Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 360 25
Albanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,612 36,619 266,874 1
Arabic This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,628 36,943 269,625 3
Asturian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,638 36,986 269,909
Basque This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 3% 1,583 36,208 263,765 13
Bulgarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,639 36,987 269,918 2
Catalan This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,619 36,659 267,250 2
Chinese (Simplified) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 16% 1,360 33,780 244,348 16 2
Chinese (Traditional) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 5% 1,542 35,872 260,577 80
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Croatian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,616 36,654 267,206
Danish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Dutch This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 13% 1,421 35,077 255,325 90 2
Dutch (Belgium) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255 1
Esperanto This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 9% 1,481 34,157 248,701 21
Estonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 2% 1,603 36,549 266,508
Finnish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,619 36,659 267,250 2 3
French This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 11% 1,451 33,641 247,901 49 20
Galician This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,618 36,658 267,239
German This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 86% 220 3,177 26,874 73 13 5
Greek This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 3% 1,579 36,543 266,200 1
Hebrew This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,604 36,550 266,441
Hindi This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,618 36,658 267,239 1
Hungarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,613 36,615 266,836
Icelandic This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 8% 1,500 36,126 261,357 27
Indonesian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 2% 1,597 36,492 266,096 1
Italian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 20% 1,302 31,308 228,231 8
Japanese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,612 36,612 266,815 9
Kabyle This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 4% 1,570 36,486 265,150 21
Kannada This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Korean This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 9% 1,488 36,100 263,109 105 1
Latvian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Lithuanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,619 36,659 267,248
Macedonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Malayalam This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,614 36,580 266,782 1 8
Marathi This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Norwegian Bokmål This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 6% 1,523 35,557 260,360 128
Persian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 4% 1,555 35,916 261,225 9
Polish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 81% 295 7,470 57,496 62
Portuguese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 97% 35 209 2,555 1 5 1
Portuguese (Brazil) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 28% 1,175 26,927 196,825 15 1
Portuguese (Portugal) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 97% 35 209 2,555 8
Romanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,617 36,652 267,190
Russian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 12% 1,433 33,175 242,205 10
Serbian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,618 36,658 267,237
Shona This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Sinhala This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,619 36,026 263,464 5
Slovak This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Spanish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 15% 1,380 32,342 238,117 109 24
Spanish (Argentina) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,619 36,659 267,248 1
Swahili This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Swedish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,615 36,634 267,080 1
Tamil This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Telugu This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,617 36,657 267,230 1
Thai This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Tibetan This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 21% 1,280 32,355 234,543 343
Turkish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 3% 1,576 36,045 263,205
Ukrainian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 13% 1,410 34,570 248,719 2
Urdu This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,619 36,659 267,246
Vietnamese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 12% 1,425 33,382 243,980
Welsh This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 1,620 36,660 267,255
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit bump download link to v1.12.1 3b41abd6f
User avatar eighthave authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemask po/_docs.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99,864 2,237,992 16,358,812
Source 1,659 37,096 271,545
Approved 1% 57 1% 475 1% 5,815
Translated 12% 11,992 9% 221,955 10% 1,655,243
Needs editing 1% 1,653 1% 18,944 1% 173,394
Failing checks 1% 1,566 1% 22,282 1% 200,815
Last year Previous

Activity in last 12 months

397 changes 1,776 changes 532 changes 1,075 changes 813 changes 1,229 changes 1,165 changes 598 changes 360 changes 486 changes 484 changes 855 changes 701 changes 1,927 changes 437 changes 339 changes 51 changes 557 changes 35 changes 475 changes 217 changes 292 changes 165 changes 1,621 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,237 k
Hosted words
99,864
Hosted strings
12%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+12%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / Website Docs — French

It is important to note that dangerous and unneeded metadata is stripped from image files before they are included in the repo. For example, JPEG EXIF data has [security issues](https://threatpost.com/google-shuts-down-potentially-massive-android-bug/120393/), and it is not needed to display images. This also means that images may be recompressed.
Il est important de souligner que les métadonnées dangereuses et inutiles sont enlevées des fichiers d'image avant d'être inclus au dépôt. Par exemple les données EXIF des JPEG ont des [problèmes de sécurité](https://threatpost.com/google-shuts-down-potentially-massive-android-bug/120393/), et ne sont pas requises pour afficher les images. Cela peut aussi vouloir dire que les images seront recompressées.
5 days ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / Website Docs — French

