1. F-Droid
  2. Website Docs

Many terms used in the documentation come directly from Git, the software: branch, merge, rebase, etc. The Git manual has been translated into many languages, so the translations in these docs should match what is used in the Git manual. https://git-scm.com/book/en
The landing page is translated at https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-pages/
All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.
In order for changes here to be published to https://f-droid.org, the "Website" and "Website Pages" components need to be 100% translated with 0 failing checks.
Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Albanian 0.3% 0.1% 0.0% 0.1% 0.0% 1.7% Translate
Arabic 0.7% 0.1% 0.2% 0.1% 0.0% 1.7% Translate
Asturian 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Basque 3.1% 2.1% 0.7% 0.1% 0.0% 1.7% Translate
Bulgarian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Catalan 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.0% 1.7% Translate
Chinese (Simplified) 6.7% 5.7% 5.0% 0.1% 0.0% 1.7% Translate
Chinese (Traditional) 6.9% 3.7% 2.7% 0.9% 0.0% 1.7% Translate
Chinese (Traditional, Hong Kong) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Croatian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Danish 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Dutch 17.9% 6.4% 5.5% 0.1% 0.2% 1.7% Translate
English (United States) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Esperanto 9.9% 8.3% 1.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Estonian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Finnish 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Flemish 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
French 10.1% 9.7% 1.0% 0.5% 0.3% 1.7% Translate
Galician 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.0% 1.7% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.0% 2.0% Translate
Greek 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Hebrew 0.2% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Hindi 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Hungarian 0.1% 0.1% 0.0% 0.3% 0.0% 1.7% Translate
Icelandic 5.4% 1.4% 2.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Italian 1.6% 1.1% 0.2% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Japanese 0.3% 0.1% 0.0% 0.1% 0.0% 1.7% Translate
Kabyle 3.7% 1.7% 0.6% 0.7% 0.0% 1.7% Translate
Kannada 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Korean 10.2% 2.0% 3.9% 0.5% 0.0% 1.7% Translate
Latvian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Lithuanian 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.0% 1.7% Translate
Macedonian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Malayalam 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Marathi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Norwegian Bokmål 5.8% 3.7% 6.7% 0.7% 0.0% 1.7% Translate
Persian 2.2% 0.9% 0.1% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Polish 95.0% 95.3% 3.8% 1.6% 0.1% 1.7% Translate
Portuguese 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.1% 1.7% Translate
Portuguese (Brazil) 29.1% 32.0% 3.4% 0.9% 0.2% 1.7% Translate
Portuguese (Portugal) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Romanian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Russian 1.8% 2.1% 0.1% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Serbian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Shona 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Slovak 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Spanish 17.3% 15.7% 3.1% 0.0% 0.1% 1.7% Translate
Spanish (Argentina) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Swahili 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Swedish 0.6% 0.1% 0.0% 0.0% 0.1% 1.7% Translate
Tamil 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Telugu 0.2% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Thai 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Tibetan 27.9% 15.6% 13.5% 11.5% 0.0% 1.7% Translate
Turkish 1.4% 0.9% 0.0% 0.0% 0.1% 1.7% Translate
Ukrainian 1.4% 0.8% 3.7% 0.3% 0.0% 1.7% Translate
Urdu 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Vietnamese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Welsh 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit fix translation files from !463 822fdf8
eighthave authored 12 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemaskpo/_docs.*.po
Number of strings 90152
Number of words 2085650
Number of characters 15224832
Number of languages 59
Number of source strings 1528
Number of source words 35350
Number of source characters 258048
When User Action Detail Object
9 days ago None New alert Repository has changes. F-Droid/Website Docs
10 days ago None Committed changes F-Droid/Website Docs - Portuguese (Portugal)
10 days ago None Committed changes F-Droid/Website Docs - Polish
10 days ago None Committed changes F-Droid/Website Docs - Portuguese
10 days ago None Committed changes F-Droid/Website Docs - German
11 days ago ssantos New translation F-Droid/Website Docs - Portuguese (Portugal)
-----BEGIN CERTIFICATE----- MIIDXjCCAkagAwIBAgIETEnNADANBgkqhkiG9w0BAQUFADBxMQswCQYDVQQGEwJV SzEQMA4GA1UECBMHVW5rbm93bjERMA8GA1UEBxMIV2V0aGVyYnkxEDAOBgNVBAoT B1Vua25vd24xEDAOBgNVBAsTB1Vua25vd24xGTAXBgNVBAMTEENpYXJhbiBHdWx0 bmlla3MwHhcNMTAwNzIzMTcxMDI0WhcNMzcxMjA4MTcxMDI0WjBxMQswCQYDVQQG EwJVSzEQMA4GA1UECBMHVW5rbm93bjERMA8GA1UEBxMIV2V0aGVyYnkxEDAOBgNV BAoTB1Vua25vd24xEDAOBgNVBAsTB1Vua25vd24xGTAXBgNVBAMTEENpYXJhbiBH dWx0bmlla3MwggEiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQCW0HXkfAFO eCLIn9Z/eV0jID4qiEP1O6Tmsb9fL9DiJZOCZ8/K5/v0/lljRq+69AcP25H2b7zf I0ij2SQwUCgk+AUXsVb6sAgJvcjmMb+pr9QtkEWrX9bSjZ4UCvwTAJF7GbfGxN9K SUzx98tKY8gNc0Jl1zWvnk8JRV9CeqZaU1Y/h7M2yiwZ0kT8u6YXugsZ5W7TSv4L JTq5Hi/bEnHxuePDIyAn7YhioRLwcG4jTPI2kUuTm8+VmCHssqbBgFfgcN40KARt lLF14dib15XlNUmaCR9bxlp51Tmo1DiR7FBAWKyyjAg5O1cYtXYAohHoA/SmNOXF fyW5uMRCLG/ZAgMBAAEwDQYJKoZIhvcNAQEFBQADggEBAAjk72memAdnf/VnU9pz 77I5DVriwX5NtpHV33p7YPwHGuUJxUFL59XadN8oEeg9NmjEoLGryEufp9lrTN8w u6aFF60qk+IzsEKXKsBVOkgByevge/V+vpo7PW1mOWUmDlDzuPRtsFMXYeYDQKK9 3DQmCYOX/aVARKF+UkRUn5hptGDKXm4ha29qLbBYC0gMoq/m7GtG7trPpKpFA4gJ 7ODFl4ZT1shfZ45/WiFW0b7dgRd1HmSksNzRQPMECwIYIajZOu2NAbo222yCNyIR /tcU2aMmBwOM39VlvVKf/GNyEqqiwiTvIrYD7M77W/HghcGR1LJP50KxerP1XU5v Be8= -----END CERTIFICATE----- ```
11 days ago ssantos New translation F-Droid/Website Docs - Portuguese (Portugal)
``` -----BEGIN PUBLIC KEY----- MIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAltB15HwBTngiyJ/Wf3ld IyA+KohD9Tuk5rG/Xy/Q4iWTgmfPyuf79P5ZY0avuvQHD9uR9m+83yNIo9kkMFAo JPgFF7FW+rAICb3I5jG/qa/ULZBFq1/W0o2eFAr8EwCRexm3xsTfSklM8ffLSmPI DXNCZdc1r55PCUVfQnqmWlNWP4ezNsosGdJE/LumF7oLGeVu00r+CyU6uR4v2xJx 8bnjwyMgJ+2IYqES8HBuI0zyNpFLk5vPlZgh7LKmwYBX4HDeNCgEbZSxdeHYm9eV 5TVJmgkfW8ZaedU5qNQ4kexQQFissowIOTtXGLV2AKIR6AP0pjTlxX8lubjEQixv 2QIDAQAB -----END PUBLIC KEY-----
11 days ago critdroid Translation changed F-Droid/Website Docs - German
- Git-Repo: <https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver>
- Git-Tags signiert durch „Hans-Christoph Steiner
\ <hans@guardianproject.info>“,
 alias „Hans-Christoph Steiner
\ <hans@eds.org>“,
 alias „Hans-Christoph Steiner
\ <hans@at.or.at>“
 mit Hashwert: <br />
`EE66 20C7 136B 0D2C 456C 0A4D E9E2 8DEA 00AA 5556`
- oder früher durch „Nico Alt <nicoalt@posteo.org>“ aka
alias „Nico Alt <nicoalt@posteo.de>“ mit Hashwert: <br />
`558B E907 1CA6 CA44 DBF5 576B 95A0 DAF7 DBC7 B548`
11 days ago critdroid Translation changed F-Droid/Website Docs - German
- Git-Repo: <https://gitlab.com/fdroid/privileged-extension>
- Git-Tags signiert durch „Hans-Christoph Steiner
\<hans@guardianproject.info>“, alias „Hans-Christoph Steiner
\<hans@eds.org>“, alias „Hans-Christoph Steiner
\<hans@at.or.at>“ mit Hashwert: <br/>`EE66 20C7 136B 0D2C 456C 0A4D E9E2 8DEA 00AA 5556`
11 days ago critdroid New translation F-Droid/Website Docs - German
-----BEGIN CERTIFICATE-----
MIIDXjCCAkagAwIBAgIETEnNADANBgkqhkiG9w0BAQUFADBxMQswCQYDVQQGEwJV SzEQMA4GA1UECBMHVW5rbm93bjERMA8GA1UEBxMIV2V0aGVyYnkxEDAOBgNVBAoT B1Vua25vd24xEDAOBgNVBAsTB1Vua25vd24xGTAXBgNVBAMTEENpYXJhbiBHdWx0 bmlla3MwHhcNMTAwNzIzMTcxMDI0WhcNMzcxMjA4MTcxMDI0WjBxMQswCQYDVQQG EwJVSzEQMA4GA1UECBMHVW5rbm93bjERMA8GA1UEBxMIV2V0aGVyYnkxEDAOBgNV BAoTB1Vua25vd24xEDAOBgNVBAsTB1Vua25vd24xGTAXBgNVBAMTEENpYXJhbiBH dWx0bmlla3MwggEiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQCW0HXkfAFO eCLIn9Z/eV0jID4qiEP1O6Tmsb9fL9DiJZOCZ8/K5/v0/lljRq+69AcP25H2b7zf I0ij2SQwUCgk+AUXsVb6sAgJvcjmMb+pr9QtkEWrX9bSjZ4UCvwTAJF7GbfGxN9K SUzx98tKY8gNc0Jl1zWvnk8JRV9CeqZaU1Y/h7M2yiwZ0kT8u6YXugsZ5W7TSv4L JTq5Hi/bEnHxuePDIyAn7YhioRLwcG4jTPI2kUuTm8+VmCHssqbBgFfgcN40KARt lLF14dib15XlNUmaCR9bxlp51Tmo1DiR7FBAWKyyjAg5O1cYtXYAohHoA/SmNOXF fyW5uMRCLG/ZAgMBAAEwDQYJKoZIhvcNAQEFBQADggEBAAjk72memAdnf/VnU9pz 77I5DVriwX5NtpHV33p7YPwHGuUJxUFL59XadN8oEeg9NmjEoLGryEufp9lrTN8w u6aFF60qk+IzsEKXKsBVOkgByevge/V+vpo7PW1mOWUmDlDzuPRtsFMXYeYDQKK9 3DQmCYOX/aVARKF+UkRUn5hptGDKXm4ha29qLbBYC0gMoq/m7GtG7trPpKpFA4gJ 7ODFl4ZT1shfZ45/WiFW0b7dgRd1HmSksNzRQPMECwIYIajZOu2NAbo222yCNyIR /tcU2aMmBwOM39VlvVKf/GNyEqqiwiTvIrYD7M77W/HghcGR1LJP50KxerP1XU5v
Be8=
-----END CERTIFICATE-----
```
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year