Many terms used in the documentation come directly from Git, the software: branch, merge, rebase, etc. The Git manual has been translated into many languages, so the translations in these docs should match what is used in the Git manual. https://git-scm.com/book/en
The landing page is translated at https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-pages/
All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.
In order for changes here to be published to https://f-droid.org, the "Website" and "Website Pages" components need to be 100% translated with 0 failing checks.
Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic 0.7% 0.1% 0.2% 0.1% 0.0% 1.8% Translate
Asturian 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Basque 3.2% 2.2% 0.4% 0.1% 0.0% 1.8% Translate
Bulgarian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Catalan 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.0% 1.8% Translate
Chinese (Hong Kong) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Chinese (Simplified) 6.5% 5.3% 4.6% 0.3% 0.0% 1.8% Translate
Chinese (Traditional) 9.2% 4.3% 0.0% 2.7% 0.0% 1.8% Translate
Croatian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Czech 0.5% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Danish 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Dutch 19.7% 6.8% 4.0% 0.2% 0.0% 1.8% Translate
English (United States) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Esperanto 10.3% 8.6% 0.7% 0.1% 0.0% 1.8% Translate
Estonian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Finnish 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Flemish 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
French 10.5% 10.0% 0.7% 0.5% 0.3% 1.8% Translate
Galician 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.0% 1.8% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.1% 2.2% Translate
Greek 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Hebrew 0.2% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Hindi 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Hungarian 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% 0.0% 1.8% Translate
Icelandic 7.1% 1.6% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Indonesian 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.0% 1.8% Translate
Italian 1.5% 1.0% 0.1% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Japanese 0.3% 0.1% 0.0% 0.1% 0.0% 1.8% Translate
Kabyle 4.0% 1.7% 0.3% 0.7% 0.0% 1.8% Translate
Kannada 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Korean 10.9% 2.1% 3.0% 2.6% 0.1% 1.8% Translate
Latvian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Lithuanian 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.0% 1.8% Translate
Macedonian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Malayalam 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Marathi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Norwegian Bokmål 5.9% 3.9% 6.4% 0.7% 0.0% 1.8% Translate
Persian 1.8% 0.7% 0.1% 0.1% 0.0% 1.8% Translate
Polish 98.2% 97.1% 1.2% 1.6% 0.0% 1.8% Translate
Portuguese 75.3% 75.6% 0.0% 0.2% 0.0% 1.8% Translate
Portuguese (Brazil) 31.9% 33.8% 0.6% 2.0% 0.1% 1.8% Translate
Portuguese (Portugal) 74.6% 74.7% 0.0% 3.1% 0.0% 1.8% Translate
Romanian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Russian 1.8% 2.1% 0.1% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Sardinian 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.0% 1.8% Translate
Serbian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Shona 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Slovak 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Spanish 11.5% 10.6% 3.2% 0.5% 0.1% 1.8% Translate
Spanish (Argentina) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Swahili 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Swedish 0.5% 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 1.8% Translate
Tamil 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Telugu 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Thai 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Tibetan 29.6% 16.4% 12.6% 12.3% 0.0% 1.8% Translate
Turkish 1.3% 0.8% 0.0% 0.1% 0.1% 1.8% Translate
Ukrainian 1.5% 1.0% 3.2% 0.3% 0.0% 1.8% Translate
Urdu 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Uyghur 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.0% 1.8% Translate
Vietnamese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Welsh 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% Translate
Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master 2537c0b, 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemaskpo/_docs.*.po
Number of strings 90768
Number of words 2130258
Number of languages 62
Number of source strings 1464
Number of source words 34359
When User Action Detail Object
10 hours ago ssantos New translation F-Droid/Website Docs - Portuguese
Isso assume que o app já está configurado com _.gitlab-ci.yml_ e as compilações sendo executadas no GitLab CI. Isso também funciona para bifurcações do projeto principal que tem o _.gitlab-ci-yml_.
10 hours ago ssantos New translation F-Droid/Website Docs - Portuguese
Configuração do GitLab CI
10 hours ago ssantos New translation F-Droid/Website Docs - Portuguese
Para muitos apps, combinações farão mais sentido. Para o F-Droid, temos uma variável `DB_VERSION` para o banco de dados interno. Só tratamos de atualizar a base de dados, nunca fazer downgrade. Então essa deve ser a parte mais importante da versionCode. Qualquer compilação com `DB_VERSION = 77` não deve ser atualizado por qualquer compilação com `DB_VERSION = 75`. Então a parte menor é a contagem do commit, parecendo (7502543, 7502544, 7702601, etc.). com `DB_VERSION` como os primeiros dois dígitos, a seguir uma contagem do commit 0-padded como os últimos 5 dígitos.
10 hours ago ssantos New translation F-Droid/Website Docs - Portuguese
git commit count (`git rev-list --first-parent --count HEAD`) fornece algumas dicas de onde no código a compilação foi feita
10 hours ago ssantos New translation F-Droid/Website Docs - Portuguese
incrementando o `versionCode` da última versão (por exemplo 104030034, 104030035, 104030035, 104030036)
11 hours ago ssantos New translation F-Droid/Website Docs - Portuguese
Com as compilações noturnas, o conceito normal para ajustar `versionCode` no git para cada lançamento já não faz sentido. Para que o Android trate cada nova compilação como uma atualização possível, o `versionCode` deve incrementar, mas não faz sentido de fayer um commit ao git a cada vez. Portanto, deve haver algum conceito automático para configurar o `versionCode`:
11 hours ago ssantos New translation F-Droid/Website Docs - Portuguese
Códigos de versão automáticos
11 hours ago ssantos New translation F-Droid/Website Docs - Portuguese
Como aqui se trata de suavizar o processo de desenvolvimento, também faz sentido reutilizar um _debug.keystore_ compartilhado entre sua equipe. Dessa forma, todas as compilações de depuração são intercambiáveis. Isso torna a depuração de certos problemas muito mais fácil já que você pode manter o estado do app ao instalar suas próprias compilações de depuração, por exemplo, para adicionar logs.
11 hours ago ssantos New translation F-Droid/Website Docs - Portuguese
"Publicando Compilações Noturnas"
11 hours ago ssantos New translation F-Droid/Website Docs - Portuguese
* Upgrade (as diferentes partes) do fórum, por exemplo, às vezes
o _docker_manager_ tem atualizações disponíveis que precisam acontecer antes de _discourse_
* Relatório de que todas as atualizações foram bem sucedidas no
[registo de manutenção](https://forum.f-droid.org/t/maintenance-log/775)
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year