F-Droid/Website @ Hosted Weblate

All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.

We recently imported all the strings and translations that describe the Android permissions. These come from the Android source code itself, so those source strings and translations have been well vetted and reviewed. They are the strings and translations that are included in Android itself. So we want to keep them exactly the same, unless there is a very good reason to change them. See the "Permissions" section of any app page to see these strings: https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid/

We can launch the Polish translation on the website as soon as we hear back from a Polish speaker to say whether the website is working properly in Polish. For someone with their browser set to Polish, both of these URLs should show Polish: https://staging.f-droid.org/ and https://staging.f-droid.org/pl When it is ready, post a message here https://gitlab.com/fdroid/admin/issues/69

Language	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.9%	Translate

Asturian	15.3%	84.7%	7.0%	3.2%	0.0%	0.0%	2.9%	Translate

Azerbaijani	80.2%	19.8%	90.0%	0.0%	0.6%	0.0%	2.9%	Translate

Basque	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.3%	0.0%	2.9%	Translate

Belarusian	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.6%	0.0%	2.9%	Translate

Bengali	96.2%	3.8%	97.6%	0.0%	29.7%	0.0%	2.9%	Translate

Chinese (Simplified)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.9%	Translate

Chinese (Traditional)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	14.5%	Translate

Czech	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.6%	2.9%	Translate

Dutch	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.6%	0.3%	2.9%	Translate

English source	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.9%	Translate

Esperanto	69.6%	30.4%	86.3%	0.0%	0.0%	0.0%	2.9%	Translate

Finnish	96.5%	3.5%	97.6%	0.0%	1.3%	0.0%	2.9%	Translate

French	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.3%	2.9%	Translate

Galician	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.9%	Translate

German	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	1.3%	4.5%	Translate

Greek	96.8%	3.2%	97.7%	0.0%	0.3%	0.0%	2.9%	Translate

Hebrew	17.3%	82.7%	8.2%	3.8%	0.6%	0.0%	2.9%	Translate

Hungarian	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.9%	Translate

Icelandic	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.9%	Translate

Indonesian	96.2%	3.8%	97.6%	3.8%	1.0%	0.0%	2.9%	Translate

Italian	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.6%	2.9%	Translate

Japanese	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.0%	1.3%	2.9%	Translate

Kabyle	17.3%	82.7%	7.8%	0.6%	0.3%	0.0%	2.9%	Translate

Korean	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	2.2%	0.0%	2.9%	Translate

Malayalam	81.8%	18.2%	91.4%	0.0%	0.0%	0.0%	2.9%	Translate

Norwegian Bokmål	17.6%	82.4%	7.8%	0.0%	0.0%	0.0%	2.9%	Translate

Norwegian Nynorsk	10.2%	89.8%	2.2%	11.2%	11.2%	0.0%	2.9%	Translate

Persian	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.3%	0.0%	2.9%	Translate

Polish	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.9%	Translate

Portuguese	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.3%	0.0%	2.9%	Translate

Portuguese (Brazil)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	16.4%	Translate

Portuguese (Portugal)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.6%	0.0%	2.9%	Translate

Romanian	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.6%	0.0%	2.9%	Translate

Russian	98.2%	1.8%	99.5%	1.8%	1.8%	0.0%	16.4%	Translate

Sardinian	16.9%	83.1%	7.8%	3.8%	0.6%	0.0%	2.9%	Translate

Serbian	85.3%	14.7%	93.1%	0.0%	0.3%	0.0%	2.9%	Translate

Spanish	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.3%	0.0%	2.9%	Translate

Spanish (Argentina)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	5.5%	14.5%	Translate

Swedish	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.0%	0.6%	2.9%	Translate

Tibetan	13.4%	86.6%	6.4%	3.2%	1.9%	0.0%	3.2%	Translate

Turkish	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.9%	Translate

Ukrainian	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.6%	0.0%	2.9%	Translate

Uyghur	15.0%	85.0%	7.0%	1.6%	0.0%	0.0%	2.9%	Translate

Vietnamese	82.1%	17.9%	91.8%	0.0%	0.0%	0.0%	2.9%	Translate

Please log in to see the alerts.

Project website	https://f-droid.org/
Mailing list for translators	otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	AGPL-3.0+
Repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master `Commit 7c4b0b1196a319339f7e424abb0420573f5a2a24 Authored by Hans-Christoph Steiner on Sept. 11, 2019, 5:31 p.m. remove obsolete headers from translations 7c4b0b1`, 9 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
Filemask	`_data/*/strings.json`
Monolingual base language file	`_data/strings.json`
Number of strings	13053
Number of words	116463
Number of chars	698652
Number of languages	45
Number of source strings	313
Number of source words	2819
Number of source chars	16900

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

When	User	Action	Object
4 hours ago	zeritti	Translation changed	F-Droid/Website - Czech
Umožňuje aplikaci načtení svého kódu, dat a velikostí mezipaměti
4 hours ago	zeritti	Translation changed	F-Droid/Website - Czech
Zdrojový kód už není k dispozici, aktualizace nejsou možné
4 hours ago	zeritti	New translation	F-Droid/Website - Czech
O aplikaci
4 hours ago	zeritti	New contributor	F-Droid/Website - Czech
yesterday	None	Committed changes	F-Droid/Website - Esperanto
2 days ago	verdulo	New translation	F-Droid/Website - Esperanto
respondi al telefonvokoj
2 days ago	verdulo	New translation	F-Droid/Website - Esperanto
aldoni al voĉpoŝto
2 days ago	verdulo	New translation	F-Droid/Website - Esperanto
aliro al reĝimo “ne ĝenu min”
2 days ago	verdulo	New translation	F-Droid/Website - Esperanto
konekti kaj malkonekti kun WiMAX‑retoj
2 days ago	verdulo	New translation	F-Droid/Website - Esperanto
vidigi vifiajn konektojn

Browse all component changes

F-Droid

Website

Activity in last 30 days

Activity in last year