https://f-droid.org/es/docs/

Translation status

1,474 Strings 14% Translate
34,872 Words 12%

Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit tools/check-do-not-translate: copy <hr /> into translations 9845af87
eighthave authored 12 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemaskpo/_docs.*.po
Translation file po/_docs.es.po
None

Committed changes

F-Droid / Website DocsSpanish

Committed changes 11 days ago
eighthave

Marked for edit

F-Droid / Website DocsSpanish

<!-- name -->
<item>Guardian Project</item>
<!-- address -->
<item>https://guardianproject.info/fdroid/repo</item>
<!-- description -->
<item>
The official app repository of The Guardian
Project. Applications in this repository are official
binaries build by the original application developers and
signed by the same key as the APKs that are released in the
Google Play store.
</item>
<!-- version -->
<item>13</item>
<!-- enabled -->
<item>1</item>
<!-- priority -->
<item>10</item>
<!-- push requests: ignore, prompt, always -->
<item>always</item>
<!-- pubkey -->
<item>
308205d8308203c0020900a397b4da7ecda034300d06092a864886f70d01010505003081ad310b30090603550406130255533111300f06035504080c084e657720596f726b3111300f06035504070c084e657720596f726b31143012060355040b0c0b4644726f6964205265706f31193017060355040a0c10477561726469616e2050726f6a656374311d301b06035504030c14677561726469616e70726f6a6563742e696e666f3128302606092a864886f70d0109011619726f6f7440677561726469616e70726f6a6563742e696e666f301e170d3134303632363139333931385a170d3431313131303139333931385a3081ad310b30090603550406130255533111300f06035504080c084e657720596f726b3111300f06035504070c084e657720596f726b31143012060355040b0c0b4644726f6964205265706f31193017060355040a0c10477561726469616e2050726f6a656374311d301b06035504030c14677561726469616e70726f6a6563742e696e666f3128302606092a864886f70d0109011619726f6f7440677561726469616e70726f6a6563742e696e666f30820222300d06092a864886f70d01010105000382020f003082020a0282020100b3cd79121b9b883843be3c4482e320809106b0a23755f1dd3c7f46f7d315d7bb2e943486d61fc7c811b9294dcc6b5baac4340f8db2b0d5e14749e7f35e1fc211fdbc1071b38b4753db201c314811bef885bd8921ad86facd6cc3b8f74d30a0b6e2e6e576f906e9581ef23d9c03e926e06d1f033f28bd1e21cfa6a0e3ff5c9d8246cf108d82b488b9fdd55d7de7ebb6a7f64b19e0d6b2ab1380a6f9d42361770d1956701a7f80e2de568acd0bb4527324b1e0973e89595d91c8cc102d9248525ae092e2c9b69f7414f724195b81427f28b1d3d09a51acfe354387915fd9521e8c890c125fc41a12bf34d2a1b304067ab7251e0e9ef41833ce109e76963b0b256395b16b886bca21b831f1408f836146019e7908829e716e72b81006610a2af08301de5d067c9e114a1e5759db8a6be6a3cc2806bcfe6fafd41b5bc9ddddb3dc33d6f605b1ca7d8a9e0ecdd6390d38906649e68a90a717bea80fa220170eea0c86fc78a7e10dac7b74b8e62045a3ecca54e035281fdc9fe5920a855fde3c0be522e3aef0c087524f13d973dff3768158b01a5800a060c06b451ec98d627dd052eda804d0556f60dbc490d94e6e9dea62ffcafb5beffbd9fc38fb2f0d7050004fe56b4dda0a27bc47554e1e0a7d764e17622e71f83a475db286bc7862deee1327e2028955d978272ea76bf0b88e70a18621aba59ff0c5993ef5f0e5d6b6b98e68b70203010001300d06092a864886f70d0101050500038202010079c79c8ef408a20d243d8bd8249fb9a48350dc19663b5e0fce67a8dbcb7de296c5ae7bbf72e98a2020fb78f2db29b54b0e24b181aa1c1d333cc0303685d6120b03216a913f96b96eb838f9bff125306ae3120af838c9fc07ebb5100125436bd24ec6d994d0bff5d065221871f8410daf536766757239bf594e61c5432c9817281b985263bada8381292e543a49814061ae11c92a316e7dc100327b59e3da90302c5ada68c6a50201bda1fcce800b53f381059665dbabeeb0b50eb22b2d7d2d9b0aa7488ca70e67ac6c518adb8e78454a466501e89d81a45bf1ebc350896f2c3ae4b6679ecfbf9d32960d4f5b493125c7876ef36158562371193f600bc511000a67bdb7c664d018f99d9e589868d103d7e0994f166b2ba18ff7e67d8c4da749e44dfae1d930ae5397083a51675c409049dfb626a96246c0015ca696e94ebb767a20147834bf78b07fece3f0872b057c1c519ff882501995237d8206b0b3832f78753ebd8dcbd1d3d9f5ba733538113af6b407d960ec4353c50eb38ab29888238da843cd404ed8f4952f59e4bbc0035fc77a54846a9d419179c46af1b4a3b7fc98e4d312aaa29b9b7d79e739703dc0fa41c7280d5587709277ffa11c3620f5fba985b82c238ba19b17ebd027af9424be0941719919f620dd3bb3c3f11638363708aa11f858e153cf3a69bce69978b90e4a273836100aa1e617ba455cd00426847f
</item>
```xml
<!-- name -->
<item>Guardian Project</item>
<!-- address -->
<item>https://guardianproject.info/fdroid/repo</item>
<!-- description -->
<item>
The official app repository of The Guardian
Project. Applications in this repository are official
binaries build by the original application developers and
signed by the same key as the APKs that are released in the
Google Play store.
</item>
<!-- version -->
<item>13</item>
<!-- enabled -->
<item>1</item>
<!-- priority -->
<item>10</item>
<!-- push requests: ignore, prompt, always -->
<item>always</item>
<!-- pubkey -->
<item>
308205d8308203c0020900a397b4da7ecda034300d06092a864886f70d01010505003081ad310b30090603550406130255533111300f06035504080c084e657720596f726b3111300f06035504070c084e657720596f726b31143012060355040b0c0b4644726f6964205265706f31193017060355040a0c10477561726469616e2050726f6a656374311d301b06035504030c14677561726469616e70726f6a6563742e696e666f3128302606092a864886f70d0109011619726f6f7440677561726469616e70726f6a6563742e696e666f301e170d3134303632363139333931385a170d3431313131303139333931385a3081ad310b30090603550406130255533111300f06035504080c084e657720596f726b3111300f06035504070c084e657720596f726b31143012060355040b0c0b4644726f6964205265706f31193017060355040a0c10477561726469616e2050726f6a656374311d301b06035504030c14677561726469616e70726f6a6563742e696e666f3128302606092a864886f70d0109011619726f6f7440677561726469616e70726f6a6563742e696e666f30820222300d06092a864886f70d01010105000382020f003082020a0282020100b3cd79121b9b883843be3c4482e320809106b0a23755f1dd3c7f46f7d315d7bb2e943486d61fc7c811b9294dcc6b5baac4340f8db2b0d5e14749e7f35e1fc211fdbc1071b38b4753db201c314811bef885bd8921ad86facd6cc3b8f74d30a0b6e2e6e576f906e9581ef23d9c03e926e06d1f033f28bd1e21cfa6a0e3ff5c9d8246cf108d82b488b9fdd55d7de7ebb6a7f64b19e0d6b2ab1380a6f9d42361770d1956701a7f80e2de568acd0bb4527324b1e0973e89595d91c8cc102d9248525ae092e2c9b69f7414f724195b81427f28b1d3d09a51acfe354387915fd9521e8c890c125fc41a12bf34d2a1b304067ab7251e0e9ef41833ce109e76963b0b256395b16b886bca21b831f1408f836146019e7908829e716e72b81006610a2af08301de5d067c9e114a1e5759db8a6be6a3cc2806bcfe6fafd41b5bc9ddddb3dc33d6f605b1ca7d8a9e0ecdd6390d38906649e68a90a717bea80fa220170eea0c86fc78a7e10dac7b74b8e62045a3ecca54e035281fdc9fe5920a855fde3c0be522e3aef0c087524f13d973dff3768158b01a5800a060c06b451ec98d627dd052eda804d0556f60dbc490d94e6e9dea62ffcafb5beffbd9fc38fb2f0d7050004fe56b4dda0a27bc47554e1e0a7d764e17622e71f83a475db286bc7862deee1327e2028955d978272ea76bf0b88e70a18621aba59ff0c5993ef5f0e5d6b6b98e68b70203010001300d06092a864886f70d0101050500038202010079c79c8ef408a20d243d8bd8249fb9a48350dc19663b5e0fce67a8dbcb7de296c5ae7bbf72e98a2020fb78f2db29b54b0e24b181aa1c1d333cc0303685d6120b03216a913f96b96eb838f9bff125306ae3120af838c9fc07ebb5100125436bd24ec6d994d0bff5d065221871f8410daf536766757239bf594e61c5432c9817281b985263bada8381292e543a49814061ae11c92a316e7dc100327b59e3da90302c5ada68c6a50201bda1fcce800b53f381059665dbabeeb0b50eb22b2d7d2d9b0aa7488ca70e67ac6c518adb8e78454a466501e89d81a45bf1ebc350896f2c3ae4b6679ecfbf9d32960d4f5b493125c7876ef36158562371193f600bc511000a67bdb7c664d018f99d9e589868d103d7e0994f166b2ba18ff7e67d8c4da749e44dfae1d930ae5397083a51675c409049dfb626a96246c0015ca696e94ebb767a20147834bf78b07fece3f0872b057c1c519ff882501995237d8206b0b3832f78753ebd8dcbd1d3d9f5ba733538113af6b407d960ec4353c50eb38ab29888238da843cd404ed8f4952f59e4bbc0035fc77a54846a9d419179c46af1b4a3b7fc98e4d312aaa29b9b7d79e739703dc0fa41c7280d5587709277ffa11c3620f5fba985b82c238ba19b17ebd027af9424be0941719919f620dd3bb3c3f11638363708aa11f858e153cf3a69bce69978b90e4a273836100aa1e617ba455cd00426847f
</item>
```
12 days ago
eighthave

New string to translate

F-Droid / Website DocsSpanish

New string to translate 12 days ago
eighthave

Resource update

F-Droid / Website DocsSpanish

Resource update 12 days ago
None

New string to translate

F-Droid / Website DocsSpanish

New string to translate 2 weeks ago
None

Resource update

F-Droid / Website DocsSpanish

Resource update 2 weeks ago
None

New string to translate

F-Droid / Website DocsSpanish

New string to translate 3 weeks ago
None

Resource update

F-Droid / Website DocsSpanish

Resource update 3 weeks ago
None

Source string changed

F-Droid / Website DocsSpanish

PrReferences
3 weeks ago
eighthave

Committed changes

F-Droid / Website DocsSpanish

Committed changes 3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,474 34,872 254,982
Translated 14% 218 4,471 30,561
Needs editing 6% 95 1,493 15,144
Failing check 4% 66 714 9,918

Last activity

Last change May 12, 2020, 3:53 p.m.
Last author Hans-Christoph Steiner

Activity in last 30 days

Activity in last year