You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 39 0 23
Albanian AGPL-3.0 0% 95% 24 240 1,433 2 1 0 1
Arabic AGPL-3.0 0% 95% 20 204 1,194 0 0 1 0
Armenian AGPL-3.0 0% 56% 216 1,515 9,284 87 5 0 0
Asturian AGPL-3.0 0% 13% 423 3,946 23,679 390 3 0 0
Azerbaijani AGPL-3.0 0% 94% 25 247 1,485 2 2 0 0
Basque AGPL-3.0 4% 89% 51 507 3,136 2 6 0 0
Belarusian AGPL-3.0 0% 94% 25 247 1,485 2 2 0 0
Bengali AGPL-3.0 0% 94% 27 277 1,674 2 1 0 1
Berber AGPL-3.0 0% 6% 457 4,180 25,044 440 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 0% 54% 224 1,490 9,102 87 4 0 0
Catalan AGPL-3.0 0% 53% 227 2,648 15,833 5 4 6 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 76% 0 0 0 0 0 2 9
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0% 27% 357 3,389 20,402 2 1 1 1
Chinese (Traditional, Hong Kong) AGPL-3.0 0% 18% 401 3,904 23,356 383 1 2 0
Croatian AGPL-3.0 1% 84% 77 685 4,157 3 1 0 0
Czech AGPL-3.0 9% 0 0 0 0 0 0 0
Danish AGPL-3.0 0% 64% 175 1,164 7,062 83 0 0 0
Dutch AGPL-3.0 1% 93% 30 243 1,563 0 1 1 0
Dutch (Belgium) AGPL-3.0 0% 12% 429 4,055 24,276 405 3 0 0
Esperanto AGPL-3.0 0% 78% 105 973 5,912 97 1 0 0
Estonian AGPL-3.0 0% 89% 51 507 3,136 2 18 0 0
Finnish AGPL-3.0 0% 94% 25 247 1,485 2 1 0 1
French AGPL-3.0 3% 95% 20 185 1,111 0 0 0 0
Gaelic AGPL-3.0 0% 78% 107 967 5,865 100 0 0 1
Galician AGPL-3.0 0% 74% 124 929 5,670 6 4 3 0
German AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 8
Greek AGPL-3.0 0% 89% 51 459 2,776 2 5 0 0
Hebrew AGPL-3.0 22% 95% 23 228 1,358 0 5 0 0
Hindi AGPL-3.0 0% 94% 25 247 1,485 2 1 0 0
Hungarian AGPL-3.0 87% 92% 37 404 2,406 0 0 0 0
Icelandic AGPL-3.0 9% 84% 77 729 4,483 2 1 0 0
Indonesian AGPL-3.0 5% 0 0 0 0 1 2 0
Italian AGPL-3.0 0% 96% 16 136 827 0 0 0 0
Japanese AGPL-3.0 5% 89% 51 507 3,136 2 1 0 0
Kabyle AGPL-3.0 0% 24% 370 3,724 22,316 351 1 0 0
Kannada AGPL-3.0 0% 57% 207 1,284 7,796 100 1 0 0
Korean AGPL-3.0 0% 78% 107 944 5,797 8 18 0 0
Latvian AGPL-3.0 38% 94% 26 260 1,651 0 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 0% 89% 53 537 3,325 2 1 0 0
Malayalam AGPL-3.0 0% 70% 147 1,257 7,579 30 4 0 0
Mongolian AGPL-3.0 0% 57% 208 1,295 7,855 115 8 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 1% 79% 101 925 5,675 3 2 0 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0 0% 84% 76 700 4,299 74 5 0 0
Occitan AGPL-3.0 0% 10% 440 4,163 24,913 440 0 0 0
Pashto AGPL-3.0 0% 14% 421 4,036 24,186 397 1 0 0
Persian AGPL-3.0 33% 94% 29 227 1,477 0 0 0 0
Polish AGPL-3.0 15% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese AGPL-3.0 0% 94% 25 247 1,485 2 1 1 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 1% 95% 22 215 1,271 1 0 0 1
Romanian AGPL-3.0 26% 0 0 0 0 1 0 1
Russian AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 1
Sardinian AGPL-3.0 0% 10% 440 4,037 24,174 398 2 0 0
Serbian AGPL-3.0 0% 75% 118 971 5,945 14 3 1 0
Shona AGPL-3.0 0% 0% 491 4,253 25,522 451 1 0 0
Slovak AGPL-3.0 0% 89% 53 537 3,325 2 1 2 0
Somali AGPL-3.0 0% 0% 491 4,253 25,522 468 2 0 0
Spanish AGPL-3.0 4% 0 0 0 0 0 10 1
Spanish (Argentina) AGPL-3.0 0% 25% 365 3,186 19,128 346 1 6 0
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 0% 6% 458 4,121 24,701 435 2 7 0
Swedish AGPL-3.0 0% 91% 40 404 2,522 0 0 17 0
Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0 0% 1% 488 4,250 25,500 471 0 0 0
Tamil AGPL-3.0 0% 84% 77 683 4,113 3 1 5 0
Telugu AGPL-3.0 0% 58% 206 1,278 7,761 98 1 0 0
Thai AGPL-3.0 0% 95% 23 222 1,312 1 0 0 0
Tibetan AGPL-3.0 0% 7% 452 4,079 24,426 406 6 0 1
Turkish AGPL-3.0 18% 90% 47 433 2,602 0 2 1 0
Ukrainian AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Uyghur AGPL-3.0 0% 8% 448 4,067 24,365 408 2 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 0% 94% 25 247 1,485 2 1 0 0
Welsh AGPL-3.0 0% 19% 395 3,816 22,932 351 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar linsui User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix-release-tag-script-locale' into 'master' 34a89040
User avatar eighthave authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Ukrainian (uk) by Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com> e56d7a1c
User avatar ihor_ck authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34,861 301,963 1,812,062
Source 491 4,253 25,522
Approved 5% 1,807 4% 13,447 4% 81,223
Waiting for review 62% 21,814 62% 188,153 62% 1,126,542
Translated 69% 24,112 68% 205,853 68% 1,233,287
Needs editing 9% 3,262 10% 30,907 10% 187,983
Read-only 1% 491 1% 4,253 1% 25,522
Failing checks 1% 181 1% 2,222 1% 14,006
Strings with suggestions 1% 68 1% 647 1% 3,909
Untranslated strings 21% 7,487 21% 65,203 21% 390,792
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,108 changes 91 changes 2,060 changes 750 changes 4,354 changes 471 changes 237 changes 122 changes 162 changes 38 changes 1,455 changes 3,949 changes 295 changes 132 changes 65 changes 100 changes 91 changes 560 changes 26 changes 931 changes 43 changes 8,776 changes 373 changes 128 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

