F-Droid/Website @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	184	0	38

Albanian AGPL-3.0-or-later	99%	99%	0	4	17	106	4	2	0	2

Arabic AGPL-3.0-or-later	4%		535	0	0	0	0	0	6	0

Armenian AGPL-3.0-or-later	0%	48%	275	288	1,824	11,190	145	145	0	0

Asturian AGPL-3.0-or-later	0%	11%	65	498	4,289	25,785	464	24	0	0

Azerbaijani AGPL-3.0-or-later	0%	81%	459	104	622	3,801	63	43	0	0

Basque AGPL-3.0-or-later	3%	88%	480	63	305	1,899	47	19	5	0

Belarusian AGPL-3.0-or-later	0%	88%	496	67	552	3,384	26	46	0	0

Bengali AGPL-3.0-or-later	1%	99%	551	2	7	44	2	0	0	0

Berber AGPL-3.0-or-later	0%	5%	33	530	4,492	26,966	512	1	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	5%	53%	272	261	1,672	10,193	138	116	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	86%	99%	74	1	6	40	1	2	1	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	66%		186	0	0	0	0	0	4	11

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	1%	99%	560	1	6	40	1	3	0	1

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) AGPL-3.0-or-later	0%	16%	94	469	4,233	25,379	449	3	2	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	18%		458	0	0	0	0	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

Danish AGPL-3.0-or-later	0%	98%	555	8	20	127	8	3	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	1%	92%	517	42	327	2,124	2	42	3	0

Dutch (Belgium) AGPL-3.0-or-later	0%	17%	100	463	4,292	25,760	438	11	0	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	0%	67%	382	181	1,317	8,020	172	10	0	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	0%		563	0	0	0	0	0	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	0%	94%	534	29	216	1,336	11	18	0	1

French AGPL-3.0-or-later	3%	100%	541	0	0	0	0	3	1	0

Gaelic AGPL-3.0-or-later	66%	67%	5	181	1,286	7,840	173	10	0	1

Galician AGPL-3.0-or-later	0%	88%	498	65	322	2,015	49	18	0	0

German AGPL-3.0-or-later	1%		560	0	0	0	0	0	0	8

Greek AGPL-3.0-or-later	0%	90%	511	52	438	2,691	2	53	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	39%	98%	334	6	76	495	5	4	0	3

Hindi AGPL-3.0-or-later	0%	83%	471	92	583	3,567	52	41	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	91%	99%	45	1	6	40	1	0	0	0

Icelandic AGPL-3.0-or-later	89%		59	0	0	0	0	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	9%	100%	509	0	0	0	0	3	2	0

Italian AGPL-3.0-or-later	0%	99%	558	5	31	179	3	8	8	1

Japanese AGPL-3.0-or-later	4%	99%	535	2	7	44	2	0	0	2

Kabyle AGPL-3.0-or-later	2%	26%	138	412	3,998	24,024	394	8	0	0

Kannada AGPL-3.0-or-later	0%	73%	412	151	1,319	8,048	30	116	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	0%	82%	464	99	864	5,363	2	102	0	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	33%	99%	371	2	7	44	1	1	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	0%	87%	492	71	697	4,337	6	68	0	0

Malayalam AGPL-3.0-or-later	0%	60%	339	224	1,612	9,754	91	105	0	0

Mongolian AGPL-3.0-or-later	0%	50%	283	280	1,604	9,761	173	108	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	1%		559	0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-or-later	0%	72%	410	153	1,055	6,474	149	11	0	0

Occitan AGPL-3.0-or-later	0%	8%	49	514	4,476	26,840	513	1	0	0

Pashto AGPL-3.0-or-later	0%	12%	69	494	4,345	26,086	470	6	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	41%	99%	326	2	7	44	2	0	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	26%		413	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	1%	100%	562	0	0	0	0	7	3	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	1%		559	0	0	0	0	0	0	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	29%	99%	395	1	6	40	1	4	0	1

