https://f-droid.org/uk/docs/

Translation Information

Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>

Project maintainers User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit update strings from AOSP android-11.0.0_r28 090348c6
User avatar eighthave authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemask po/_docs.*.po
Translation file po/_docs.uk.po
User avatar ihor_ck

Translation changed

F-Droid / Website DocsUkrainian

The title of the application, with optional descriptive phrase. This field will override all other sources of the application name, including scraped from the APK and from [localized metadata](../All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots). Setting _Name_ is usually not needed, since the application’s correct name is retrieved from the APK file. However, in a situation where an APK contains a bad or missing application name, it can be overridden using this. Note that this only overrides the name in the list of apps presented in the client; it doesn’t change the name or application label in the source code.
Назва застосунку. Зазвичай це поле не повинно бути присутнім, оскільки правильна назва програми завантажується, з необов'язковою описовою фразою. Це поле перевизначить всі інші джерела назви застосунку, зокрема витяг з файла .apk і з [локалізованих метаданих](../All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots). Значення _Назва_ зазвичай не потрібне, оскільки правильна назву застосунку отримано з файлу APK. Однак у ситуації, коли APKфайл .apk містить не правильну або взагалі не містить назву програми, його можна замінідсутню назву застосунку, її можна перевизначити за допомогою цього. Зауважтеверніть увагу, що це лише замінюперевизначає назву в переліку застосунків, представлених у клієнті; це не змінює назву або міткупідпис застосунків у вихіду в джерельному коді.
3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

F-Droid / Website DocsUkrainian

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website DocsUkrainian

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

F-Droid / Website DocsUkrainian

The namtitle of the application. Normally, this field should not be present, with optional descriptive phrase. This field will override all other sources of the application name, including scraped from the APK and from [localized metadata](../All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots). Setting _Name_ is usually not needed, since the application’s correct name is retrieved from the APK file. However, in a situation where an APK contains a bad or missing application name, it can be overridden using this. Note that this only overrides the name in the list of apps presented in the client; it doesn’t change the name or application label in the source code.
3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

F-Droid / Website DocsUkrainian

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website DocsUkrainian

Resource update a month ago
User avatar ihor_ck

New translation

F-Droid / Website DocsUkrainian

Common tags like `li`, `a` with `href`, `ul`, `ol`, `li`, `b`, `u` and `i` are supported.
Загальні теги, такі як `li`, `a` з `href`, `ul`, `ol`, `li`, `b`, `u` та `i` підтримуються.
2 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

F-Droid / Website DocsUkrainian

Update <https://gitlab.com/fdroid/fdroid-repomaker-flatpak> and make sure CI passes.
git repo:Оновіть <https://gitlab.com/fdroid/fdroid-repomaker>-flatpak> і переконайтеся, що CI не знаходить помилок.
2 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

F-Droid / Website DocsUkrainian

Commit all work [in Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website/#repository) or with `wlc commit`.
Складник [Фіксуйте всю роботу [у Websilate](https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website): 100% перекладу/#repository) або за допомогою `wlc commit`.
2 months ago
User avatar ihor_ck

New translation

F-Droid / Website DocsUkrainian

Review the [failing checks](https://hosted.weblate.org/checks/?project=f-droid&component=website) in Weblate, and try to fix any as possible in the Weblate UI (not locally!).
Перегляньте [невдалі перевірки](https://hosted.weblate.org/checks/?project=f-droid&component=website) на Weblate та спробуйте виправити будь-які з них через інтерфейс Weblate (не локально!).
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,601 36,839 267,493
Translated 9% 145 1,288 11,128
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 23, 2020, 12:52 a.m.
Last author Ihor Hordiichuk

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity