Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Arabic
0.7% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Asturian
0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Basque
3.2% 2.5% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1% Translate
Chinese (Simplified)
7.2% 6.3% 3.0% 0.6% 0.1% 1.0% Translate
Chinese (Traditional)
7.0% 3.4% 0.5% 0.0% 0.0% 1.0% Translate
Czech
0.4% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Dutch
23.7% 7.9% 0.6% 0.1% 0.0% 0.7% Translate
Esperanto
10.3% 9.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
French
7.6% 9.3% 0.6% 0.0% 0.3% 1.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.3% 1.0% Translate
Icelandic
6.3% 1.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Italian
1.1% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0% Translate
Kabyle
4.1% 1.7% 0.2% 1.4% 0.0% 0.1% Translate
Korean
13.9% 3.0% 0.8% 0.2% 0.0% 0.2% Translate
Norwegian Bokmål
5.8% 4.3% 4.4% 0.5% 0.0% 0.1% Translate
Persian
1.7% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.7% Translate
Polish
47.4% 49.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Portuguese (Brazil)
1.6% 1.2% 0.1% 0.0% 0.2% 1.0% Translate
Russian
1.5% 2.0% 0.0% 0.1% 0.1% 0.1% Translate
Spanish
11.1% 10.4% 0.2% 0.7% 0.3% 0.8% Translate
Swedish
0.5% 0.1% 0.0% 0.0% 0.1% 0.1% Translate
Tibetan
35.0% 19.0% 9.3% 11.6% 0.0% 1.0% Translate
Ukrainian
2.0% 1.1% 2.1% 0.0% 0.0% 0.5% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master dec3e49
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Number of strings 32039
Number of words 769580
Number of languages 23
Number of source strings 1393
Number of source words 33460
When User Action Detail Object
an hour ago wellinkstein New translation F-Droid/Website Docs - French
Idéalement, toutes ces pratiques devraient être mises en place, mais chacune de ces mesures de sécurité a une contrainte de difficulté, de coût et de complexité. Elles peuvent également retarder le processus de mise à jour régulière. Il y a donc des risques de mettre en œuvre des politiques de sécurité trop strictes, tout comme des risques de ne pas en mettre en œuvre suffisamment.
an hour ago wellinkstein New translation F-Droid/Website Docs - French
Le serveur de signature doit être physiquement séparé du reste de l'infrastructure. Et les journaux, la machine et le réseau devraient faire l'objet d'un audit périodique.
an hour ago wellinkstein New translation F-Droid/Website Docs - French
Un serveur résistant aux outils de sécurité pour les serveurs de signature de code en ligne
an hour ago wellinkstein New translation F-Droid/Website Docs - French
Agents de sécurité sur place
an hour ago wellinkstein New translation F-Droid/Website Docs - French
Accès physique restreint au HSMs ou aux cartes à puce
an hour ago wellinkstein New translation F-Droid/Website Docs - French
Pour des clés de chsiffgnaturement à haut risque, l'utilisation de multiples couches de défense est important :
an hour ago wellinkstein New translation F-Droid/Website Docs - French
La dernière chose à considérer est l'emplacement physique où les signatures se produisent et où l'équipement essentiel est entreposé. L'environnement de signature doit être physiquement sécurisé. Sinon, il n'y a aucun moyen d'empêcher que des ordinateurs portables ou des HSM soient perdus ou utilisés pour signer des contenus inappropriés. Pour les machines hors ligne, les garder dans une pièce fermée à clé est un bon début. Pour une machine en ligne, forcer tout le trafic réseau et l'accès à distance sur Tor cache l'emplacement physique de la machine aux observateurs du réseau.
an hour ago wellinkstein New translation F-Droid/Website Docs - French
Installez à partir d'une image Debian construite de manière reproductible, effaçant complètement Chrome OS
an hour ago wellinkstein Translation changed F-Droid/Website Docs - French
Installer un noyau coreboot binaire reproductible.
an hour ago wellinkstein New translation F-Droid/Website Docs - French
Installer un noyau coreboot binaire reproductible.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year