Russian AGPL-3.0-or-later	1%	99%	553	1	6	40	0	5	0	1

Sardinian AGPL-3.0-or-later	0%	8%	49	514	4,372	26,235	472	22	0	0

Serbian AGPL-3.0-or-later	57%	98%	232	7	86	549	5	7	0	0

Shona AGPL-3.0-or-later	0%	0%	0	563	4,562	27,428	523	23	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	0%	82%	466	97	580	3,667	51	50	1	0

Somali AGPL-3.0-or-later	0%	1%	1	562	4,551	27,361	540	2	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	3%	100%	544	0	0	0	0	2	10	2

Spanish (Argentina) AGPL-3.0-or-later	0%	22%	125	438	3,505	21,089	418	10	13	0

Spanish (Mexico) AGPL-3.0-or-later	0%	5%	31	532	4,463	26,802	508	8	6	0

Swahili AGPL-3.0-or-later	34%	95%	343	23	237	1,507	6	19	3	0

Swedish AGPL-3.0-or-later	2%	97%	534	15	93	659	2	18	18	0

Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0-or-later	0%	1%	3	560	4,559	27,406	543	0	0	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	0%	98%	556	7	86	549	5	2	0	1

Telugu AGPL-3.0-or-later	0%	51%	292	271	1,538	9,322	150	114	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later	0%	81%	461	102	597	3,628	62	41	18	0

Tibetan AGPL-3.0-or-later	0%	6%	37	526	4,414	26,487	480	29	0	1

Turkish AGPL-3.0-or-later	15%	99%	474	1	6	40	1	4	4	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	6%	99%	528	1	6	40	0	1	0	0

Uyghur AGPL-3.0-or-later	0%	8%	47	516	4,361	26,169	476	27	0	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	0%	81%	460	103	621	3,794	62	43	0	0

Welsh AGPL-3.0-or-later	0%	16%	94	469	4,151	24,993	424	27	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers4	grote eighthave uniqx linsui
Project reviewers102	grote eighthave Aashik Cymrodor ray tran189 pmmayero calcitem Yaron Fito urbalazs uniqx naofum assumptaanglada rezaalmanda Stephan-P quangtrung02hn16 109247019824 Linerly lucasmz MrAlagos licaon-kter AO_yahoe.001 kbdharunkrishna verdulo …
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'linsui-master-patch-49747' into 'master' `0d563222d` linsui authored 03/07/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Portuguese (Brazil) (pt_BR) by F Bausch <fbausch@users.noreply.hosted.weblate.org> `aef680d21` F Bausch authored 03/07/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
File mask	`_data/*/strings.json`
Monolingual base language file	`_data/strings.json`

03/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,536		328,464		1,974,816
Source		563		4,562		27,428
Approved	13%	5,361	12%	39,659	12%	239,779
Waiting for review	58%	23,486	59%	194,513	59%	1,165,964
Translated	72%	29,410	72%	238,734	72%	1,433,171
Needs editing	4%	1,796	5%	17,157	5%	105,778
Read-only	1%	563	1%	4,562	1%	27,428
Failing checks	4%	1,803	5%	16,666	5%	103,104
Strings with suggestions	1%	108	1%	1,133	1%	6,763
Untranslated strings	23%	9,330	22%	72,573	22%	435,867

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

328 k

Hosted words

40,536

Hosted strings

72%

Translated

512

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+71%

+87%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

arifpedia

Translation completed

Translation completed 03/08/2026

arifpedia

Translation added

English

Indonesian 47 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/08/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 70fee752a29f01fa8ac71aa4495f6fcec869fdb1
New revision: 06940898d9962b285b1f8de41abe68b76ac70663 03/07/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master 03/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/07/2026

milotype

Translation approved

English

Croatian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

03/06/2026

milotype

Translation approved

English

Croatian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

03/06/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.