Image file formats
Fichier formats image
5 days ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / Website Docs — French

Learn more at the [announcement post](https://f-droid.org/en/2019/03/26/the-latest-tab-now-highlights-good-descriptions.html).
You
5 days ago
User avatar random_r

Translation changed

F-Droid / Website Docs — Italian

third-party repo status: <https://fdroid.gitlab.io/repo-monitor/report.json>
stato repo di terze parti: <https:></https://fdroid.gitlab.io/repo-monitor/report.json>
8 days ago
User avatar quangtrung02hn16

New translation

F-Droid / Website Docs — Vietnamese

[F-droid issue tracker](https://f-droid.org/issues/) specifically [F-droid client section](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues)
[Trình theo dõi vấn đề của F-Droid](https://f-droid.org/issues/) cụ thể là [khu vực ứng dụng khách F-Droid](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues)
10 days ago
User avatar quangtrung02hn16

New translation

F-Droid / Website Docs — Vietnamese

Where to file bug report
Nơi gửi báo cáo lỗi
10 days ago
User avatar quangtrung02hn16

New translation

F-Droid / Website Docs — Vietnamese

Currently, there is not a set timeframe for which these issues will be closed (i.e. no response within 4 weeks), but in the future, we may decide to do this. The reason is that as the bug list grows, it becomes harder for us to manage, and harder for new contributors to decide what they could work on.
Hiện tại, không có một khung thời gian mà những vấn đề đó sẽ bị đóng sau đó (ví dụ không có phản hồi trong 4 tuần), nhưng trong tương lai, chúng tôi có thể sẽ làm điều này. Lý do là khi danh sách lỗi phát triển, chúng tôi khó quản lý hơn, và những người đóng góp mới khó quyết định những gì họ có thể làm hơn.
10 days ago
User avatar quangtrung02hn16

New translation

F-Droid / Website Docs — Vietnamese

If, after a significant amount of time, there is no response, the issue will be closed, and probably labelled with a "cant-reproduce" label. If this happens to an issue of yours, feel free to re-open it if you come back and have more information which may help resolve the issue properly.
Nếu, sau một khoảng thời gian dài, không có phản hồi, vấn đề đó sẽ bị đóng, và có thể sẽ được dán nhãn "cant-reproduce". Nếu điều này xảy ra với một vấn đề của bạn, hãy tuỳ ý mở lại nó nếu bạn quay lại và có thêm thông tin có thể giúp giải quyết vấn đề đúng cách.
10 days ago
User avatar quangtrung02hn16

New translation

F-Droid / Website Docs — Vietnamese

Sometimes, we are unable to reproduce a particular bug, and so require more feedback from the original bug reporter (or someone else who is also experiencing the problem). Other times, feature requests do not provide enough detail for us to respond appropriately. In these situations, we will apply the "waiting-on-response" label to the issue.
Đôi khi, chúng tôi không thể tái tạo một lỗi cụ thể, và do đó yêu cầu thêm phản hồi từ người báo cáo lỗi ban đầu (hoặc ai đó khác cũng đang gặp vấn đề đó). Những lần khác, các yêu cầu tính năng không cung cấp đủ chi tiết để chúng tôi phản hồi một cách phù hợp. Trong những trường hợp đó, chúng tôi sẽ áp dụng nhãn "đang đợi phản hồi" vào vấn đề đó.
10 days ago
User avatar quangtrung02hn16

New translation

F-Droid / Website Docs — Vietnamese

The development team of F-Droid will do their best to reproduce and fix any bugs that are reported. Also, if feature requests are posted, then we will try to engage with the person who requested the feature to see if it is in the best interests of F-Droid as a whole.
Nhóm phát triển của F-Droid sẽ làm tốt nhất có thể để tái tạo và sửa bất kỳ lỗi nào được báo cáo. Đồng thời, nếu các yêu cầu tính năng được đăng lên, thì chúng tôi sẽ cố liên hệ với người yêu cầu tính năng đó để xem xem nó có vì lợi ích tốt nhất của toàn thể F-Droid không.
10 days ago
Browse all component changes