2. F-Droid
  3. Website Docs

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,474 35,160 2 Translate
Arabic This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,470 35,158 2 Translate
Asturian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,479 35,198 Translate
Basque This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 3% 1,432 34,447 11 Translate
Bulgarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
Catalan This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 1 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 5% 1,393 33,458 79 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 6% 1,379 34,046 51 Translate
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
Croatian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
Danish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
Dutch This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 14% 1,270 33,677 63 7 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 277 17 Translate
English (United States) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
Esperanto This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 10% 1,329 32,299 16 Translate
Estonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
Finnish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,479 35,198 Translate
Flemish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
French This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 10% 1,324 31,950 27 5 Translate
Galician This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 2 Translate
German This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 21 14 4 Translate
Greek This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,479 35,198 Translate
Hebrew This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,474 35,160 Translate
Hindi This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,478 35,197 1 Translate
Hungarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,474 35,155 1 4 Translate
Icelandic This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 7% 1,373 34,786 6 Translate
Italian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,452 34,740 3 Translate
Japanese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,476 35,193 Translate
Kabyle This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 3% 1,428 34,624 24 Translate
Kannada This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
Korean This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 9% 1,334 34,534 54 Translate
Latvian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
Lithuanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 1 Translate
Macedonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
Malayalam This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
Marathi This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 5% 1,403 34,033 76 Translate
Persian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 2% 1,447 34,890 4 Translate
Polish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 85% 215 7,004 128 Translate
Portuguese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 88% 176 5,858 100 1 1 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 25% 1,098 26,448 90 3 1 Translate
Portuguese (Portugal) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 85% 213 6,528 119 Translate
Romanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
Russian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 2% 1,450 34,528 4 Translate
Serbian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
Shona This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
Slovak This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
Spanish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 14% 1,262 30,726 66 1 Translate
Spanish (Argentina) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
Swahili This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
Swedish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,471 35,154 1 Translate
Tamil This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
Telugu This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,477 35,196 1 Translate
Thai This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
Tibetan This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 25% 1,099 30,438 323 Translate
Turkish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,454 34,731 Translate
Ukrainian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,457 34,970 52 Translate
Urdu This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
Vietnamese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
Welsh This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,199 Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit fix broken page links 352346e7
eighthave authored 16 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemaskpo/_docs.*.po
Number of strings 88,800
Number of words 2,111,940
Number of characters 15,453,840
Number of languages 60
Number of source strings 1,480
Number of source words 35,199
Number of source characters 257,564
None

Committed changes

F-Droid / Website Docs — Portuguese

Committed changes 6 hours ago
eighthave

Marked for edit

F-Droid / Website Docs — Portuguese

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<opml version="1.0">
<head>
<title>F-Droid related feeds</title>
</head>
<body>
<outline title="F-Droid">
<outline type="rss" title="News and Reviews" xmlUrl="https://f-droid.org/feed" htmlUrl="https://f-droid.org/news-and-reviews/"/>
<outline type="rss" title="Wiki Changes by Humans" xmlUrl="https://f-droid.org/wiki/index.php?title=Special:RecentChanges&amp;feed=atom" htmlUrl="https://f-droid.org/wiki/page/Special:RecentChanges"/>
<outline type="rss" title="Latest Builds" xmlUrl="https://f-droid.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;user=Robot&amp;feedformat=atom" htmlUrl="https://f-droid.org/wiki/page/Special:Contributions/Robot"/>
</outline>
</body>
</opml>

<opml version="1.0">

<title>Feeds relacionados ao F-Droid</title>


<outline title="F-Droid">
<outline htmlurl="https://f-droid.org/news-and-reviews/" title="Novidades e Reviews" type="rss" xmlurl="https://f-droid.org/feed">
<outline htmlurl="https://f-droid.org/wiki/page/Special:RecentChanges" title="Alterações Wiki por Humanos" type="rss" xmlurl="https://f-droid.org/wiki/index.php?title=Special:RecentChanges&amp;feed=atom">
<outline htmlurl="https://f-droid.org/wiki/page/Special:Contributions/Robot" title="Últimas compilações" type="rss" xmlurl="https://f-droid.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;user=Robot&amp;feedformat=atom">
</outline>
</outline>

