F-Droid/Website @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	0	100%	0	0	0	0	0	40	0	37

Albanian AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	2

Arabic AGPL-3.0-or-later	7%		533	0	0	0	0	0	6	0

Armenian AGPL-3.0-or-later	0%	47%	275	299	1,828	11,239	156	7	0	0

Asturian AGPL-3.0-or-later	0%	11%	65	509	4,293	25,834	476	4	0	0

Azerbaijani AGPL-3.0-or-later	0%	79%	458	116	630	3,870	75	4	1	0

Basque AGPL-3.0-or-later	3%	87%	481	74	307	1,928	58	4	4	0

Belarusian AGPL-3.0-or-later	0%	88%	509	65	531	3,299	24	8	0	0

Bengali AGPL-3.0-or-later	1%	97%	548	16	60	412	15	0	0	0

Berber AGPL-3.0-or-later	0%	5%	33	541	4,496	27,015	523	1	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	5%	52%	272	271	1,674	10,231	149	1	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	84%		88	0	0	0	0	0	2	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	67%		184	0	0	0	0	0	4	11

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	1%	98%	566	7	44	303	6	0	0	1

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) AGPL-3.0-or-later	0%	16%	93	481	4,241	25,448	461	1	2	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	27%		418	0	0	0	0	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

Danish AGPL-3.0-or-later	0%	96%	552	22	73	495	21	3	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	1%		570	0	0	0	0	0	6	0

Dutch (Belgium) AGPL-3.0-or-later	0%	19%	110	464	4,283	25,704	436	6	0	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	0%	66%	382	192	1,322	8,078	183	4	0	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	0%		574	0	0	0	0	0	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	0%	94%	544	30	241	1,538	10	3	0	1

French AGPL-3.0-or-later	3%		552	0	0	0	0	0	0	0

Gaelic AGPL-3.0-or-later	65%	66%	5	193	1,294	7,909	185	3	0	1

Galician AGPL-3.0-or-later	0%	100%	574	0	0	0	0	2	0	0

German AGPL-3.0-or-later	1%		571	0	0	0	0	0	0	8

Greek AGPL-3.0-or-later	0%		574	0	0	0	0	0	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	38%	100%	353	0	0	0	0	3	0	3

Hindi AGPL-3.0-or-later	0%	81%	470	104	591	3,636	64	2	1	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

Icelandic AGPL-3.0-or-later	89%		63	0	0	0	0	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	9%	100%	520	0	0	0	0	3	2	0

Italian AGPL-3.0-or-later	0%	97%	559	15	73	482	12	6	12	1

Japanese AGPL-3.0-or-later	4%		549	0	0	0	0	0	1	2

Kabyle AGPL-3.0-or-later	2%	27%	144	415	4,012	24,113	396	2	0	0

Kannada AGPL-3.0-or-later	0%	71%	411	163	1,327	8,117	42	3	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	0%		574	0	0	0	0	0	0	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	47%		300	0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	0%	85%	489	85	750	4,705	19	4	0	0

Malayalam AGPL-3.0-or-later	0%	58%	338	236	1,620	9,823	103	6	0	0

Mongolian AGPL-3.0-or-later	0%	49%	283	291	1,608	9,810	184	8	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	1%		570	0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-or-later	0%	77%	442	132	958	5,881	129	8	0	0

Occitan AGPL-3.0-or-later	0%	10%	62	512	4,392	26,361	511	1	0	0

Pashto AGPL-3.0-or-later	0%	11%	68	506	4,353	26,155	482	2	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	40%	97%	328	14	52	361	13	0	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	28%		411	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	1%		573	0	0	0	0	0	4	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	1%		571	0	0	0	0	0	0	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	31%	100%	393	0	0	0	0	2	0	1

Russian AGPL-3.0-or-later	3%		554	0	0	0	0	0	2	0

Sardinian AGPL-3.0-or-later	0%	8%	49	525	4,376	26,284	484	3	0	0

Serbian AGPL-3.0-or-later	56%	96%	231	20	99	650	18	6	0	0

Shona AGPL-3.0-or-later	0%	0%	0	574	4,566	27,477	535	1	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	0%	94%	543	31	207	1,438	0	4	0	0

Somali AGPL-3.0-or-later	0%	1%	7	567	4,514	27,153	548	0	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	5%	100%	543	0	0	0	0	2	23	2

Spanish (Argentina) AGPL-3.0-or-later	0%	21%	124	450	3,513	21,158	430	2	13	0

Spanish (Mexico) AGPL-3.0-or-later	0%	5%	30	544	4,471	26,871	520	3	6	0

Swahili AGPL-3.0-or-later	34%	94%	347	31	209	1,343	14	3	3	0

Swedish AGPL-3.0-or-later	2%	99%	557	2	10	78	0	6	18	0

Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0-or-later	0%	1%	3	571	4,563	27,455	554	0	0	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	0%	96%	554	20	99	650	18	1	0	1

Telugu AGPL-3.0-or-later	0%	50%	292	282	1,542	9,371	162	2	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later	0%	80%	460	114	605	3,697	74	1	18	0

Tibetan AGPL-3.0-or-later	0%	6%	38	536	4,412	26,496	491	5	0	1

Turkish AGPL-3.0-or-later	15%	100%	487	0	0	0	0	2	4	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	6%	99%	537	2	4	32	1	0	2	0

Uyghur AGPL-3.0-or-later	0%	8%	47	527	4,365	26,218	488	3	0	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	0%	79%	459	115	629	3,863	74	4	1	0

Welsh AGPL-3.0-or-later	0%	16%	94	480	4,155	25,042	436	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers4	eighthave uniqx grote linsui
Project reviewers103	ldmpub l2212 Fito urbalazs Yaron Umeaboy pavelbo naofum kingu larjona relan osoitz s8321414 danialbehzadi licaon-kter eighthave verdulo erinm AO_yahoe.001 pander boffire alexgab sveinki critdroid andibing …
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited. Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'twif2632' into 'master' `148f28c43` licaon-kter authored 08/07/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Persian (fa) by Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com> `fac057d3e` danialbehzadi authored 08/11/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
File mask	`_data/*/strings.json`
Monolingual base language file	`_data/strings.json`

08/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,328		328,752		1,978,344
Source		574		4,566		27,477
Approved	13%	5,652	12%	40,825	12%	247,101
Waiting for review	58%	23,958	59%	195,969	59%	1,175,743
Translated	73%	30,184	73%	241,360	73%	1,450,321
Needs editing	3%	1,564	4%	15,101	4%	93,249
Read-only	1%	574	1%	4,566	1%	27,477
Failing checks	1%	191	1%	2,326	1%	14,736
Strings with suggestions	1%	135	1%	1,443	1%	8,672
Untranslated strings	23%	9,580	21%	72,291	21%	434,774

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

−9%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/11/2026

danialbehzadi

Translation added

English

Persian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/11/2026

danialbehzadi

Suggestion removed

English

Persian 11 characters editedPrevious translation

08/11/2026

anonymous

Suggestion added

English

Persian 11 characters editedPrevious translation

Context

08/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/10/2026

huftis

File uploaded

Processed 574 strings from the uploaded files (skipped: 396, not found: 0, updated: 46).
File upload mode: Add as translation 08/09/2026

huftis

Translation uploaded

English

Norwegian Nynorsk 100 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/09/2026

huftis

Translation uploaded

English

Norwegian Nynorsk 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/09/2026

huftis

Translation uploaded

English

Norwegian Nynorsk 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

08/09/2026

huftis

Translation uploaded

English

Norwegian Nynorsk 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

08/09/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.