,616,650
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,662 changes 405 changes 505 changes 561 changes 236 changes 1,846 changes 41 changes 440 changes 1,909 changes 1,444 changes 3,381 changes 93 changes 3,582 changes 219 changes 2,306 changes 1,375 changes 1,369 changes 388 changes 2,404 changes 819 changes 6,193 changes 261 changes 748 changes 77 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,196 k
Hosted words
54,958
Hosted strings
38%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+38%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Italian
Changes committed 9 days ago
User avatar random-r

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Italian
fdroid:~$ cd ~
fdroid:~$ git clone https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
fdroid:~$ cd ~
fdroid:~$ git clone https://gitlab.com/fdroid/fdroid-websserver.gite
9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Spanish
Changes committed 9 days ago
User avatar deleted-89715

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Spanish
When translations are included
Cuando se incluyen traducciones
9 days ago
User avatar deleted-89715

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Spanish
Adding a new language
Agregar un nuevo idioma
9 days ago
User avatar deleted-89715

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Spanish
Using the Android SDK
Usando el SDK Android
9 days ago
User avatar deleted-89715

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Spanish
What is expert mode?
¿Qué es el modo experto?
9 days ago
User avatar deleted-89715

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Spanish
Can I include advertising?
¿Puedo incluir publicidad?
9 days ago
User avatar deleted-89715

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Spanish
__CalyxOS__ - https://calyxos.org
__CalyxOS__ - https://calyxos.org
9 days ago
User avatar deleted-89715

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Spanish
__DivestOS__ - https://divestos.org
__DivestOS__ - https://divestos.org
9 days ago
Browse all component changes