Language Translated Words Review Checks Suggestions
Asturian
1.1% 0.4% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
13.2% 11.5% 0.0% 11 0 Translate
Chinese (Traditional)
10.4% 4.6% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
1.4% 1.2% 0.0% 0 0 Translate
French
12.9% 7.6% 0.5% 7 0 Translate
German
36.5% 25.2% 2.0% 6 12 Translate
Italian
1.1% 1.2% 0.0% 2 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
14.0% 7.9% 2.2% 0 1 Translate
Persian
9.5% 4.6% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
0.1% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
1.5% 1.2% 0.0% 0 1 Translate
Tibetan
47.1% 23.4% 2.9% 164 0 Translate
Ukrainian
9.8% 5.0% 0.3% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website https://f-droid.org/
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license AGPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master c752ec3
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Number of strings 16375
Number of words 383372
Number of languages 13
Number of source strings 1263
Number of source words 29567
When User Action Translation
14 hours ago None Committed changes F-Droid/Website Docs - French
yesterday None Committed changes F-Droid/Website Docs - German
yesterday Anthony Chaput New translation F-Droid/Website Docs - French
Les catégories doivent être séparées par une virgule, ’,’. Pour la rétro-compatibilité, F-Droid utilisera la première catégorie donnée comme un élément < catégorie> pour les anciens clients afin de voir au moins une catégorie.
yesterday Anthony Chaput New translation F-Droid/Website Docs - French
Les sections suivantes décrivent les champs reconnus dans le fichier.
yesterday Anthony Chaput New translation F-Droid/Website Docs - French
``` fdroid rewritemeta org.adaway ```
yesterday Anthony Chaput New translation F-Droid/Website Docs - French
``` fdroid rewritemeta ```
yesterday Anthony Chaput New translation F-Droid/Website Docs - French
Les fichiers APK dans le répertoire du dépôt, et
yesterday Anthony Chaput New translation F-Droid/Website Docs - French
```bash fdroid build ```
yesterday Anthony Chaput New translation F-Droid/Website Docs - French
Une fois que vous avez cette configuration, vous pouvez construire la version la plus récente de l'application en utilisant l'ensemble de l'environnement de F-Droid en exécutant :
yesterday Anthony Chaput New translation F-Droid/Website Docs - French
Exécution de `fdroid build` dans les sources de votre application
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year