All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919

You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 507 0 59
Albanian AGPL-3.0 1% 4% 1,866 42,296 308,906 1,833 54 0 0
Arabic AGPL-3.0 1% 6% 1,839 42,086 307,321 1,805 15 1 0
Basque AGPL-3.0 1% 4% 1,881 42,150 311,312 1,819 54 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 49% 0 0 0 0 0 10 10
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 1% 31% 1,338 30,512 229,515 1,119 227 1 0
Estonian AGPL-3.0 1% 3% 1,893 42,349 312,637 1,864 39 0 0
French AGPL-3.0 1% 41% 1,157 28,446 207,475 1,119 71 0 0
German AGPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 0 1
Greek AGPL-3.0 1% 1% 1,941 42,673 316,323 1,941 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 2% 7% 1,814 41,924 305,681 1,791 50 3 0
Hungarian AGPL-3.0 1% 6% 1,845 42,188 307,796 1,823 47 0 0
Icelandic AGPL-3.0 1% 16% 1,647 41,218 296,942 1,619 89 0 0
Indonesian AGPL-3.0 1% 10% 1,750 41,379 299,021 1,702 96 4 3
Italian AGPL-3.0 1% 21% 1,533 36,915 269,809 1,518 3 0 0
Japanese AGPL-3.0 1% 8% 1,787 41,703 303,615 1,770 6 7 0
Korean AGPL-3.0 1% 11% 1,746 41,814 305,190 1,584 137 1 4
Persian AGPL-3.0 4% 11% 1,729 41,445 301,023 1,702 51 0 0
Polish AGPL-3.0 2% 92% 148 3,427 27,252 109 112 0 0
Portuguese AGPL-3.0 1% 94% 111 2,719 20,012 37 108 9 2
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 1% 34% 1,293 30,758 223,975 1,126 116 4 1
Romanian AGPL-3.0 73% 97% 52 868 6,851 49 1 0 1
Russian AGPL-3.0 1% 77% 446 9,965 77,112 330 87 1 0
Spanish AGPL-3.0 1% 27% 1,425 33,940 250,187 1,263 152 44 0
Tibetan AGPL-3.0 1% 19% 1,579 38,459 279,747 1,290 334 0 0
Turkish AGPL-3.0 1% 24% 1,482 34,762 252,242 1,435 58 8 0
Ukrainian AGPL-3.0 1% 99% 1 9 38 1 0 0 2
Vietnamese AGPL-3.0 1% 11% 1,746 39,730 294,581 1,692 41 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate: Russian (ru) by gfbdrgng <hnaofegnp@hldrive.com> 4b1a3714
User avatar gfbdrgng authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Russian (ru) by gfbdrgng <hnaofegnp@hldrive.com> ff54d12b
User avatar gfbdrgng authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_docs.*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54,958 1,196,196 8,869,181
Source 1,963 42,722 316,761
Approved 4% 2,715 4% 51,687 4% 386,563
Waiting for review 29% 16,047 25% 307,280 26% 2,345,254
Translated 38% 20,909 33% 402,461 34% 3,054,618
Needs editing 3% 1,708 1% 22,357 2% 192,926
Read-only 3% 2,147 3% 43,494 3% 322,801
Failing checks 4% 2,455 2% 35,551 3% 318,492
Strings with suggestions 1% 93 1% 1,298 1% 8,751
Untranslated strings 58% 32,341 64% 771,378 63% 5,621,637

Quick numbers

1,196 k
Hosted words
54,958
Hosted strings
38%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+38%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

2 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

2 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

2 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

2 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

2 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

2 days ago
User avatar gfbdrgng

Contributor joined

Contributor joined 2 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 days ago
User avatar inesre

Translation added

4 days ago
Browse all component changes