Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
0.3% 0.1% 0.1% 0 0 Translate
Asturian
0.1% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
Basque
3.2% 2.6% 0.0% 2 0 Translate
Chinese (Simplified)
7.1% 6.2% 2.9% 9 2 Translate
Chinese (Traditional)
7.2% 3.5% 0.0% 0 0 Translate
Czech
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
24.0% 8.0% 0.6% 1 0 Translate
Esperanto
10.4% 9.5% 0.0% 0 0 Translate
French
5.5% 5.1% 1.0% 8 6 Translate
German
93.7% 91.8% 1.1% 13 15 Translate
Icelandic
1.3% 0.2% 0.0% 0 0 Translate
Italian
1.1% 0.5% 0.0% 0 0 Translate
Kabyle
4.2% 1.7% 0.2% 19 0 Translate
Korean
13.8% 2.9% 1.0% 3 0 Translate
Norwegian Bokmål
5.8% 4.2% 4.5% 8 0 Translate
Persian
1.7% 0.4% 0.0% 0 0 Translate
Polish
1.0% 0.9% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
1.4% 0.7% 0.0% 0 4 Translate
Spanish
10.3% 10.4% 0.2% 10 1 Translate
Swedish
0.5% 0.1% 0.0% 0 1 Translate
Tibetan
35.5% 19.3% 9.3% 161 0 Translate
Ukrainian
1.8% 1.0% 2.1% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master 14576ae
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Number of strings 30272
Number of words 725019
Number of languages 22
Number of source strings 1376
Number of source words 32964

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

When User Action Detail Object
16 hours ago Verdulo Translation changed F-Droid/Website Docs - Esperanto
La procedo de ĝisdatigi aplikaĵojn estas simila al aldoni novajn aplikaĵojn: ŝanĝoj aplikas al metadatumoj en la git-deponejo fdroiddata. Vi devos jam scipovi kiel aldoni novajn aplikaĵojn. Kvankam tio ĉi okupas malpli da tempo, oni estu singarda dum ĝisdatigi aplikaĵojn. Sekvu la paŝojn priskribitajn en la [gvidilo pri ĝisdatigoj](../How_to_update_an_app) por etigi riskon de difekti ion kaj ne timu peti pri helpon!
18 hours ago Markel New translation F-Droid/Website Docs - Spanish
‘bzr’
19 hours ago Markel New translation F-Droid/Website Docs - Spanish
‘srclib’
19 hours ago Markel New translation F-Droid/Website Docs - Spanish
‘svn’
19 hours ago Markel New translation F-Droid/Website Docs - Spanish
‘hg’
19 hours ago Markel New translation F-Droid/Website Docs - Spanish
‘git-svn’
19 hours ago Markel New translation F-Droid/Website Docs - Spanish
‘git’
19 hours ago Markel New translation F-Droid/Website Docs - Spanish
7.25 Deshabilitado<a name="Disabled"></a>
19 hours ago Markel New translation F-Droid/Website Docs - Spanish
El comando se ejecuta usando bash.
19 hours ago Markel New translation F-Droid/Website Docs - Spanish
La ubicación de los binarios usados en el proceso de verificación.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year