Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 288 0 19
Albanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 4 26 162 3 1 0 1
Arabic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 65% 143 806 4,925 85 13 0 0
Asturian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 16% 349 3,252 19,416 317 251 0 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Basque Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 87% 53 421 2,589 13 6 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 86% 55 430 2,651 12 6 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Berber Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 8% 384 3,495 20,830 367 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 63% 151 783 4,747 86 7 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 58% 174 2,179 12,998 0 120 6 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 9
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 30% 289 2,792 16,733 1 4 1 1
Chinese (Traditional, Hong Kong) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 18% 342 3,252 19,365 324 1 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 94% 25 199 1,215 1 1 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 69% 128 726 4,392 82 3 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 92% 30 299 1,905 0 2 1 0
Dutch (Belgium) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 15% 355 3,361 20,013 332 4 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 93% 29 249 1,462 24 5 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
French Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 21 0
Gaelic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 92% 32 263 1,553 27 5 0 1
Galician Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 82% 74 463 2,861 5 7 3 0
German Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1 8
Greek Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 79% 86 621 3,731 21 32 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 4 22 127 0 1 0 0
Kabyle Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 29% 295 3,014 17,954 278 225 0 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 61% 160 841 5,110 99 4 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 92% 31 218 1,337 7 4 0 0
Kurdish (Northern) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 418 3,568 21,308 418 0 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 61% 160 841 5,110 97 9 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 76% 99 816 4,894 29 18 0 0
Mongolian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 61% 160 841 5,110 114 11 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 94% 25 199 1,215 1 1 0 0
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 88% 46 295 1,732 35 7 0 0
Occitan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 12% 367 3,478 20,699 367 0 0 0
Pashto Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 16% 347 3,342 19,923 324 2 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Romanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Russian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Sardinian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 12% 366 3,343 19,911 325 268 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 89% 42 245 1,485 13 5 1 0
Shona Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 418 3,568 21,308 378 1 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 2 0
Somali Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 418 3,568 21,308 395 6 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 7 1
Spanish (Argentina) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 30% 290 2,476 14,766 273 10 6 0
Spanish (Mexico) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 7% 385 3,436 20,487 362 4 7 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 3 18 0
Tamazight (Central Atlas) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 415 3,565 21,286 398 0 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 93% 28 220 1,319 2 4 5 0
Telugu Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 61% 159 838 5,095 97 3 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 61% 160 841 5,110 96 3 0 0
Tibetan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 9% 378 3,385 20,163 333 282 0 1
Turkish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Uyghur Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 10% 374 3,373 20,102 335 276 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 23% 321 3,122 18,669 278 4 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fdroid.apk-is-in-archive' into 'master' 2389c61d9
User avatar eighthave authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Romanian (ro) by Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com> 3f9ef83c0
User avatar licaon-kter authored 23 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,096 256,896 1,534,176
Source 418 3,568 21,308
Approved 4% 1,305 3% 9,782 3% 58,793
Waiting for review 65% 19,804 66% 170,474 66% 1,016,999
Translated 71% 21,527 71% 183,824 71% 1,097,100
Needs editing 6% 1,815 6% 16,206 6% 98,252
Read-only 1% 418 1% 3,568 1% 21,308
Failing checks 6% 1,909 7% 19,166 7% 113,301
Strings with suggestions 1% 80 1% 906 1% 5,424
Untranslated strings 22% 6,754 22% 56,866 22% 338,824

Quick numbers

256 k
Hosted words
30,096
Hosted strings
71%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
+1%
Translated
+78%
Contributors
−66%
User avatar None

Rebased repository

F-Droid / Website

Rebased repository an hour ago
User avatar None

Received repository notification

F-Droid / Website

GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master an hour ago
User avatar None

Rebased repository

F-Droid / Website

Rebased repository 3 hours ago
User avatar None

Rebased repository

F-Droid / Website

Rebased repository 3 hours ago
User avatar None

Received repository notification

F-Droid / Website

GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master 3 hours ago
User avatar None

Rebased repository

F-Droid / Website

Rebased repository yesterday
User avatar None

Rebased repository

F-Droid / Website

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

F-Droid / Website

GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

F-Droid / WebsiteGerman

3 days ago
User avatar _translator

Suggestion added

F-Droid / WebsiteFrench

3 days ago
Browse all component changes