</outline></outline></opml>
9 hours ago
eighthave

New translation

F-Droid / Website Docs — Portuguese

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<opml version="1.0">
<head>
<title>F-Droid related feeds</title>
</head>
<body>
<outline title="F-Droid">
<outline type="rss" title="News and Reviews" xmlUrl="https://f-droid.org/feed" htmlUrl="https://f-droid.org/news-and-reviews/"/>
<outline type="rss" title="Wiki Changes by Humans" xmlUrl="https://f-droid.org/wiki/index.php?title=Special:RecentChanges&amp;feed=atom" htmlUrl="https://f-droid.org/wiki/page/Special:RecentChanges"/>
<outline type="rss" title="Latest Builds" xmlUrl="https://f-droid.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;user=Robot&amp;feedformat=atom" htmlUrl="https://f-droid.org/wiki/page/Special:Contributions/Robot"/>
</outline>
</body>
</opml>
```xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<opml version="1.0">
<head>
<title>Feeds relacionados ao F-Droid</title>
</head>
<body>

<outline title="F-Droid">
<outline type="rsshtmlurl="https://f-droid.org/news-and-reviews/" title="Novidades e Reviews" xmlUrltype="https://f-droid.org/feedrss" htxmlUurl="https://f-droid.org/news-and-reviews/feed"/>
<outline type="rshtmlurl="https://f-droid.org/wiki/page/Special:RecentChanges" title="Alterações Wiki por Humanos" type="rss" xmlUurl="https://f-droid.org/wiki/index.php?title=Special:RecentChanges&amp;feed=atom">
<outline htmlUurl="https://f-droid.org/wiki/page/Special:RecentChanges"/>
<outline type="rssContributions/Robot" title="Últimas compilações" type="rss" xmlUurl="https://f-droid.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;user=Robot&amp;feedformat=atom" htmlUrl="https://f-droid.org/wiki/page/Special:Contributions/Robot"/>
>
</outline>

</outline></outline>
</bodyoutline>
</opml>
```
9 hours ago
eighthave

Marked for edit

F-Droid / Website Docs — Portuguese

vagrant ssh -- -C 'tar -C ~/android-sdk/platforms czf android-19.tar.gz android-19'
vagrant ssh -- -C 'cat ~/android-sdk/platforms/android-19.tar.gz' > /path/to/fdroidserver/buildserver/cache/platforms/android19.tar.gz
```bash
vagrant ssh -- -C 'tar -C ~/android-sdk/platforms czf android-19.tar.gz android-19'
vagrant ssh -- -C 'cat ~/android-sdk/platforms/android-19.tar.gz' &amp;gt; /path/to/fdroidserver/buildserver/cache/platforms/android19.tar.gz
```
9 hours ago
None

Committed changes

F-Droid / Website Docs — French

Committed changes yesterday
AO_Localization_Lab

New translation

F-Droid / Website Docs — French

$ RSYNC_PASSWORD=[password] sudo -u www-data -E /usr/bin/rsync --links --delete --times --recursive --permissions --hard-links --sparse --delay-updates --temp-dir /tmp/ fdroid-mirror@mirror.f-droid.org::repo/ /var/www/fdroid/fdroid/repo/
$ RSYNC_PASSWORD=[password] sudo -u www-data -E /usr/bin/rsync --links --delete --times --recursive --permissions --hard-links --sparse --delay-updates --temp-dir /tmp/ fdroid-mirror@mirror.f-droid.org::archive/ /var/www/fdroid/fdroid/archive/
$ RSYNC_PASSWORD=[mot de passe] sudo -u www-data -E /usr/bin/rsync --links --delete --times --recursive --permissions --hard-links --sparse --delay-updates --temp-dir /tmp/ fdroid-mirror@mirror.f-droid.org::repo/ /var/www/fdroid/fdroid/repo/
$ RSYNC_PASSWORD=[mot de passe] sudo -u www-data -E /usr/bin/rsync --links --delete --times --recursive --permissions --hard-links --sparse --delay-updates --temp-dir /tmp/ fdroid-mirror@mirror.f-droid.org::archive/ /var/www/fdroid/fdroid/archive/
yesterday
None

Committed changes

F-Droid / Website Docs — Russian

Committed changes 2 days ago
None

Committed changes

F-Droid / Website Docs — Russian

Committed changes 2 days ago
Fat-Zer

New translation

F-Droid / Website Docs — Russian

metadata file --> fdroiddata localized files --> fastlane/triple-t in app source
файл метаданных --> локализованные файлы fdroiddata --> fastlane/triple-t в исходном коде приложения

2 days ago
Fat-Zer

Suggestion accepted

F-Droid / Website Docs — Russian

Here's the general rule of filling the index from the metadata sources:
Вот общее правило заполнения индекса из источников метаданных:
2 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year