You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 39 0 23
Albanian AGPL-3.0 0% 95% 24 240 1,433 2 1 0 1
Arabic AGPL-3.0 0% 95% 20 204 1,194 0 0 1 0
Armenian AGPL-3.0 0% 56% 216 1,515 9,284 87 5 0 0
Asturian AGPL-3.0 0% 13% 423 3,946 23,679 390 3 0 0
Azerbaijani AGPL-3.0 0% 94% 25 247 1,485 2 2 0 0
Basque AGPL-3.0 4% 89% 51 507 3,136 2 6 0 0
Belarusian AGPL-3.0 0% 94% 25 247 1,485 2 2 0 0
Bengali AGPL-3.0 0% 94% 27 277 1,674 2 1 0 1
Berber AGPL-3.0 0% 6% 457 4,180 25,044 440 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 0% 54% 224 1,490 9,102 87 4 0 0
Catalan AGPL-3.0 0% 53% 227 2,648 15,833 5 4 6 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 76% 0 0 0 0 0 2 9
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0% 27% 357 3,389 20,402 2 1 1 1
Chinese (Traditional, Hong Kong) AGPL-3.0 0% 18% 401 3,904 23,356 383 1 2 0
Croatian AGPL-3.0 1% 84% 77 685 4,157 3 1 0 0
Czech AGPL-3.0 9% 0 0 0 0 0 0 0
Danish AGPL-3.0 0% 64% 175 1,164 7,062 83 0 0 0
Dutch AGPL-3.0 1% 93% 30 243 1,563 0 1 1 0
Dutch (Belgium) AGPL-3.0 0% 12% 429 4,055 24,276 405 3 0 0
Esperanto AGPL-3.0 0% 78% 105 973 5,912 97 1 0 0
Estonian AGPL-3.0 0% 89% 51 507 3,136 2 18 0 0
Finnish AGPL-3.0 0% 94% 25 247 1,485 2 1 0 1
French AGPL-3.0 3% 95% 20 185 1,111 0 0 0 0
Gaelic AGPL-3.0 0% 78% 107 967 5,865 100 0 0 1
Galician AGPL-3.0 0% 74% 124 929 5,670 6 4 3 0
German AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 8
Greek AGPL-3.0 0% 89% 51 459 2,776 2 5 0 0
Hebrew AGPL-3.0 22% 95% 23 228 1,358 0 5 0 0
Hindi AGPL-3.0 0% 94% 25 247 1,485 2 1 0 0
Hungarian AGPL-3.0 87% 92% 37 404 2,406 0 0 0 0
Icelandic AGPL-3.0 9% 84% 77 729 4,483 2 1 0 0
Indonesian AGPL-3.0 5% 0 0 0 0 1 2 0
Italian AGPL-3.0 0% 96% 16 136 827 0 0 0 0
Japanese AGPL-3.0 5% 89% 51 507 3,136 2 1 0 0
Kabyle AGPL-3.0 0% 24% 370 3,724 22,316 351 1 0 0
Kannada AGPL-3.0 0% 57% 207 1,284 7,796 100 1 0 0
Korean AGPL-3.0 0% 78% 107 944 5,797 8 18 0 0
Latvian AGPL-3.0 38% 94% 26 260 1,651 0 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 0% 89% 53 537 3,325 2 1 0 0
Malayalam AGPL-3.0 0% 70% 147 1,257 7,579 30 4 0 0
Mongolian AGPL-3.0 0% 57% 208 1,295 7,855 115 8 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 1% 79% 101 925 5,675 3 2 0 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0 0% 84% 76 700 4,299 74 5 0 0
Occitan AGPL-3.0 0% 10% 440 4,163 24,913 440 0 0 0
Pashto AGPL-3.0 0% 14% 421 4,036 24,186 397 1 0 0
Persian AGPL-3.0 33% 94% 29 227 1,477 0 0 0 0
Polish AGPL-3.0 15% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese AGPL-3.0 0% 94% 25 247 1,485 2 1 1 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 1% 95% 22 215 1,271 1 0 0 1
Romanian AGPL-3.0 26% 0 0 0 0 1 0 1
Russian AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 1
Sardinian AGPL-3.0 0% 10% 440 4,037 24,174 398 2 0 0
Serbian AGPL-3.0 0% 75% 118 971 5,945 14 3 1 0
Shona AGPL-3.0 0% 0% 491 4,253 25,522 451 1 0 0
Slovak AGPL-3.0 0% 89% 53 537 3,325 2 1 2 0
Somali AGPL-3.0 0% 0% 491 4,253 25,522 468 2 0 0
Spanish AGPL-3.0 4% 0 0 0 0 0 10 1
Spanish (Argentina) AGPL-3.0 0% 25% 365 3,186 19,128 346 1 6 0
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 0% 6% 458 4,121 24,701 435 2 7 0
Swedish AGPL-3.0 0% 91% 40 404 2,522 0 0 17 0
Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0 0% 1% 488 4,250 25,500 471 0 0 0
Tamil AGPL-3.0 0% 84% 77 683 4,113 3 1 5 0
Telugu AGPL-3.0 0% 58% 206 1,278 7,761 98 1 0 0
Thai AGPL-3.0 0% 95% 23 222 1,312 1 0 0 0
Tibetan AGPL-3.0 0% 7% 452 4,079 24,426 406 6 0 1
Turkish AGPL-3.0 18% 90% 47 433 2,602 0 2 1 0
Ukrainian AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Uyghur AGPL-3.0 0% 8% 448 4,067 24,365 408 2 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 0% 94% 25 247 1,485 2 1 0 0
Welsh AGPL-3.0 0% 19% 395 3,816 22,932 351 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar uniqx User avatar linsui User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix-release-tag-script-locale' into 'master' 34a89040
User avatar eighthave authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Ukrainian (uk) by Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com> e56d7a1c
User avatar ihor_ck authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34,861 301,963 1,812,062
Source 491 4,253 25,522
Approved 5% 1,807 4% 13,447 4% 81,223
Waiting for review 62% 21,814 62% 188,153 62% 1,126,542
Translated 69% 24,112 68% 205,853 68% 1,233,287
Needs editing 9% 3,262 10% 30,907 10% 187,983
Read-only 1% 491 1% 4,253 1% 25,522
Failing checks 1% 181 1% 2,222 1% 14,006
Strings with suggestions 1% 68 1% 647 1% 3,909
Untranslated strings 21% 7,487 21% 65,203 21% 390,792

Quick numbers

301 k
Hosted words
34,861
Hosted strings
69%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+72%
−100%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

yesterday
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 306afaf7c0b0d8874d8e98a2d36c83f3abfda99d
New revision: e3c021b78c45dd20f1750fd19a383925eac42f28 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d465c67a9cb7ed17a5d49cd04c7331978a3f4f44
New revision: f19eae1062c2adadf1075b0ca1ebd14bf7e74aa6 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master 3 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 8 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation changed

8 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation changed

8 days ago
User avatar danialbehzadi

Suggestion removed

8 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved

8 days ago
Browse all component changes