https://f-droid.org/uk/docs/

All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919

You can join us in the following ways:

Translation status

1,957 Strings 100%
Browse Translate
42,702 Words 100%
316,634 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,957 42,702 316,634
All strings Browse Translate Zen
2 18 138
Read-only strings Browse Translate Zen
13 182 1,906
Approved strings Browse Translate Zen
1,957 42,702 316,634
Translated strings Browse Translate Zen
1,942 42,502 314,590
Strings waiting for review Browse Translate Zen
122 1,237 14,539
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 76
Strings with comments Browse Translate Zen
70 395 5,110
Labeled: do-not-translate Browse Translate Zen
1,887 42,307 311,524
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Anti-Features AGPL-3.0 32% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 5
F-Droid GPL-3.0 17% 0 0 0 0 0 0 3
fdroiddata-config AGPL-3.0 33% 0 0 0 0 0 1 0
F-Droid metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Fix typo 2024-04-18-twif 9fd94b67
User avatar licaon-kter authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Portuguese (pt) by Andre Costa <andrecaeu@gmail.com> 966a96f4
User avatar andrecaeu authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_docs.*.po
Translation file Download po/_docs.uk.po
Last change April 16, 2024, 7:01 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,957 42,702 316,634
Approved 1% 13 1% 182 1% 1,906
Waiting for review 99% 1,942 99% 42,502 99% 314,590
Translated 100% 1,957 100% 42,702 100% 316,634
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 18 1% 138
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

255 changes 118 changes 121 changes 152 changes 15 changes 34 changes 53 changes 0 changes 8 changes 44 changes 0 changes 106 changes 0 changes 25 changes 141 changes 64 changes 273 changes 52 changes 155 changes 0 changes 133 changes 81 changes 90 changes 16 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

42,702
Hosted words
1,957
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Ukrainian
Changes committed 3 days ago
User avatar ihor_ck

Translation completed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Ukrainian
Translation completed 3 days ago
User avatar ihor_ck

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Ukrainian
repositories {
system: GIT
local_root_path: "$PROJECT_DIR"
revision: "3a443877cd53e37d85cbc52adc8cfd558919d373"
}
repositories {
system: GIT
local_root_path: "$PROJECT_DIR"
revision: "3a443877cd53e37d85cbc52adc8cfd558919d373"
}
3 days ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Ukrainian
Since Android Gradle Plugin 8.3, VCS info is generated by default and bundled in the apk in `META-INF/version-control-info.textproto`, e.g.
Починаючи з Android Gradle Plugin 8.3, інформація про VCS усталено генерується та додається до apk у `META-INF/version-control-info.textproto`, наприклад.
3 days ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Ukrainian
Take a look at the [Repository Maintenance](https://monitor.f-droid.org/builds) page to see how you can help keeping apps and their metadata up to date.
Зазирніть на сторінку [Обслуговування репозиторію](https://monitor.f-droid.org/builds), щоб дізнатися, як ви можете допомогти підтримувати застосунки та їхні метадані в актуальному стані.
3 days ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Ukrainian
If you experience problems with the site or client software, you can report them in the [issue tracker](https://gitlab.com/u/fdroid), discuss them in the [forum or chat rooms](https://f-droid.org/about/#contact).
Якщо у вас виникли проблеми з сайтом або клієнтським програмним забезпеченням, ви можете повідомити про них у [відстежувачі проблем](https://gitlab.com/u/fdroid), обговорити їх на [форумі або в бесідах кімнат](https://f-droid.org/about/#contact).
3 days ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Ukrainian
using the [forum or chat rooms](https://f-droid.org/about/#contact)
використовуйте [форум і бесіди кімнати](https://f-droid.org/about/#contact)
3 days ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Ukrainian
Use the [issue tracker](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues) or email <team@f-droid.org>. You can also discuss them in the [forum or chat rooms](https://f-droid.org/about/#contact).
Скористайтеся [трекером обговорень](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues) чи е-поштою <team@f-droid.org>. Можете також почати обговорення в IRC-каналі [\#fdroid](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) на OFTC ([натисніть, щоб долучитись до вебчобговорити їх на [форумі або в бесідах кімнату](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1)f-droid.org/about/#contact).
3 days ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Ukrainian
using the [forum or chat rooms](https://f-droid.org/about/#contact)
використовуйте [форум і чатбесіди кімнати](https://f-droid.org/about/#contact)
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Ukrainian
The “po/_docs.uk.po” file was changed. 8 days ago
Browse all translation changes