Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,481 35,067 2
Arabic This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,477 35,065 2
Asturian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,486 35,105
Basque This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 3% 1,438 34,353 10
Bulgarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106
Catalan This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,486 35,105
Chinese (Simplified) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 8% 1,357 32,753 82
Chinese (Traditional) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 6% 1,393 33,997 53
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106
Croatian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,484 35,101
Danish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106
Dutch This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 13% 1,282 33,595 68 7
English This translation is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1,355 21
Esperanto This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 10% 1,331 32,031 14
Estonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106
Finnish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,486 35,105
Flemish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106
French This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 10% 1,329 31,802 26 4
Galician This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106 2
German This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 99% 1 6 14 5
Greek This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,061
Hebrew This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,061
Hindi This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,485 35,104 1
Hungarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,479 35,056 1 3
Icelandic This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 7% 1,369 34,528 2
Italian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 17% 1,223 30,004 4
Japanese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,483 35,100 1
Kabyle This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 3% 1,430 34,562 16
Kannada This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106
Korean This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 9% 1,352 34,512 54
Latvian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106
Lithuanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106 1
Macedonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106
Malayalam This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,476 34,957
Marathi This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106
Norwegian Bokmål This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 5% 1,408 33,875 80
Persian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 2% 1,446 34,741 1
Polish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 87% 190 6,440 121
Portuguese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 99% 8 186 24 1 1
Portuguese (Brazil) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 24% 1,130 26,864 88 3 1
Portuguese (Portugal) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 99% 13 345 24
Romanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106
Russian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 10% 1,337 32,061
Serbian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106
Shona This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106
Slovak This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106
Spanish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 14% 1,269 30,635 69 24
Spanish (Argentina) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106
Swahili This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106
Swedish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,478 35,061 1
Tamil This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106
Telugu This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,484 35,103 1
Thai This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106
Tibetan This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 24% 1,125 30,477 319
Turkish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,461 34,638
Ukrainian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 5% 1,408 34,407 21
Urdu This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106
Vietnamese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106
Welsh This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,487 35,106
Please sign in to see the alerts.
Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'min-fork-value' into 'master' ec2673b1
User avatar relan authored 9 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemaskpo/_docs.*.po
Number of strings 87,733
Number of words 2,071,254
Number of characters 15,152,026
Number of languages 59
Number of source strings 1,487
Number of source words 35,106
Number of source characters 256,814
User avatar strubbl

Comment added

F-Droid / Website DocsGerman

Is it possible to mark these two lines as not "shall not be translated"?

9 hours ago
User avatar None

Committed changes

F-Droid / Website DocsGerman

Committed changes 9 hours ago
User avatar critdroid

New translation

F-Droid / Website DocsGerman

However, it might be possible that resource shrinker will increase the APK size on different platforms, especially if there is not too many resources to shrink, in which case then original APK will be used instead of the shrinked one (nondeterministic behavior of Gradle plugin). Avoid using resource shrinker unless it decreases the APK file size significantly.
Allerdings kann es geschehen, dass der Ressourcen-Schrumpfer die APK-Größe auf verschiedenen Plattformen erhöht, besonders dann, wenn es nicht allzu viele zu schrumpfende Ressourcen gibt, sodass dann das Original-APK anstatt des geschrumpften verwendet wird (nichtdeterministisches Verhalten des Gradle-Plugin). Vermeiden Sie die Verwendung des Ressourcen-Schrumpfers, solange die APK-Dateigröße nicht signifikant verkleinert wird.
10 hours ago
User avatar critdroid

New translation

F-Droid / Website DocsGerman

It's possible to reduce the APK file size removing unused resources from the package. This is useful when a project depends on some bloat libraries such as AppCompat, especially when R8/ProGuard code shrinking is used.
Es ist möglich die APK-Dateigröße zu reduzieren, indem nicht verwendete Ressourcen aus dem Paket entfernt werden. Das ist praktisch, wenn ein Projekt von bestimmten aufgeblähten Bibliotheken, wie AppCompat, abhängt, insbesondere wenn R8/ProGuard zum Schrumpfen des Codes verwendet wird.
10 hours ago
User avatar critdroid

New translation

F-Droid / Website DocsGerman

Resource Shrinker
Ressourcen schrumpfen
10 hours ago
User avatar critdroid

New translation

F-Droid / Website DocsGerman

Be careful with R8. Always test your builds multiple times and disable optimizations which produce a nondeterministic output.
Seien Sie vorsichtig im Umgang mit R8. Testen Sie Ihre Builds immer mehrere Male und deaktivieren Sie Optimierungen, die eine nichtdeterministische Ausgabe produzieren.
10 hours ago
User avatar critdroid

Marked for edit

F-Droid / Website DocsGerman

-keep class kotlinx.coroutines.CoroutineExceptionHandler
-keep class kotlinx.coroutines.internal.MainDispatcherFactory
-keep class kotlinx.coroutines.CoroutineExceptionHandler
-keep class kotlinx.coroutines.internal.MainDispatcherFactory
10 hours ago
User avatar critdroid

New translation

F-Droid / Website DocsGerman

For instance, R8 tries to optimize ServiceLoader usage making a static list of all services in the code. The order of this list may be different (or even incomplete) on each build run. The only way to avoid this behavior is disabling such optimizations declaring optimized classes in _proguard-rules.pro_:
Beispielsweise versucht R8, die ServiceLoader-Nutzung zu optimieren, indem eine statische Liste aller Dienste im Code erzeugt wird. Die Anordnung dieser Liste kann bei jedem Build-Durchlauf unterschiedlich (oder sogar unvollständig) sein. Die einzige Möglichkeit, dieses Verhalten zu verhindern, ist die Deaktivierung solcher Optimierungen durch Deklaration optimierter Klassen in _proguard-rules.pro_:
10 hours ago
User avatar critdroid

New translation

F-Droid / Website DocsGerman

It appears that some R8 optimizations done in nondeterministic way, producing different bytecode on different build runs.
Es kommt vor, dass bestimmte, in nichtdeterministischer Weise umgesetzte R8-Optimierungen, unterschiedlichen Bytecode bei unterschiedlichen Build-Durchläufen erzeugen.
10 hours ago
User avatar critdroid

New translation

F-Droid / Website DocsGerman

R8 Optimizer
R8-Optimierer
10 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity