Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 288 0 19
Albanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 4 26 162 3 1 0 1
Arabic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 65% 143 806 4,925 85 13 0 0
Asturian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 16% 349 3,252 19,416 317 251 0 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Basque Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 87% 53 421 2,589 13 6 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 86% 55 430 2,651 12 6 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Berber Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 8% 384 3,495 20,830 367 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 63% 151 783 4,747 86 7 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 58% 174 2,179 12,998 0 120 6 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 9
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 30% 289 2,792 16,733 1 4 1 1
Chinese (Traditional, Hong Kong) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 18% 342 3,252 19,365 324 1 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 94% 25 199 1,215 1 1 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 69% 128 726 4,392 82 3 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 92% 30 299 1,905 0 2 1 0
Dutch (Belgium) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 15% 355 3,361 20,013 332 4 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 93% 29 249 1,462 24 5 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
French Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 21 0
Gaelic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 92% 32 263 1,553 27 5 0 1
Galician Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 82% 74 463 2,861 5 7 3 0
German Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1 8
Greek Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 79% 86 621 3,731 21 32 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 4 22 127 0 1 0 0
Kabyle Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 29% 295 3,014 17,954 278 225 0 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 61% 160 841 5,110 99 4 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 92% 31 218 1,337 7 4 0 0
Kurdish (Northern) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 418 3,568 21,308 418 0 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 61% 160 841 5,110 97 9 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 76% 99 816 4,894 29 18 0 0
Mongolian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 61% 160 841 5,110 114 11 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 94% 25 199 1,215 1 1 0 0
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 88% 46 295 1,732 35 7 0 0
Occitan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 12% 367 3,478 20,699 367 0 0 0
Pashto Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 16% 347 3,342 19,923 324 2 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Romanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Russian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Sardinian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 12% 366 3,343 19,911 325 268 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 89% 42 245 1,485 13 5 1 0
Shona Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 418 3,568 21,308 378 1 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 2 0
Somali Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 418 3,568 21,308 395 6 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 7 1
Spanish (Argentina) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 30% 290 2,476 14,766 273 10 6 0
Spanish (Mexico) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 7% 385 3,436 20,487 362 4 7 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 3 18 0
Tamazight (Central Atlas) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 415 3,565 21,286 398 0 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 93% 28 220 1,319 2 4 5 0
Telugu Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 61% 159 838 5,095 97 3 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 61% 160 841 5,110 96 3 0 0
Tibetan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 9% 378 3,385 20,163 333 282 0 1
Turkish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Uyghur Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 10% 374 3,373 20,102 335 276 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 23% 321 3,122 18,669 278 4 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fdroid.apk-is-in-archive' into 'master' 2389c61d9
User avatar eighthave authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Romanian (ro) by Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com> 3f9ef83c0
User avatar licaon-kter authored 23 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,096 256,896 1,534,176
Source 418 3,568 21,308
Approved 4% 1,305 3% 9,782 3% 58,793
Waiting for review 65% 19,804 66% 170,474 66% 1,016,999
Translated 71% 21,527 71% 183,824 71% 1,097,100
Needs editing 6% 1,815 6% 16,206 6% 98,252
Read-only 1% 418 1% 3,568 1% 21,308
Failing checks 6% 1,909 7% 19,166 7% 113,301
Strings with suggestions 1% 80 1% 906 1% 5,424
Untranslated strings 22% 6,754 22% 56,866 22% 338,824
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

129 changes 1,108 changes 1,005 changes 2,060 changes 336 changes 4,354 changes 25 changes 237 changes 336 changes 162 changes 249 changes 1,455 changes 570 changes 295 changes 1,129 changes 65 changes 128 changes 91 changes 981 changes 26 changes 337 changes 43 changes 1,126 changes 373 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

256 k
Hosted words
30,096
Hosted strings
71%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+78%
Contributors
−66%
User avatar None

Rebased repository

F-Droid / Website

Rebased repository an hour ago
User avatar None

Received repository notification

F-Droid / Website

GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master an hour ago
User avatar None

Rebased repository

F-Droid / Website

Rebased repository 3 hours ago
User avatar None

Rebased repository

F-Droid / Website

Rebased repository 3 hours ago
User avatar None

Received repository notification

F-Droid / Website

GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master 3 hours ago
User avatar None

Rebased repository

F-Droid / Website

Rebased repository yesterday
User avatar None

Rebased repository

F-Droid / Website

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

F-Droid / Website

GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

F-Droid / Website — German

Change
ÄndernDie Schaltfläche zur Auswahl der Sprache, wenn Javascript im Browser nicht verfügbar ist.
3 days ago
User avatar _translator

Suggestion added

F-Droid / Website — French

Contribute
ParticipContribuer
3 days ago
Browse all component changes