https://f-droid.org/uk/docs/

All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate: Romanian (ro) by Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com> 8862ef10c
User avatar licaon-kter authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Romanian (ro) by Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com> fe52ac62e
User avatar licaon-kter authored 13 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_docs.*.po
Translation file Download po/_docs.uk.po
Last change March 21, 2023, 2:44 p.m.
Last author Ihor Hordiichuk

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,854 40,789 300,541
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 1,854 100% 40,789 100% 300,541
Translated 100% 1,854 100% 40,789 100% 300,541
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 1,009 changes 32 changes 255 changes 36 changes 121 changes 94 changes 15 changes 44 changes 53 changes 9 changes 8 changes 16 changes 0 changes 4 changes 0 changes 20 changes 141 changes 8 changes 273 changes 82 changes 155 changes 293 changes 133 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

40,789
Hosted words
1,854
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar ihor_ck

Translation changed

F-Droid / Website Docs — Ukrainian

[unneeded DEX code differences based on number of CPUs used in build process](https://issuetracker.google.com/issues/269181868) (_Google login and JavaScript required_)
[Генерація коду navigation.safeargs.kotlin недетерміністична й невідтворювананепотрібні розбіжності в коді DEX на основі кількості процесорів, що використовуються в процесі збірки](https://issuetracker.google.com/issues/189498001269181868) (_пПотрібні JavaScript та обліковий запис Googleоблікові дані Google і JavaScript_)
yesterday
User avatar ihor_ck

New translation

F-Droid / Website Docs — Ukrainian

On different build machines, NDK may use different hash style. Setting the hash style explicitly can fix this problem. For CMake versions since 3.13, `add_link_options(LINKER:--hash-style=gnu)` can be added to `CMakeLists.txt` globally.
На різних машинах збірки NDK може використовувати різні стилі хешування. Явне встановлення стилю хешування може усунути цю проблему. Для версій CMake, починаючи з 3.13, `add_link_options(LINKER:--hash-style=gnu)` можна додати до `CMakeLists.txt` глобально.
yesterday
User avatar ihor_ck

New translation

F-Droid / Website Docs — Ukrainian

NDK hash style
Стиль хешування NDK
yesterday
User avatar ihor_ck

Translation changed

F-Droid / Website Docs — Ukrainian

One possible solution is adding `-Wl,--build-id=none` to link options which
will disable _build-id_ generation completely. For `ndk-build`, `LOCAL_LDFLAGS += -Wl,--build-id=none`
can be added to `Android.mk` files. For CMake versions since 3.13, `add_link_options(LINKER:--build-id=none)`
can be added to `CMakeLists.txt` globally. For CMake versions before 3.13,
`target_link_libraries(<target> -Wl,--build-id=none)` can be used instead for
every target.
Одне з можливих рішень — додавання `-Wl,--build-id=none` до параметрів посилання,
що
 повністю вимкне генерування _build-id_. Для `ndk-build`, `LOCAL_LDFLAGS += -Wl,--build-id=none`
можна додати до файлів `Android.mk`. Для версій CMake починаючи з 3.13,
`add_link_options(-Wl,LINKER:--build-id=none)`
 можна додати до `CMakeLists.txt` глобально. Для версій
CMake до 3.13,
 `target_link_libraries(<target> -Wl,--build-id=none)` можна використовувати замість
цього для
 кожної цілі.
yesterday
User avatar ihor_ck

New translation

F-Droid / Website Docs — Ukrainian

The software must not download additional executable binary files (e.g. addons, auto-updates, etc.) without explicit user consent. Consent means it needs to be opt-in (it must not be harder to decline than to accept or presented in a way users are likely to press accept without reading) and structured in a way that clearly explains to users that they're choosing to bypass F-Droid's checks if they activate it.
Програмне забезпечення не повинно завантажувати додаткові виконувані двійкові файли (наприклад, додатки, автооновлення тощо) без явної згоди користувача. Згода означає, що вона має бути добровільною (її не повинно бути важче відхилити, ніж погодити, або представлено таким чином, щоб користувачі могли натиснути «погодитись», не читаючи) і структурованою таким чином, щоб чітко пояснити користувачам, що вони обирають обхід перевірок F-Droid, якщо вони активують її.
yesterday
User avatar ihor_ck

New translation

F-Droid / Website Docs — Ukrainian

F-Droid and it's contributors might or might not be affiliated with any of the ROMs, Device Vendors, etc. listed above. The listing is neither complete nor are any of the linked projects officially endorsed by F-Droid. We reserve the right to change the listing above as our team sees fit. An official policy on criteria to get listed here is still in the works, see [admin#352](https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/352) for more information. If you think something on this listing is incorrect or missing please let us know: [team@f-droid.org](mailto:team@f-droid.org)
F-Droid та його учасники можуть бути, а можуть і не бути пов'язані з будь-яким з перерахованих вище виробників ПЗП, пристроїв тощо. Цей список не повний, і жоден з пов'язаних проєктів не є офіційно схваленим F-Droid. Ми залишаємо за собою право змінювати список вище, як наша команда вважає за потрібне. Офіційна політика щодо критеріїв потрапляння до цього списку досі розробляється. Читайте [admin#352](https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/352) для отримання додаткової інформації. Якщо ви вважаєте, що щось у цьому списку неправильне або відсутнє, будь ласка, повідомте нам про це: [team@f-droid.org](mailto:team@f-droid.org)
yesterday
User avatar ihor_ck

New translation

F-Droid / Website Docs — Ukrainian

Disclaimer
Застереження
yesterday
User avatar ihor_ck

Translation changed

F-Droid / Website Docs — Ukrainian

side-load / install the OTA zip file to your phone, the same way you would install a custom ROM. (eg. with `adb`, `heimdall`, etc.)
завантажте / установіть zip-файл OTA на ваш телефон так само як ви встановлюєте власний ROM. (наприклад, за допомогою `adb`, `heimdall` тощо).
yesterday
User avatar ihor_ck

New translation

F-Droid / Website Docs — Ukrainian

side-load / install the OTA zip file to your phone, the same way you would install a custom ROM. (eg. with `adb`, `heimdall`, etc.)
завантажте / установіть zip-файл OTA на ваш телефон так само як ви встановлюєте власний ROM. (наприклад, за допомогою `adb`, `heimdall` тощо).
yesterday
User avatar ihor_ck

New translation

F-Droid / Website Docs — Ukrainian

boot your phone into recovery mode
завантажте телефон у режим відновлення
yesterday
Browse all translation changes