301 k
Hosted words
34,861
Hosted strings
69%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+72%
−100%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Arabic
Allows a companion app to deliver companion messages to other devices.
يسمح هذا الإذن للتطبيق المصاحب بتسليم الرسائل المصاحبة إلى الأجهزة الأخرى.
yesterday
User avatar None

Repository rebased

  1. F-Droid
  2. Website
Repository rebased

Original revision: 306afaf7c0b0d8874d8e98a2d36c83f3abfda99d
New revision: e3c021b78c45dd20f1750fd19a383925eac42f28 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. F-Droid
  2. Website
GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. F-Droid
  2. Website
Repository rebased

Original revision: d465c67a9cb7ed17a5d49cd04c7331978a3f4f44
New revision: f19eae1062c2adadf1075b0ca1ebd14bf7e74aa6 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. F-Droid
  2. Website
GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Persian
Changes committed 8 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Persian
Allows the app to read image and video files that you select from your shared storage.
به برنامه جازه می‌دهد فایل‌های تصویری و ویدیویی‌ای را کمی گذارد کاره پرونده‌های تصویری گزیده از فضای ذخیره‌سازیٔ مشترکتان رانتخاب می‌کنید بخواند.
8 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Persian
Allows a companion app to observe companion device presence when the devices are nearby or far-away.
به برنامه همراه اجازه می‌دهد وقتی دستگاه‌های همراه نزدیک یا دور هستند، حضور آن‌ها را بررسیمی‌گذارد کارهٔ دستیار هنگام دور یا نزدیک بودن افزاره‌های دستیار، حضورشان را حس کند.
8 days ago
User avatar danialbehzadi

Suggestion removed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Persian
This app can request that the system hides overlays originating from apps from being shown on top of it.
این برنامه می‌تواند از سیستم بخواهد تا هم‌پوشانی‌های ایجادشده توسط برنامه‌های دیگر را روی برنامه نشان ندهد.
8 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Persian
This app can request that the system hides overlays originating from apps from being shown on top of it.
این برنامکاره می‌تواند از سیستم بخواهد تا هم‌پوشانی‌های ایجادشده توسط برنامه‌های دیگر را روی برنامهدرخواست دهد که سامانه هم‌پوشانی‌های ناشی از کاره‌ها را رویش نشان ندهد.
8 days ago
Browse all component changes