All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.
The Android Permissions strings, e.g. the ones staring with "permission.", are all synced directly from the Android source code. We welcome updates to those strings. Keep in mind that your changes might get overwritten when new strings are pulled in from Android. That is a project someone can take on if they would like to improve this situation.
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian AGPL 0% 343 3,118 Translate
Arabic AGPL 99% 3 7 1 Translate
Asturian AGPL 21% 270 2,798 1 Translate
Azerbaijani AGPL 73% 92 571 2 Translate
Basque AGPL 92% 25 201 1 Translate
Belarusian AGPL 90% 32 298 3 Translate
Bengali AGPL 87% 43 364 89 Translate
Chinese (Simplified) AGPL 99% 3 7 1 Translate
Chinese (Traditional) AGPL 15% 289 2,904 1 Translate
Czech AGPL 99% 3 7 1 2 Translate
Dutch AGPL 90% 32 298 6 1 Translate
English This translation is used for source strings. AGPL 91% 30 293 7 1 9 Translate
Esperanto AGPL Translate
Finnish AGPL 85% 49 341 1 Translate
French AGPL 93% 23 127 10 1 Translate
Galician AGPL 90% 32 298 1 Translate
German AGPL 4 8 Translate
Greek AGPL 87% 42 364 2 Translate
Hebrew AGPL Translate
Hungarian AGPL 99% 3 7 1 Translate
Icelandic AGPL Translate
Indonesian AGPL 99% 3 7 2 Translate
Italian AGPL Translate
Japanese AGPL 3 4 Translate
Kabyle AGPL 15% 290 2,905 2 Translate
Korean AGPL 91% 31 296 8 Translate
Malayalam AGPL 74% 88 533 Translate
Norwegian Bokmål AGPL 92% 25 241 3 1 Translate
Norwegian Nynorsk AGPL 9% 312 3,063 36 Translate
Persian AGPL 92% 26 211 1 4 Translate
Polish AGPL Translate
Portuguese AGPL Translate
Portuguese (Brazil) AGPL 1 Translate
Portuguese (Portugal) AGPL Translate
Romanian AGPL Translate
Russian AGPL 1 Translate
Sardinian AGPL 15% 291 2,906 3 Translate
Serbian AGPL 77% 77 485 1 Translate
Spanish AGPL 94% 20 123 2 3 Translate
Spanish (Argentina) AGPL 15% 289 2,904 1 3 Translate
Swedish AGPL 99% 3 7 1 14 Translate
Tamil AGPL 0% 343 3,118 Translate
Tibetan AGPL 12% 302 2,945 7 1 Translate
Turkish AGPL Translate
Ukrainian AGPL 2 Translate
Uyghur AGPL 13% 297 2,928 1 Translate
Vietnamese AGPL 74% 87 522 Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit gitlab-ci: use apt-template format `gitlab-runner exec` handles 15e6fa2
eighthave authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemask_data/*/strings.json
Monolingual base language file_data/strings.json
Number of strings 16,121
Number of words 146,546
Number of characters 879,135
Number of languages 47
Number of source strings 343
Number of source words 3,118
Number of source characters 18,705
None

Committed changes

F-Droid / WebsiteUkrainian

Committed changes yesterday
None

Committed changes

F-Droid / WebsiteJapanese

Committed changes yesterday
till.svit

Search and replace

F-Droid / WebsiteUkrainian

визначати об’єм пам’яті програмидодатку
yesterday
till.svit

Search and replace

F-Droid / WebsiteUkrainian

Дозволяє додатку змінювати налаштування синхронізації для облікового запису, наприклад, вмикати синхронізацію програмидодатку Люди з обліковим записом.
yesterday
till.svit

Search and replace

F-Droid / WebsiteUkrainian

закривати інші програмдодатки
yesterday
till.svit

Search and replace

F-Droid / WebsiteUkrainian

отримувати запущені програмдодатки
yesterday
till.svit

Search and replace

F-Droid / WebsiteUkrainian

Дозволяє додатку змінювати дані налаштувань системи. Шкідливі програмдодатки можуть пошкодити конфігурацію вашої системи.
yesterday
till.svit

Search and replace

F-Droid / WebsiteUkrainian

Дозволяє додатку змінювати журнал викликів вашого телефону, включно з даними про вхідні та вихідні дзвінки. Шкідливі програмдодатки можуть використовувати це для стирання або зміни вашого журналу викликів.
yesterday
till.svit

Search and replace

F-Droid / WebsiteUkrainian

Дозволяє додатку надсилати SMS-повідомлення. Це може спричинити неочікуване стягнення плати. Шкідливі програмдодатки можуть надсилати повідомлення без вашого підтвердження, за що з вас стягуватимуться кошти.
yesterday
till.svit

Search and replace

F-Droid / WebsiteUkrainian

Дозволяє додатку читати дані про контакти, які зберігаються у вашому телефоні, зокрема частоту здійснення викликів, надсилання електронних листів або інших способів спілкування з окремими особами. Такий дозвіл дає програмам змогу змогу зберігати ваші контактні дані. Шкідливі програмдодатки можуть надсилати контактні дані без вашого відома.
yesterday
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year