FYI we are almost done with an overall that makes the Android client and the website prefer app entries that are localized. For example, this overview page and the sidebar: https://f-droid.org/zh_Hans/packages/ To make more apps show up localized on those kinds of screens, the "summary" needs to be translated. F-Droid manages translating those summaries for apps that do not do it themselves. This is the place to translate those: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroiddata/

When apps that manage their own translations, we link to their service on the app page, for example: https://f-droid.org/packages/com.nextcloud.client/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian This translation is locked. AGPL-3.0 97% 11 176 1
Arabic This translation is locked. AGPL-3.0 90% 35 187 3
Armenian This translation is locked. AGPL-3.0 73% 102 557 4
Asturian This translation is locked. AGPL-3.0 18% 307 3,012 2
Azerbaijani This translation is locked. AGPL-3.0 67% 124 777 4 1
Basque This translation is locked. AGPL-3.0 97% 11 176 1
Belarusian This translation is locked. AGPL-3.0 96% 13 185 2
Bengali This translation is locked. AGPL-3.0 1
Berber This translation is locked. AGPL-3.0 8% 345 3,264
Bulgarian This translation is locked. AGPL-3.0 68% 119 592 4
Catalan This translation is locked. AGPL-3.0 53% 178 2,463 134 5
Chinese (Simplified) This translation is locked. AGPL-3.0 3
Chinese (Traditional) This translation is locked. AGPL-3.0 27% 276 2,833 2 1
Chinese (Traditional, Hong Kong) This translation is locked. AGPL-3.0 0% 379 3,337 4
Croatian This translation is locked. AGPL-3.0 97% 11 176
Czech This translation is locked. AGPL-3.0 96% 13 185 1 6
Danish This translation is locked. AGPL-3.0 68% 119 592 1 23
Dutch This translation is locked. AGPL-3.0 96% 12 181 2 1
Dutch (Belgium) This translation is locked. AGPL-3.0 16% 315 3,124 2
English This translation is used for source strings. This translation is locked. AGPL-3.0 43 14
Esperanto This translation is locked. AGPL-3.0
Estonian This translation is locked. AGPL-3.0
Finnish This translation is locked. AGPL-3.0 2 7 1
French This translation is locked. AGPL-3.0 96% 13 185 3 21
Galician This translation is locked. AGPL-3.0 83% 64 490 5
German This translation is locked. AGPL-3.0 97% 11 176 3 8
Greek This translation is locked. AGPL-3.0
Hebrew This translation is locked. AGPL-3.0
Hindi This translation is locked. AGPL-3.0 87% 46 378 29
Hungarian This translation is locked. AGPL-3.0 96% 13 185
Icelandic This translation is locked. AGPL-3.0 97% 11 176
Indonesian This translation is locked. AGPL-3.0 96% 13 185 1
Italian This translation is locked. AGPL-3.0
Japanese This translation is locked. AGPL-3.0
Kabyle This translation is locked. AGPL-3.0 33% 251 2,737
Kannada This translation is locked. AGPL-3.0 68% 119 592 1
Korean This translation is locked. AGPL-3.0 84% 59 476 12 1
Latvian This translation is locked. AGPL-3.0 68% 119 592 4
Lithuanian This translation is locked. AGPL-3.0 69% 115 586 1
Malayalam This translation is locked. AGPL-3.0 78% 80 617 4
Mongolian This translation is locked. AGPL-3.0 68% 119 592 8
Norwegian Bokmål This translation is locked. AGPL-3.0 1
Norwegian Nynorsk This translation is locked. AGPL-3.0
Occitan This translation is locked. AGPL-3.0 13% 327 3,245
Pashto This translation is locked. AGPL-3.0 19% 306 3,103
Persian This translation is locked. AGPL-3.0 97% 11 176 2 3
Polish This translation is locked. AGPL-3.0
Portuguese This translation is locked. AGPL-3.0
Portuguese (Brazil) This translation is locked. AGPL-3.0 97% 8 88 5 1
Portuguese (Portugal) This translation is locked. AGPL-3.0 1
Romanian This translation is locked. AGPL-3.0 1 1
Russian This translation is locked. AGPL-3.0 3 1
Sardinian This translation is locked. AGPL-3.0 13% 327 3,111 1
Serbian This translation is locked. AGPL-3.0 86% 51 461 4
Shona This translation is locked. AGPL-3.0 0% 379 3,337
Slovak This translation is locked. AGPL-3.0 76% 88 494 1
Somali This translation is locked. AGPL-3.0 0% 379 3,337
Spanish This translation is locked. AGPL-3.0 96% 13 185 2 5 1
Spanish (Argentina) This translation is locked. AGPL-3.0 34% 247 2,200 6
Spanish (Mexico) This translation is locked. AGPL-3.0 8% 345 3,199 2 6
Swedish This translation is locked. AGPL-3.0 94% 20 200 9 18
Tamazight (Central Atlas) This translation is locked. AGPL-3.0 0% 376 3,334
Tamil This translation is locked. AGPL-3.0 70% 111 545 2 10
Telugu This translation is locked. AGPL-3.0 68% 119 592 1
Thai This translation is locked. AGPL-3.0 68% 119 592
Tibetan This translation is locked. AGPL-3.0 10% 338 3,152 6 1
Turkish This translation is locked. AGPL-3.0
Ukrainian This translation is locked. AGPL-3.0
Uyghur This translation is locked. AGPL-3.0 11% 334 3,140 1
Vietnamese This translation is locked. AGPL-3.0 68% 119 728 5
Welsh This translation is locked. AGPL-3.0 26% 278 2,868
Start new translation
Please sign in to see the alerts.
Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>

Project maintainers User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit ./tools/i18n.sh md2po 52cc5719
User avatar eighthave authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json
Languages 71
Source strings 379
Source words 3,337
Source characters 19,959
Hosted strings 26,909
Hosted words 236,927
Hosted characters 1,417,089
User avatar eighthave

Reset repository

F-Droid / Website

Reset repository 5 days ago
User avatar None

Component automatically locked

F-Droid / Website

Component automatically locked 5 days ago
User avatar None

New alert

F-Droid / Website

Could not merge the repository. 5 days ago
User avatar None

Failed rebase on repository

F-Droid / Website

First, rewinding head to replay your work on top of it...
Applying: Update translation files
Using index info to reconstruct a base tree...
M	po/_docs.uk.po
M	po/_pages.it.po
M	po/_posts.he.po
M	po/_posts.uk.po
Falling back to patching base and 3-way merge...
Auto-merging po/_posts.uk.po
Auto-merging po/_posts.he.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/_posts.he.po
Auto-merging po/_docs.uk.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/_docs.uk.po
error: Failed to merge in the changes.
hint: Use 'git am --show-current-patch' to see the failed patch
Patch failed at 0001 Update translation files

Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
"git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".

 (1)
5 days ago
User avatar None

Received repository notification

F-Droid / Website

GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master 5 days ago
User avatar None

Rebased repository

F-Droid / Website

Rebased repository 5 days ago
User avatar None

Received repository notification

F-Droid / Website

GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master 5 days ago
User avatar None

Rebased repository

F-Droid / Website

Rebased repository 5 days ago
User avatar None

Received repository notification

F-Droid / Website

GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master 5 days ago
User avatar None

Rebased repository

F-Droid / Website

Rebased repository 6 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity